推 pin0220: 感謝翻譯！覺得忙內又更成熟穩重了！ 07/21 23:34
推 paralupi: 感謝翻譯～！ 07/21 23:40
《Vogue Korea》創刊22週年紀念刊八月號的情侶主人公是世勳和新生代模特
Sara Grace Wallerstedt，以“巴黎戀人”身份見面的地點，沒有比咖啡館更適合的地方
了。坐落於巴黎 49 rue de Turenne,這裡還有歷史悠久、充滿時間記憶的畢加索博物館。
世勳和Sara見面的咖啡館名字叫做Café des Musées(博物館咖啡)。打開緋紅色大門走
進來的世勳說"來到咖啡館，才像是真正來到了巴黎"，以此進行了簡短的問候。
世勳與路易威登的關係始於2017年在盧浮宮博物館舉辦的路易威登F/W時裝秀。他在巴
黎是由於其他的拍攝日程。當他身著簡單的灰色長褲,黑色皮夾克以及全彩色印花襯衫出現
在時裝秀上時，即刻成為時裝秀的最佳著裝者。那天之後，世勳在巴黎的路易威登總部被
稱為“Beautiful boy”。他細長眼睛的深邃是無法測量的，眉毛似乎是由曼赫瓦(漫畫家)
的筆尖所刻畫，前額的框架給人立體的感覺，少年的嘴唇,直至他的身體，既有柔韌性又具
剛強感。所有這些元素聚集在一起，給那些完全不知道世勳的人一種美感，這幾乎是一種
無需思考的本能的吸引。
從區分人的種族、性別、年齡等信息自由的時候，又會誕生新的視角。現在時裝界提
出疑問，是否存在著傳統的美麗標準。從世勳的上次時裝秀開始，到2018年的路易威登服
裝秀和《Vogue》的拍攝為止，我們認為，有必要區分女性服裝和男性服裝嗎，可以自由自
在的進行搭配。身著路易威登的世勳和Sara Grace Wallerstedt，就像電影《午夜巴黎》
中的吉爾和伊內茲情侶，又好像是菲茨杰拉德夫婦，經典又對立。兩人的臉龐又像尹東柱
的詩《少年》中描述的那樣，明朗的少年少女，令人著迷。
“美麗”即“像我這般”，世勳六年前以組合EXO出道，展示了令世界震驚的迷人表
演，如今在藝能領域慢慢前行，不斷擴張。他所定義的美麗，將會用他自己的語言，重新
書寫下去。
https://i.imgur.com/mbNyb6P.jpg
https://i.imgur.com/Qj7MsRf.jpg
https://i.imgur.com/2SFqcE1.jpg
https://i.imgur.com/vpk3oWU.jpg
https://i.imgur.com/YjmFHaV.jpg
https://i.imgur.com/UcNh8RX.jpg
https://i.imgur.com/y6bZsYc.jpg
https://i.imgur.com/ZFzdtq3.jpg
https://i.imgur.com/JbnUEu1.jpg
https://i.imgur.com/hnAZs3v.jpg
Ｑ：巴黎是一個給人靈感的城市，這次訪問巴黎和參加路易威登秀，請說說你的想法。
去年三月參與路易威登2017 F/W時裝秀之後，時隔很久又來到這裡。此次“Cruise Show”
的城市戛納好像有著與巴黎不同的另一種魅力，安靜的氣氛讓人印象深刻。這是第一次親
眼看到郵輪表演，似乎是與戛納的感覺很般配的時尚秀。看到郵輪後，想去旅行。如果能
和EXO成員們一起在茫茫大海中度過一段時間的話，該有多好啊。
Ｑ：對時尚雜誌的拍攝者來說，這是一件讓人印象深刻的事情。能說一下雜誌封面拍攝對你
的意義和回憶嗎？
此前拍過幾次雜誌封面，但這總是令人緊張的工作。就像所說的那樣，這是雜誌一個月的
代表形象，所以感覺到責任感。這次也在努力地做著，也會緊張，會有什麼樣結果呢。
Ｑ：一直以來都對時尚品牌、時尚雜誌和時裝表演有所關心，那麼很好奇對你來說，時尚有
著什麼樣的意義呢？
通過時尚可以展示出、變身為多樣的形象，這是最有意思的部分。帥氣的、舒適的、可愛
的，就像是完全變成了另外一個人。
Ｑ：《獨孤Rewind》的拍攝已經結束，這部作品是動作片，請對這一主題進行評價。
動作戲!《獨孤Rewind》是學院題材的動作片，動作戲很多，我認為不亞於很多動作電影或
者電視劇。想著以後一定要出演一部動作電影，所以先通過這部作品積累經驗。
Ｑ：不久前Netflix的藝能節目《犯人就是你》也實現了終映。觀看節目的人都覺得很有趣
，在你的出演過程中有什麼有趣的地方嗎？
把兩年的笑容都集中在那裡笑了吧，一起參與節目的哥哥們都非常有趣，真的是一直不停
的在笑，現場氣氛也特別享受，從而呈現出的放送效果也是那樣的。
Ｑ：你的舞跳的真的很好，同時你也是一個很有名的成員。請分享一下你在跳舞時的感受，
以及跳舞時的愉悅感。你有想通過舞蹈給人們傳達什麼感受嗎？
儘管這種感覺的細節取決於舞蹈的類型，但總的來說這種感覺是“激動”的。節拍、感覺
和點等等是快樂的幾個要素，無法在你完美地跟隨它的那一刻用語言表達出來，如果能完
美地跟著節拍：感覺/點，那種快樂甚至無法用言語來表述。當你跳舞的時候，最重要的是
要有自己的氣場。我不清楚怎麼用語言描述（更精確些），我會努力地去表達我感受到的
氛圍。
Ｑ：你覺得什麼樣的音樂被認為是非常好的音樂，你認為一個音樂家在這個世界上應該扮演
什麼樣的角色呢？
我認為沒有所謂真正好的音樂和舞台的判斷標準。你不覺得你個人真正喜歡的音樂和舞台
就能成為好的音樂和舞台嗎？你就可以用那樣的音樂和舞台，來傳遞良好的能量。
Ｑ：你明朗的能量讓周圍的人感到快樂，那麼，有什麼東西會讓你感到害怕或者擔心嗎？
老實說，當我總是聽到“他總是精力充沛”的時候，情況就不一樣了。我是那種不願意讓
氛圍變得壓抑的人，這就是為什麼我總是愉快地接受事情，並且努力地以一種積極的方式
去展現自己，所以我總是用歡快的語氣來表達。說實話，我害怕很多事情。
Ｑ：如果一個（幼兒園）兒童問你如何過好你的人生，你會怎麼回答？
我會說，做你想做的事。跟隨自己的內心去做想做的事，你會面臨很多現實問題，但通過
這些經歷，會使得你更清楚地了解自己，不是嗎？
Ｑ：不僅有EXO的活動，你也在藝能等多方面發展，尋求變化。請問你是如何尋找可發展的
部分，以及你覺得最近有什麼變化？
我最近一直在想的是，因為我喜歡，我去完成（表演），我喜歡，我去行動，我喜歡，我
進行各種各樣的活動。我認為“因為喜歡去行動”是最重要的。因此我最新的目標是：我
做我喜歡的事，用不同的方式，真誠地向我的粉絲們展現。
掃圖From.windy411412@Twitter
翻譯From.WhirlwindSehun吳世勳資源博
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.201.52
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1532153331.A.717.html
※ 編輯: NingL (118.160.201.52), 07/21/2018 14:17:51