Re: 127翻譯ver1.0

[aaasahi (天雨)]

※ 引述《aaasahi (天雨)》之銘言：
----
續上篇
----
: p13
: 櫻庭：咦？那你那時候說的.......“大勢底定”指的就是....
: 進：（比賽結果大勢底定...）
: 進：光速蒙面俠21
: 進：實戰經驗很少的那個男人
: 進：會在比賽中有驚人的成長。
: 進：被筧那樣的強敵所壓迫......

進：是他的話...一定可以整合自己的所有跑法...

進：又有一個人，往前邁進了

p14
球員：嗚嘎啊啊啊啊

教練：進！阻止進！
球員：不行的啦！要阻止那樣的沒道理的...

高見：今天也很猛呢
教練：發生什麼事了嗎？

p15
司儀：好了，泥門戰結束後，第一會場也要開始下午的賽程了！

司儀：西部狂野大槍客隊

司儀：對上特別針對西部隊特訓的強豪江戶前漁夫隊！

瀨那：厲害...
門太：根本沒辦法阻止嘛....奇德........

蛭魔：嗯，準決賽的對手.......看來是西部了

教練：嗚哈哈哈哈哈
教練：我們可還沒有全員到齊呢！

p16
教練：話說回來，陸又睡過頭了？
教練：說起來美國集訓的時候他也晚了一天

奇德：哎呀，就請原諒他吧
奇德：雖然他很自傲
奇德：不過那也是他在半夜努力研究錄影帶的關係啊

教練：嗯---沒關係，就當作對泥門的隱藏王牌吧！

教練：奇德，在你之後的...次世代新星將會是他....甲斐谷陸！

陸：呿，又搞砸了
陸：看來比賽已經結束的樣子。

p17
真守：好痛！

流氓A：礙眼！
：什麼啊你們！

p18
流氓A：啊嘎！
陸：哼-----？男的把女孩子撞飛竟然還說“礙眼”？
陸：你們可還真無情啊！

瀨那：嗯？

瀨那&陸：啊！！！！！！！！！！！！

瀨那：陸！
陸：瀨那！
門太：你認識？
：什麼什麼？

p19
陸：豈止是認識......
陸：我可是瀨那的“大哥”啊！

門太：什麼？？？？？？？
瀨那：不不不.............

旁白：這表情.......發生過什麼事嗎？！
--
分兩次打@_@
剛剛還上不了站 orz

改圖的朋友如欲放我的名字請寫天雨，感謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.91.149
※ 編輯: aaasahi         來自: 218.34.91.149        (03/04 00:29)
推 sonatafish:感恩!!
推 sanron:頭推!感謝天雨大 :) 翻的太好啦~大田原的廁所XD
推 jevan:謝謝天雨^^"
推 PrettyFace:瀨那跟陸是認識的!!!那~接下來這場瀨那又要面
→ PrettyFace:對自我的心理挑戰了!XD(贏了~就對上阿進了!)
推 Egriawei:大推
推 ASMMILK:太熱心了...大感謝啊啊!!
推 TheWestWing:推翻譯!!
推 keepoo:熱、熱血！