[訪談] The EXO'luXion 畫報集 - SUHO / 世勳

[creepei (XIUMIN = ♥)]

The EXO'luXion 畫報集 - SUHO / 世勳

[SUHO]

- Q&A –
EXO PLANET #2 The EXO'luXion結束了，說句感想吧。
全世界有好多人一起來體驗過EXO的演唱會，對我來說真的是件很感謝的事情，我常思考
「EXO真的值得被這麼多人喜愛嗎」這個問題。下場演唱會，當然還得去這次去過的各個
地方，但想走到歐洲或是南美等遠方的國家開演唱會，開始有了這樣的野心。其實一直不
覺得演唱會已經結束了，可能是因為也在準備新的巡演吧。每次準備新的演唱會時都會覺
得很像在攻頂，攻頂前要越過很多小小的山峰，EXO目前應該又跨越了一個小山峰吧。

EXO PLANET #2 The EXO'luXion演唱會中最喜歡的舞台是?
就算很累，但只要一聽到RUN的旋律心情就會變好，公演前就算有煩心的事情，只要一聽
到RUN就會忘記煩惱，心情也跟著好起來。

以'Baby, Don't Cry'和 'MY ANSWER'展現了主唱舞台，你和CHEN、伯賢、D.O.的VOCAL各
有什麼樣的特徵呢?
伯賢的VOCAL很感性，利用很多呼吸表達感情。CHEN的聲調很鮮明，高音很穩定，能誘導
觀眾的反應。D.O.則是技巧很好，就算降一個音也不會只用一個音結束聲音，會用新的音
讓它更生動。我的VOCAL老實說是比較平實的風格，沒有太多修飾，表達感情方面不像伯
賢一樣傾瀉而出，比較是深藏在心中的表演方式，然後我覺得我的歌會讓觀眾覺得很有餘
韻。

除了主唱舞台之外也能看到SUHO的性感表演，在Drop That中稍微展現了一下性感，為了
這段表演有特別健身嗎?
沒有特別健身，EXO PLANET #2 The EXO'luXion [dot]時身材狀況還不錯，哈哈老實說我
對自己的身材滿有自信的，所以覺得只要觀眾不會討厭的話，就稍微在Drop That展現一
下性感的表演吧。下次巡演也會有性感的表演，和這次的形式不太一樣，會有更成熟的一
面，若隱若現的感覺?哈哈

SUHO透過這次演唱會好像成為了最會說話的成員，有什麼變化的契機嗎?
平常就很喜歡開玩笑，是很有梗的人。之前的「正直生活」形象很強烈，因為想著要成為
有禮貌正直的人，和粉絲們好像有點距離了，粉絲們比起我正直的樣子好像比較喜歡我放
鬆的樣子，像男朋友或是像朋友一樣說話都好。比起「您用餐了嗎」，更喜歡我說「吃飽
沒」，所以開始對講話不那麼小心翼翼，在舞台上也敢開玩笑了。

是因為EXO的口號「EXO相愛吧」嗎?SUHO常對觀眾們說「我愛你們」，是隊長的義務嗎?還
是真的很喜歡這句話?
就如你說的是因為口號，上台前一定要喊的口號，所以也是種習慣，初心是「We are one
」和「相愛吧」，為了不要忘記這點很持續地在努力，就有些故意的一直反覆說，就成為
了真正的習慣。

「想要一直記得2013年11月21號11點43分34秒，但是我認為從現在起和大家一起度過的每
個瞬間都是最珍貴的」你說過這樣感人的話，為什麼會說出這段話呢?
2013年11月21號11點43分34秒是咆哮在某個大規模頒獎典禮獲得大賞的日子，對EXO是很
有意義的一天，領獎的城市在香港，所以EXO PLANET #2 The EXO'luXion香港場時，就會
想到領獎的那一天，也會想起當時說過的話，每個瞬間都很珍貴。我在每個城市的EXO演
唱會時都會想「也許這就是最後一次的EXO單獨演唱會了」，帶著這樣的使命感，單獨演
唱會是很特別的，不是誰都有能力開單獨演唱會的，所以對每個瞬間都感到感謝，必須要
珍惜每個瞬間。

演唱會的「約會影片」中有幫女朋友照相的畫面，現實中約會時最想幫女朋友做什麼事情
呢?
應該不會只是照相吧哈哈，不是特別喜歡照相的類型。可能會唱歌給女友聽吧，不一定是
全曲，可能是我自己作詞作曲的一小段。

MENT時提到了透過44次巡演開始懂得享受演出，享受演出是什麼意思呢?
巡演初期因為要記走位和編舞，身體也還沒熟悉各種狀況，不太有額外享受舞台的時間。
因為想讓準備的一切都在最帥氣的狀態，都要一直確認動線和位置才能製造出完美的舞台
，不過公演次數越來越多後，就開始熟悉舞台了，能有機會與觀眾交流，享受與觀眾交流
，這部分讓我最欣慰。

跟觀眾交流對你而言有什麼樣的意義呢?
交流是有一樣的呼吸，看著對方的眼睛就能感受到的。節拍快的舞曲會讓觀眾們的呼吸聲
變急，臉上也會有興奮的表情。感性的情歌會聽到比較少呼吸聲，觀眾們的眼波也會有餘
光。當感受到觀眾們與我的呼吸是同一頻率時，就能感受到所謂的交感，分享了彼此的感
情與呼吸。

在The EXO'luXion [EPILOGUE]提到了從在元哥那邊學到了領導能力，是怎麼樣學習的呢?
EXO PLANET #2 The EXO'luXion中雖然也有自己表演的橋段，但團體舞台還是最主要的表
演，沈在元舞台總監有告訴我們為什麼要以團體舞台為主，透過團體舞台讓EXO合為一體
的瞬間，我就感受到了他的領導能力。而且他能一一消化成員們想要有個人表演的需求。
最重要的是沈在元舞台總監總是像自己要上台一樣，有時甚至比EXO更有對舞台的野心，
帶著這樣的態度指揮大家練習。托沈在元舞台總監的福才能完成EXO PLANET #2 The
EXO'luXion的帥氣演出。

- BACKSTAGE INTERVIEW –
舞台上所說的一字一句，EXO,We are one!
EXO,一起相愛吧!EXO,我們都不要受傷!全部都是我的真心話。

成員們好像都特別喜歡開SUHO玩笑，理由是什麼呢?
應該是因為我很會接梗吧?其實剛出道的時候不太會接梗，因為要保持隊長的威嚴感，但
是隨著時間流逝，發現好像也沒那個必要。

上台前總是會說「EXO，相愛吧」，這次演唱會的口號變了嗎?
EXO的成員們受了幾次傷，所以現在會喊「EXO，不要受傷」，健康是最重要的事，身體要
健康心靈才會健康，就算有再多熱情，只要受傷了就會有很多做不到的事。

來回演唱會現場和電影片場，心態上的轉換會不會很困難?
當然不簡單，一次無法做好兩件事，我是只能集中於一件事的類型。但還好電影《Glory
Day》的拍攝行程並沒有和演唱會有太多衝突，兩者都能兼顧，運氣很好。

在EXO PLANET #2 The EXO'luXion感受到了成員們什麼樣的優點呢?
XIUMIN哥的話，是交代給他的事情他都要做到最好的個性，本來做自己喜歡的事情時都會
特別認真，這是人的本性，但是XIUMIN哥不一樣，不管是什麼事情，都會當成自己該做的
事情，然後盡最大的努力，這樣的一面讓我覺得很帥氣，好像分不清XIUMIN哥到底最喜歡
的是唱歌、舞蹈、演戲、主持還是綜藝，因為他在每個領域都盡自己最大的努力。

LAY很沉迷於音樂，也很會跳舞和作詞作曲，對音樂很有野心，偶爾會擔心他的健康，真
的能感受到LAY對於音樂的迫切感與熱情，也會有羨慕他的時候。

伯賢是很討喜的人，開玩笑的時候很可愛，雖然男生之間要這樣形容有點不好意思，但是
伯賢真的很讓人喜歡，看到伯賢心情就會很好。如果真的開一些廢玩笑有時也會讓人小怒
，伯賢有的時候會出一些爛梗，但很神奇的他都會在我生氣前就點到為止，很有SENSE，
就算是重複的老梗，只要是伯賢開的玩笑就沒事。

CHEN的品行很善良，個性很開朗，很會照顧人，是很可靠的孩子。當VOCAL的時候很帥氣
，不只有唱的好，他是真心喜歡唱歌的人，唱歌的時候能感受到他的喜悅，很羨慕那種心
態。

燦烈很聰明，有和他一起接受中文課程，也有其他方式學習，但燦烈透過中國電影行程，
中文能力好像又更上一層樓了。樂器方面也是一樣，他在各方面都很有天分，偶爾會很羨
慕他。

D.O.很率真，有的時候會被他的直率嚇到，所以只要一被D.O.稱讚心情就會特別好，因為
特別可信。人們總是想聽到自己想要的答案才問問題的，但在D.O.身上這套法則不好用，
所以如果我想要一些客觀的看法就會去問D.O.，他能很冷靜理性的判斷。

KAI總是會若無其事地照顧人，偶爾也很會撒嬌，是很有魅力的人。KAI最有魅力的時候就
是跳舞的時候了，很羨慕KAI陷入無我之境努力的樣子。

最後是感情很豐富的世勳，將人與人之間的緣分看得很重要，有的時候也會擔心他把人際
關係看得太重要了，有一次看到世勳因為工作人員的私人事情哭了的樣子，就感覺到「啊
，他真的很重感情呢」

- EPILOGUE THANK YOU FROM EXO SUHO-
感謝大家一整年都喜愛著EXO PLANET #2 The EXO'luXion，托大家的福演唱會成功的結束
了，只要有一位觀眾需要我們，我們就一定會站上舞台，我與大家約定。這次演唱會接收
到很多觀眾的應援，得到很多感動，而最大的感動還是來自於大家願意與我們一起享受舞
台，比EXO的呼吸還激烈、大聲尖叫、搖晃手燈，以這些方式表示對我們的熱情時，對我
而言好像也在看大家的表演一樣，EXO-L的各位，大家是我們最喜歡的表演者!只要有大家
在的一天，EXO都會呈現最好的樣貌!



[世勳]

- Q&A –
在舞台上看著觀眾們對音樂的態度，有很多可學的事物。
看著因為EXO而流淚的觀眾，對他們產生了責任感。
看著因為EXO音樂而舞動的觀眾，就要讓自己更融入音樂並享受表演。

EXO PLANET #2 The EXO'luXion結束了，請說些感想。
透過44次公演到了世界很多國家，真的是很幸福的一段時間。這次演唱會從觀眾身上也學
到了很多事情，每個國家的觀眾都有自己的特徵，亞洲的觀眾會因為我們流眼淚，還會給
我們巨大的歡呼聲，跟著EXO一起享受舞台的熱情，我用全身領略到了，所以也就會更真
摯，想成為真的能走進他們心裡的表演者。在美洲巡演的時候則是看著陶醉在EXO音樂裡
的觀眾，又有對於享受音樂的新想法，美洲的觀眾們有很多人其實根本不懂EXO的音樂，
只會跟著我們一起唱咆哮，其他什麼歌都不知道，所以EXO的音樂只要一放出來他們就是
跟著跳，不分男女老少，他們用全身的力量在享受音樂，所以巡演的時候真的很有趣。

完成了44次公演應該增添了不少自信，世勳覺得自己哪方面成長了呢?
在舞台上表演對我而言不是簡單的事情，聽見很多觀眾熱情的歡呼聲時，其實一開始是有
些害怕的，氣勢有點被壓下去的感覺?會一直想著「不可以犯錯」，雖然在舞台上裝作不
緊張，但是心裡其實很焦急，但是進行了44次公演，漸漸熟悉在舞台上的表演後，MENT時
也比較沒那麼緊張了，舞台能力應該有增強。

在'Baby,Don't Cry'中的水舞表演真的很帥氣，這是怎麼計畫的呢?
沈在元舞台總監說我和KAI哥在'Baby,Don't Cry'中跳水舞的話應該會很帥氣，我想了想
也覺得很不錯，和KAI哥是舞蹈LINE的成員，與他也有相似的氣場，覺得應該會很適合，
雖然我年紀比較小但有性感的一面嘛，哈哈哈，我們兩個的視覺效果很不錯吧?完全爆發
吧?哈哈哈!

要隨著慢板歌曲跳舞應該更不簡單，你覺得如何呢?
與音樂的種類無關，只要是表演就都不簡單。隨著種類的不同，也要注意需要展現的重點
，是用舞蹈在演戲，跟著背景音樂和節拍的加快，要更集中於表演，我認為完成度是很重
要的。

因為水舞是演出的舞台焦點，練習時應該更費心吧?重點會放在哪個部份呢?
雖然和KAI哥站在同一個舞台上，可是想表現的與KAI哥不同，動作雖然一模一樣，如果能
夠表現出不一樣的感覺，在觀眾的角度看來也會更有趣吧?所以和KAI哥對比的話，我會努
力跳的更沉穩一點，KAI哥會隨著感情完全陷入水中，展現他的GROOVE，我則是看起來比
較若有似無，但強調在帥氣的動作頓點上。

'Baby,Don't Cry'的舞台能夠看到世勳很性感的一面，世勳是怎麼想的呢?
是因為濕身的關係嗎?完全展露出身材，哈哈，頭髮也濕了，整個身體都濕了，看起來是
透視的感覺，其實我有很認真地在運動，日本公演時有稍微解開衣服更強調性感的感覺，
那時剛好是很沉迷運動的時候，時機選得很好，沈在元舞台總監想利用'Baby,Don't Cry'
的水舞台展現我與KAI哥的性感，既然是這樣安排的話，就想徹底地展現給大家看。

伯賢提議要WINK的時候，你看起來很害羞，WINK很害羞嗎?
我不會WINK!不要叫我WINK，還有老實說我不太喜歡可愛的表演，除了WINK之外還有很多
讓觀眾轉換心情的方法嘛,我比較喜歡和觀眾對視，會望著某位一陣子，長時間看著對方
的話，雙方都能交流。

拍攝演唱會的約會影片時，世勳NG了很多次，原本就是很害羞的人嗎?
是滿害羞的人，如果要演連續劇或電影的話，拿到劇本應該會很認真的閱讀內容，更有自
信的展現演技，但實際上我如果真的要投入那個狀況，會很害羞的。如果真的是那個情境
，我應該絕對不會擦掉女友嘴唇上的奶泡，「你，嘴巴沾到東西了，擦掉」應該只會這樣
說，但是為了觀眾們就演了那個橋段，實在太害羞了身體整個蜷曲，不過既然觀眾們很喜
歡我就滿足了。

首爾演唱會第四場公演時有發生事故，頭撞到角架了，當時是什麼想法呢?
真的很痛，而且還流血了，看到血都會很緊張，也不能馬上下舞台，有一萬個觀眾在現場
，我怎麼能就這樣下台呢?但是冷靜下來想，觀眾們應該也不想看到我受傷的樣子，乾脆
我暫時下台還能讓他們比較放心，所以下了判斷後就到待機室接受治療了。

因為角架受傷，上台問候時就哭了?為什麼哭了呢?
去醫院前上了舞台，因為覺得要親自和觀眾們說明我的狀況，但真的一站上舞台時，就忍
不住眼淚，其實我自己也不太清楚確切的理由，應該是因為無法陪大家一起到最後的愧疚
感吧，久違的以EXO的單獨演唱會與觀眾們見面，卻無法將我與成員們準備的舞台完整的
呈現給大家看就得走了，非常不甘心，偶爾再看當時的影片會覺得有些尷尬，我為什麼要
哭成那個樣子呢?

- BACKSTAGE INTERVIEW -
在舞台上經歷了最大的幸福，下了台卻伴隨著空虛感，
這個時候，給我安慰的就是和EXO成員們在一起的時間。

和EXO成員們一起在舞台上的時間雖然也很開心，但幕後應該也很有趣吧?練習時看起來也
很享受，你覺得如何呢?
該說是幸福的痛苦時間嗎?體力上很吃不消，但卻是心情好的感覺，上台前的過程雖然很
辛苦，但也很期待觀眾看到舞台的樣子，練習期間和哥哥們在一起真的很開心。

EXO PLANET #2 The EXO'luXion走過了很多都市，世勳公演的前一天都怎麼度過的呢?
吃好吃的東西然後早點睡覺，為了第二天的公演要維持在最佳狀態，要補充體力。

在待機室都和哪個成員說話呢?
我會和所有成員說話，就像平常一樣，聊聊遊戲或是昨天看過的電視節目，想想好像不太
說演出的內容，哈哈。

世勳有什麼上台前舒緩緊張的訣竅嗎?
我不是會在舞台上緊張的人，但演出前一兩個小時多少會有些敏感，演出前兩個小時幾乎
不太吃東西，絕對不會吃飯，肚子再怎麼餓也吃不下飯，我表演前不空腹的話會有些不適
應，所以一下台真的很累，肚子太餓了，公演結束後會馬上去吃晚餐。

第二次巡演也還是很緊張嗎?
到了第十次巡演也還是會緊張吧?悸動的心情應該也會是一樣的，到了百巡可能會有點不
同吧?哈哈!

你說過「以為演唱會結束後的是空虛感，但其實只是肚子餓。」演唱會結束後不空虛嗎?
每次都會空虛啊，下台後腦子都呆呆的，是空虛感吧?所以都盡可能地和EXO成員們待在一
起，本來就比較喜歡跟大家待在一起，演唱會結束時更是如此，就算只是吃消夜，只要是
和哥哥們在一起的時間就很能安慰我，有的時候演唱會一結束就要和成員們分開很可惜，
不管是誰只要有一個人陪我就不會那麼空虛，所以公演結束後絕對不讓自己一個人待著。

為什麼會空虛呢?
三個小時都和觀眾們享受慶典，能在華麗的舞台上和觀眾們交流，在最幸福的時候馬上下
台，差異感太大了，觀眾們離開會場時難道不會空虛嗎?有次看了粉絲的網站，大家結束
後寫下了很空虛的留言，我才知道大家跟我是一樣的心情。

原來是這樣啊，很珍惜演唱會後和成員們相聚的世勳，你真的很喜歡EXO成員吧?世勳有
什麼羨慕EXO成員們的部分嗎?
XIUMIN哥因為是大哥，所以最成熟，雖然不是會站在第一位的人，但都在背後支撐我們，
隊裡發生什麼事情的時候總是很小心地說話，就算只說一句話也很穩重很有感染力。不過
也有比我更會撒嬌的一面，在節目上很可愛，總結就是在幕後很成熟，在台上很會撒嬌的
男人。

SUHO哥是我們值得信任的隊長，真的很帥氣的在擔任隊長一職，EXO成員們有什麼煩惱或
發生問題時都會去找SUHO哥，這就不用再多說了吧?

LAY哥對音樂有很大的熱情，真的很努力，我也想帶著對音樂的熱情，成為更喜歡音樂的
表演者。

燦烈哥對每件事情都很積極，開朗又熱情，特別是燦烈哥都會正面思考，以後也不要忘了
現在的樣貌就好了。

伯賢哥感情很豐富，會很細心的照顧EXO成員們和工作人員們，都是伯賢哥負責照顧大家的
飲食。

CHEN哥一方面讓人感到很好親近，一方面又覺得相處上有些困難，因為他太善良了，像笨
蛋一樣的善良，所以和他說話的時候反而要特別費心，因為知道哥哥無條件地會照顧我為
我著想。還有隊裡如果有什麼問題的話，他是負責讓問題能比較圓滑解決的角色。

D.O.哥應該是我唯一能傾吐所有事的哥哥，不管說出什麼煩惱都能很冷靜與理性的給我建
言，還有D.O.哥是說到做到的哥哥，只要下定決定就會去完成的人，是很帥氣的哥哥。

KAI哥哥的集中力是無人能比的，在舞台上集中的能力很厲害，只要陶醉在一件事上，就
會努力到大師的等級，不管讓他負責什麼事情都很令人放心。

- EPILOGUE THANK YOU FROM EXO SEHUN -
我有想對粉絲們說的話，深藏在心裡的話，想對大家說「我們以後要一直一直見面喔」
從出道到現在我常說「永遠一起走吧」，簽名時也最常留下「永遠一起走吧」這句話，
想要在最接近永遠的時間裡一直和粉絲們見面，就算時光飛逝，大家在各自的領域更加有
所成長，我也希望我們能是一直看著彼此成長樣貌的關係，這樣的情感要保持很久很久。

翻譯整理.creepei@PTT-EXO (轉載請附上出處)

看完世勳說自己會空虛的那段，我現在也好空虛啊～～～～～(扭　T_T

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.219.9
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1470321322.A.D80.html
※ 編輯: creepei (58.114.219.9), 08/04/2016 22:42:06
推 yutin2121: 看SUHO訪問有種越看越搞笑的感覺XD世勳空虛那段也是粉
→ yutin2121: 絲的心聲啊～～
推 Tomoyui: 非常喜歡RUN+1~
推 moonny: 我每天這個時間肚子都空虛啊…
推 rae99: 原來他們演唱會結束也覺得空虛啊，我現在也是呢QQ 不過世
→ rae99: 勳的'你，嘴巴沾到東西了，擦掉'真的XDD 拍約會影片真的讓
→ rae99: 他們很手腳蜷曲吧XD
推 bookfish0109: 每次演唱會結束真的都不是普通空虛欸
推 toubeth99: 看世勳的訪問真的覺得他是個很重情感的孩子... 想到二
→ toubeth99: 巡世勳說的 我們相互遵守約定，我空虛了XDD
推 nemo201: 發現好像沒那個必要XDDDDD
推 aguei: 忙內真的很重感情~~~一個說不要叫我WINK 另一個說自己很會
→ aguei: WINK 哈哈哈 ~~再推c大翻譯^^
推 leeteukey: 你，嘴巴沾到東西了，擦掉哈哈哈哈哈
→ leeteukey: 俊勉跟世勳真的是很溫暖的人QQ
推 cnb4977: 我不會WINK!/我，很會WINK啊 XDD 看到世勳受傷的心理歷程
→ cnb4977: 就覺得好難過QAQ
推 Bearsky: 看到伯賢講廢玩笑大笑了XDD 還是比較喜
→ Bearsky: 歡看臺灣人的翻譯，很親切  謝謝分享♥
推 LilykoKun: 推c大翻譯!!!好多字辛苦了 看到他們說出這麼多內心好感
→ LilykoKun: 動 世勳好重感情啊回答也好可愛xD 擦掉奶泡是命令嗎好
→ LilykoKun: 兇xDDD 受傷那段看到差點哭出來TTT 就是被世勳wink圈到
→ LilykoKun: 啊啊TTTTTT