※ 引述《CHCOOBOO (天滿命)》之銘言：
: 名稱：Animelab.com Online Japanese Translator
: 連結：http://www.animelab.com/anime.manga/translate
: 這對於要練拼音的人或許有幫助(?)
如果有裝 Word 的話，其實她有內建幫漢字標上假名的功能。
以下用 Word 2000 為例，之後更新的版本應該也差不多。
1. 首先，當然是要開啟 Word，然後將要轉換的漢字貼上。
2. 然後將要轉換的部分反白，注意一次不能反白太多，不然後面會轉不到。
3. 上方選單：工具、語言、設定語言，選擇日文，然後確定。
4. 上方選單：格式、亞洲方式配置、注音標示，
這樣就可以看到轉換後的預覽效果，沒問題的話按下確定就OK了。
5. 如果沒進行第三步，那麼預設應該是會標上中文的注音符號。
跟上面網站比起來，Word 沒辦法直接轉成羅馬拼音，只有假名。
不過既然都要練拼音了，會讀假名應該是很基本的要求吧，
我個人覺得轉成羅馬拼音還比較難念orz
以轉換的精確度來講，我覺得 Word 比較優秀，
稍懂日文的人可以丟幾個字詞試試看就知道了。
而且，用 Word 轉出來的排版，會比較容易閱讀一點。
另外，這兩者都有個缺點，就是沒辦法一次轉大量的內容，
通常要分個好幾段，才能把想轉的東西轉完。
我有偷偷查了一下 Word 這個功能是怎麼做的？
發現應該與 imjpgn.grm 和 imjpnm.dic 這兩個檔案有關。
不知道有沒有強者可以寫個更方便的轉換介面XD
--
╭─MSN 自訂內容下載站─────────╮
│ http://www.chweng.idv.tw/msn/ │
│ 上百個封包任你下載 │
│動畫快遞、動態顯示圖、表情符號一應俱全│
╰───────────────────╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.48.26
※ 編輯: chweng 來自: 218.175.48.26 (07/21 13:06)