[飛踢] 冷笑話一枚

[innctu (想飛)]

誰是王城隊上最不合群的人






















答案是四分衛高見
因為他是高見一隻狼（被踢飛）

其實我有個翻譯的問題
真守姐在港版被翻譯成小葵
這到底是怎麼翻的啊
真守（まもり）<=>葵(あおい)
怎麼看都是八竿子打不著啊（不要跟我說去除子音正好一樣）

--
「....唔,唔 你這樣算和尚嗎」

「不算,我是臭和尚」
                        井上雄彥 浪人劍客

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.126.156
推 yotsuba:該不會是香港譯者的初戀情人的名字吧XD   H2翻版
推 Quasars:作者很誇讚台灣翻成真守~
→ Reaves:全名是真守 葵 或葵 真守嗎~??
→ innctu:全名是姊崎真守啊
→ innctu:港版翻成姊崎葵 真是猜不透啊