Re: 127翻譯ver1.0

[weepchild (...)]

※ 引述《aaasahi (天雨)》之銘言：
: ※ 引述《lx2x3 (QQ~)》之銘言：
: : 但是一個強的球隊 絕對是要同甘共苦過 這樣子變強才會有價值的
: : 就像巨深那個小判X學長 雖然最後不能上場
:                   鮫，音同腳
: : 但不論是他.水町.筧.整個球隊都在有所成長
: 說實在的，打完巨深系列戰
: 我實在是非常的喜愛這球隊啊！尤其是水町！
: 一開始本來以為他是個自大的傢伙而已
: 但是後來看了他的刻畫.......
: 我發覺那並不是自大，而是自信
: 是與隊友一起努力練習所得到的自信
其實我討厭水町倒不是他有自大這種問題....
看看他打贏鬼兵之後那是什麼態度啊?

我不要求打完之後還要去握手說什麼[你真是好對手]這種話
反正他沒那個心態本來也就沒必要勉強人去說場面話
再說他能打敗人家所以瞧不起鬼兵的球技也就認了,畢竟鬼兵是真的打不贏他
他是可以有那個實力看不起鬼兵的球技啦....


可是去嘲笑人家長相跟姓名那是怎麼樣?


光是衝著這一點,巨深被打敗時我非但沒有因為他們的團結而感動
反而只覺得這個叫做現世報....
: 尤其是水町在游泳社的時候，其他的社員無法忍受那種練習
: 但是到了美式足球社......
: “學長們本來沒必要跟著我們這樣練習的......但是學長們還是都完成了！”
: “這樣一來..... 小判鮫學長們最後的大會也結束了啊.......”
: 為了一起努力的隊友，失敗的時候流下的悔恨的眼淚......
: 這樣的水町，真的很感動！
: 翻譯的時候超想哭得啊！水町！你是真男人！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.216.34.132
推 alano:不要太生氣阿 那應該是作者刻意營造出來的對比吧
推 pantani:現世報加一
→ Egriawei:水町的個性就是這樣吧?
推 M8M20M22:現世報+1
推 zoro1022:現世報-1...他只是個熱血而自信的笨蛋而已=.=
→ zoro1022:泥門隊裡面也有一個.....
推 weepchild:泥門的再自大也沒看到他去嘲笑別人的姓名過吧?
推 lilinanamoon:請問一下...泥門隊中自大的人是誰押??