[YAHA] 304文字情報詳細版(捏他)

[fhjqwefs (Kenshin)]

304th down  Final

大和已經突破了攻防線
來到被武藏踢出去的球的軌道前
但是同時放棄阻擋帝黑攻防線的
黑木、戶庄、小結
隨同瀨那跟瀧一起將大和往後拖住了一步
大口徑的子彈射穿了帝王的肩膀

武藏:

(不行....
這個軌道會剛剛好
在球桿正前方毫無間距的落下...)


立誓要優勝的決心、被喜愛的球類放棄
、被他人當作垃圾.....
許許多多當時進入泥門所立下的
要爬上頂點的決心及過去的種種
浮現在每個隊員的腦中

但是

在美式足球裡
除了優勝以外跟初戰敗退是沒有任何差別的
正義只有一個那就是

泥門全員:

(獲勝！)


球的落下比估計的差了幾公分
球的前端彈到了球桿
往後飛了過去
裁判的雙手大大的舉起

泥門    帝黑
45      44

從聖誕節大賽開辦以來一直位居2位的關東
終於.....得到了史上第一個獎盃！

優勝是

泥門惡魔蝙蝠！

抑制不住興奮的觀眾們早已從觀眾席跳下
衝向了關東代表們

瀨那:

心中:

 結束了
 打出生以來第一次加入的社團
 僅僅兩週就被結束掉的大會
 突然一變的一直以來
 什麼都沒辦到過、沒想過要去做的學校生活


(那個時候
 能拿出勇氣
 真是太好了)


 心中:

 那個....球隊經理我也做的來嗎？

 真守姐姐，我....想繼續打美式足球！

(全部都結束了
 全員一起獲得了優勝獎盃)
隨著不止的淚水
(能夠進入泥門高中
     認識大家
     進美式足球部....


      真的是太好了........................)

隨後大和說出下個月開始會和瀨那搭檔？

蛭魔被峨王拋舉(?)到了高遠處

同時瀨那也拿著優勝獎盃帶頭被關東的對手們上拋！




304th down  Final  END



心得:

能夠知道有泥門惡魔蝙蝠這麼一隻隊伍
跟著他們一起下定決心
接受旁人的嘲笑去鍛鍊、往上爬
一次次的遭受到挫折依舊往上爬
隨著這幾年過去
他們完成了夢想的同時
我也已經漸漸的改變了自己
謝謝你們，感恩之情難以言盡
請先在頂點等著
等到我也完成夢想的那一天
會晚一步追上去的....
到時請務必讓我也加入這隻
不斷靠後天去顛覆先天劣勢的隊伍
能夠認識泥門惡魔蝙蝠這麼一隻隊伍
真的是太好了！.............

跟著瀨那的淚水
我自己也是淚流滿面
雖然可能ES21還有後續要畫
我先擦一下鍵盤，按鍵都是溼的
.......
但是我自己的ES21已經結束了
以後大概沒機會再讓各位看到這種最新連載拙翻譯了吧
剛好這話就到第34集結束
而我就只收到34集的日文版結束
一定，就這麼講好了



END



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.137.57.27
推 pilihans:贏了!!!
推 SotaFujimori:峨王 ktkr                                    (誤)
推 myflame:song!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
推 kujo:看著文字的描述...我居然有一種鼻酸的感覺..真奇妙........
→ keepoo:我來不及下啦ˊ ˋ
推 tkdiven:這樣結束會比較好~不要在有後續啦~~>"<
推 Manaku:大家都陪著泥門走到了最後
推 phix:好歹熊袋記者去美國採訪這麼久了 應該有新梗了..繼續看下去吧
推 ASMMILK:看文字鼻酸+1 順便問一下考慮辦個最喜歡的比賽投票
→ ASMMILK:要以這場為止辦一場 還是等下回看情況?
推 a655088:記者:美國黑暗NFL界即將侵略地球 我們要組日本隊抵抗他們
推 kyhkyh:接著組成全日本夢幻隊挑戰全世界?
推 GreenGear:哭了    嗚嗚~~
推 freesaviour:QQ  接下來全國選拔篇? 世界大賽篇?
推 wayneshih:剛剛好斷在34集某種程度上算是相當不錯? 就算爛尾了只要
→ wayneshih:丟掉後面的集數就行了
推 cucusho:....太感動了
推 Tmac:太熱血了啦!!!!!
推 jotarokujo:熱血MAX!!!
推 frank123ya:這樣只要把後面當同人作來看就行了
推 Lattendue:熱血又感動.....
推 featherfish:瀨那那句話讓我腦中浮現出安西教練囧
推 thujk:[超幹]十文字:筧的手技都傳給我了,老爸也來了,結果都沒表現!
→ thujk:不過還是推,真的熱血!!!
推 valcurier:我鼻酸了....  真的贏了~~~~~
推 ture2107:贏了.....
推 vioptt:推鼻酸~ (因為賠光了)
推 Tmac:賺了一筆  kerker
→ t13thbc:噗 果然是灌籃高少美足版
推 madd1412:感謝fhjqwefs大大  長久來的翻譯>"<
推 Lyzsyz:友情 努力 勝利 我就是無法抗拒這樣的感動呀!!!!
推 maxjoiny:讚~~~~~~~~~~!!!!!!!!!!
推 purplekiller:砸下所有財產果然是對的!!!
→ s210621:60碼為何能進完全沒有合理交代啊    賠我所有的p幣來啊~~~
推 Commands:輸了....囧>...但俺原諒你..
推 victorfancy:贏了也沒賺多少..Orz一張32$才賺5萬
推 hsun520:開心~
→ victorfancy:一張是賺34$ 說錯了XD
推 foptw:賴那 快跟真守姐姐告白吧 你已經是男人呢 真的21呢
推 J0HAN:樓上是一直沒進入狀況還是怎樣......？
推 Kiri1enko:[超幹]十文字:筧的手技都傳給我了+1
推 fukobe:熱血!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 Ain0418:你是要武藏交代啥啦...難道他練過大力金剛腿也要告訴你?
→ wayneshih:快出便當吧 等著領錢
推 mountainpig:財產消失
推 wingthink:大概也只有峨王之類的人才敢把蛭魔拋舉起來吧 XD
推 toyhsu:我倒是覺得輸了比較好 贏了只是在婊帝王而已...
推 vioptt:十文字三兄弟有搶到一次球啊~~
推 eehippo:泥門 跟mlb的光芒好像阿 都是那樣的熱血 讓人感動
推 ihady:我不相信～～～我不相信～～～～我的p幣～～～～～～～
→ broken543:我除了進球之外都押了不少.....
推 DarkFog:我來不及壓就封盤了~~~Orz
推 leo8108:我覺得這邊就該收了..有一種特別的感動
推 FENOR:總覺得大和指的是挖角的事情，帝黑從全國各地挖角優秀球員
推 jstory:伍藏的大砲射穿了帝黑最後防線...哈哈 好帥阿!!!
推 vioptt:只有一球，好無趣的最後一回，失望，賭輸了也甘願
推 a40397577:真的是收到東京預賽就好
→ a40397577:過度誇張的描述已經毀了整部作品
推 nifocy:結局的梗已經鋪好在等了...60碼大手槍 不知道多幾前的話