作者geine956 (吉吉)
看板EYESHIELD21
標題[豆知識] 賽伯拉斯
時間Fri Sep 30 16:58:06 2005
沒看過日文原文的名字
不過綜合台灣跟港版的翻譯
賽伯拉斯的原名應該是Cerberus
出自於希臘神話,意思是地獄的看門犬,通常給人一種黑暗恐懼的形象
跟漫畫中的形象蠻符合的XD
庫落魔法使的可魯貝洛斯(小可)跟金田一的魔犬森林殺人事件中的賽伯魯斯
應該都是取同樣的名字
==
btw,Cerberus用日文念會變成ke ru be ro su
@@"
--
視聽劇場來找我呀來找我╭──╮╭── ─┬─ ╭╮ ╭ ┌──呀來找我呀來找我
呀TV-Set來找我呀來找我│ ─┐╞═ │ ││ │ ├═ 呀來找我呀來找我
呀來Entertain 找我呀來╰──┤╰── ─┴─ ╯╰─╯ └── 956找我呀來找我
呀來找ainori我呀來找我呀來找我呀來生活娛樂館找我呀來找我呀來找我呀來找我呀來
找我呀來找我呀來找我呀來找我呀來找我ShoppingMall呀來找我呀來找我呀來找我呀來
找我呀來找我呀來找我呀來找我呀來找我呀BuyTogether 來找我呀來找我呀來找我呀來
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.103.235
推 sugsug:那是不是有三個頭的那隻呢? 09/30 20:04
推 omegazero:應該就是地獄三頭犬 09/30 20:12