Re: [YAHA] 134翻譯喔

[wayneshih (退化的下巨人工匠)]

看NFL的轉播時
kick off return 好像叫做"開球回攻"
後面再加上達陣的話就變成"開球回攻達陣"

rodeo drive
這...這真的很難翻阿..
乾脆以加上註解的方式直接用英文...這樣比較有氣勢
就像瀨那之前的"change of pace"，東立也沒翻出來，感覺還不錯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.194.64