推 skywingmac:我印象中是"當男人為了其他人流血時 袖手旁觀才是義氣 12/23 00:18
推 kikyw:當男人要為別人灑熱血的時候，見死不救才算是一種憐憫。 12/23 00:24
→ kikyw:東立版本的... 12/23 00:24
→ smarp:謝謝嚕!! 電視翻的感覺好像比較好^^ 12/23 00:34
→ smarp:有別種版本的嗎^^ 呵呵 12/23 00:35
推 KAPP:男が人の為に血ィ流してる時は、見殺しにすんのが情けだ 12/23 01:03
推 judogirl:東立翻得好鳥，一樓的比較好XD 12/23 12:04
推 spacesheep:看完一樓的我才懂這句話的意思，一樓翻的好！夠MAN！ 12/23 13:40
推 RickymarU:別阻止一個要爲同伴兩肋插刀的男人<=翻意思不翻字 12/23 16:43
推 RushMonkey:我倒覺得"憐憫"是個有趣的形容，我個人比較偏好東立 12/24 10:19
→ RushMonkey:( 也只有這一兩次認同.....其他....別提了Q_Q ) 12/24 10:20