[YAHA] 168(中翻)全彩..可惜翻譯不能全彩= =

[bkno21427 ()]

全彩好全彩好~!!!!!!!!!!!!!!!
小弟也來個新氣象~
這期開始~連語助詞也一併翻譯(迷之聲:這不是原本就該做的嗎= =)

先祝大家2006年愉快嚕


==========================================================================
P1
刊頭:全彩連載 "光速蒙面俠21"

刊頭:稍作休息之後~
門太:遲到的話會被殺掉的~~
瀨那:從遊樂園直接穿過去的話應該就趕得上了..
路人妹妹:(絆倒)啊!!
路人妹妹:我的氣球...

P2P3連頁
瀨那:(咻~咻~ 抓~)
路人妹妹:好快!!  媽咪...我好像在電視上看過這個人耶
瀨那:來~妳的氣球
瀨那:(跑跑跑)糟啦~~~~~~~要遲到啦!!!!!!
門太:現在可不是逛大街的時候啊~~~
路人妹妹:他是...光速蒙面俠...21!!

P4P5連頁
168th down 全國篇開始!!
刊頭:被選上的人們 這是他們集合的夢幻舞台!! 關東大賽!!
刊頭:超越過去吧!!進軍Christmas Hall的最後關卡!! 全彩刊頁!!

P6
栗田:(轉~轉~)好厲害好厲害啊~終於到了關東大賽了~
雪光:今天不是只是進行淘汰賽的抽籤而已嗎?為什麼會有那麼多選手一起出現呢?
雪光:連週刊美式足球的攝影隊都來了呢..
蛭魔:集合時間結束還有3秒...2....1..

P7
蛭魔:(爆~爆~爆) 0秒!! 遲到者死!!
栗田:恐怖啊!!
(批批..啪啪..)
(咚咚咚咚咚咚~~~)
泥門:好強的操控力啊!!!!
(爆!!)
姊崎:瀨那!!

P8
姊崎:沒事吧~
瀨那:咦~真守姊姊 妳換髮型了啊
門太:(中箭!!)
姊崎:啊..是啊..想說~在進入關東大賽前 先換個氣氛..
石什麼?:只是改了個髮型就好像換了一個人呢..
石什麼?:HI~
瀨那:咦~石丸學長也..
門太:喔喔!!
原來是石丸:啊啊...我也想說改變一..
蛭魔:死小子們~出發啦!!
不知道是誰:太渺小了...太渺小啦!!!
石丸:算了..沒關係啦..

P9
(呈現!!)
(嘩然!!)
全場:喔喔喔喔喔喔喔!!!!!

P10
門太:最強MAX超人們的大集合啊!!
瀨那:是啊..這些人全部都是從地區大賽打敗了所有隊伍殺上來的啊!!
十文字:喂喂!!那個太陽人面獅身隊的...
栗田:番場先生...
瀨那:!!
(氣勢!!)
瀨那:傷..傷成那樣...到底是經過怎麼樣的地獄特訓..
蛭魔:嘿嘿嘿...他們大敗給西部隊了嘛..番場怎麼可能忍受這種失敗...
     特訓成這樣不足為奇啊..

P11
(吵雜 吵雜)
大會:東京代表 西部荒野大槍客隊
姊崎:啊~已經開始抽籤了呢..
瀨那門太:(緊張)
小陸:2號!!
(貼!!)
瀨那:西部...他們在賽程表的左半部!!
門太:什麼!!左半部嗎!!怎麼會這樣!!
鈴音:這...第一個抽籤的人和哪裡有什麼關係嗎..
小陸:瀨那,要抽到右邊的B組啊..
小陸:西部隊和泥門隊..要在決賽上再一次分出真正的勝負啊!!
瀨那:(認真)嗯嗯!!我要和小陸..阿進學長~一起在決賽加油!!
鈴音:這...怎麼可能= =

P12
大會:SIC代表 白秋恐龍隊
圓子:3號啊..
圓子:和西部隊同組啊..真是麻煩呢..
圓子:我本來還在想這些超強的傢伙們在同一組廝殺的話就好了...
瀨那:(抽!!)上啊!!
瀨那:嗯嗯..5號的話..
栗田:太好啦~得救了!!和西部隊不同組啊~
瀧:啊哈哈~做得很不錯嘛~
鈴音:FINE PLAY!!
黑木:FINE PLAY!!

P13
圓子:..........
圓子:嗯...瀨那君~打擾一下~
圓子:我是3號你是5號~怎麼樣~要不要偷偷交換一下啊...
圓子:快啊~趁現在工作人員還沒確認號碼之前...這樣誰都不會知道了啊~
什麼什麼三兄弟:什麼?什麼?!什麼啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!!!!!
瀨那:喔喔~出現啦!!
蛭魔:你想幹什麼啊...這個臭睫毛..
圓子:哎呀呀...不要對我那麼兇啦..我只是看你們好像和西部隊有所夙願~
圓子:難道你們不想趕快和他們再次分出勝負嗎...我只是出於好意啦..想說問問看嘛..

P14
大會:東京代表 王城白色騎士隊
瀨那:啊..是阿進學長他們..
大田原:(出現!!) 屁!!(與"ㄟ"發音相同)
高見:這不是平假名的ㄟ啦...是7  7!!
大田原:ㄟ...(日文"ㄟ"也有原來如此的意思)
大田原:ㄟ!! (貼上)
瀨那:我們和王城..在同一組啊..
圓子:那和他們就要在準決賽分出勝負了..
白秋:..............
圓子:哈哈~不好意思哪!!~剛剛就當我沒說過話吧!!
瀨那:.......??
門太:這是怎麼樣的結局啊= =

P15
(開瓶)
圓子:不好意思哪~我自我介紹一下  我是白秋恐龍隊的四分衛~"圓子"
圓子:圓子這個姓~很像女生吧~所以拜託請稱呼我"MARCO"就好了
圓子:用"MARCO"的話,是不是就忽然很有義大利不良少年的感覺啊~
瀨那:是...是啊..
圓子:那麼..既然我們都是初次出賽的同志..就祝我們都不要一下子就碰到強隊吧
門太:不不不~~~反正遲早都會遇到~那就放馬過來吧~對吧~瀨那!!
瀨那:是..是啊~很微妙呢..
圓子:你看..說曹操曹操到呢..那個...

P16
大會:神奈川代表隊 神龍寺NAGA
圓子:金剛兄弟..在這個大會九連霸了..可不是開玩笑的啊..我到最後都不想和他們比啊.
阿含:他不是那個時候..
阿含:對啊~那個囉唆的小子就是光速蒙面俠啊..
阿含:(搶!!)

P17
阿含:(咻!!!!!!!)

P18
瀨那:咦?
(咻~咻~)
(破裂!!)
觀眾:怎麼了?好危險啊!!差點打到了呢
一休:剛剛的彈道..直接瞄準他的右眼眼球..
一休:他以非常小的動作...在瞬間的極限閃過

P19
阿含:我要殺了那個傢伙!!

(呈現!!)

大會:B組第一戰!!泥門惡魔蝙蝠隊對上...神龍寺NAGA!!
泥門眾:什麼?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
刊尾:第一戰就是不敗的神!!
======================================================================

好累...
不過看得很爽...






--
我的blog: http://spaces.msn.com/members/bkno21427
我要買一百盒Hagan Daze
這位客人,就算你買了一百盒也不會實現任何願望的喔..
我愛銀魂!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.192.166.29
推 alen12098:頭推~
推 gigigaga28:沒想到神龍寺第一場就出局了....
→ gigigaga28:該不會想學Slam Dunk
推 elflin1024:這.......神龍寺第一戰就要出局了嗎
推 timu488:好想看真守新造型
推 canstop:真守的新造型好正呀~ 有小熟女味
推 wayneshih:真的很正 不像是小高二呢
推 zoro1022:其實我對蛭魔的一身白衣感到很驚訝= =
推 chunhan21:天啊 居然是神龍寺 不會吧~~~
推 albert:這比賽有敗部復活的嗎? 我覺得現階段他們不可能贏神龍寺..
→ cpcstp:三樓的讓我慌了@@...
→ chunhan21:死神的162全彩到東立單行本也是全彩耶...光速應該也有吧
推 srw234:全彩好阿，希望期期全彩阿！
推 crooket:我覺得會出現比死亡行軍更殘酷的訓練