展翅雄鷹---時報鷹 > 第 18 期

人在異鄉
每逢夜深人靜時
總是會懷念故鄉的一切
異鄉遊子們都是如何度過每個異邦之夜呢

◎問:今年的洋將多達11人..請問教練如何在球場上下達戰術與溝通

㊣時報教練團答:
  其實棒球的基本術語
  與相關命令指示都是相通的
  有些話語甚至是棒球人都知道的共同語言
  所以基本的戰術沒有太大的問題
  如果是臨場比賽戰術的下達
　或是一些細部的作戰方針
　除了教練本身可以親自向選手指示外
　[李總教練的英文配合手語與洋將溝通足足有餘]
　其他表達不清的細節可以透過翻譯
　一樣足以令洋選手們一清二楚
　[球隊的翻譯十分厲害..可是中..英..西班牙文及簡單的台語]
　所以雖然人數很多可是在傳達作戰命令上是毫無阻礙

◎問:請問洋選手吃得慣台灣菜嗎　還是能偏愛西式速食呢
　　多明尼加的選手是否也愛吃炸雞..漢堡呢

㊣洋將們答:
　台灣菜非常美味..尤其是便當
　還滿好吃的..
　只是有些東西我們真的不敢嘗試
　[像月餅..九層塔等食品]
　大致上來說
　還是西式的速食我們吃得比較習慣
　多明尼加的選手比較有包容性
　只要是[不難吃]的東西他們都愛

◎問:平時洋將除了棒球外..還有什麼休閒娛樂
　　他們如何解決思鄉之苦

㊣洋將們答:
　其實在台灣
　很適合我們的娛樂並不多
　通常我們會去挑幾部電影看
　或是去唱片行逛逛
　買些錄音帶或CD聽聽音樂
　如果有空..放假時
　也偶爾會去PUB坐坐
　跳跳舞輕鬆一下
　這就是我們平日最常做的一些休閒活動了
　思鄉..當然..誰都會想家
　但是今天我們身在職棒界
　凡事均以打球為重
　想家的時候只有放在心裡自己咀嚼
　有時候我們也會利用時間寫寫家書
　通通電話跟家人報平安
　雖然不能見到人
　但是能聽到聲音..看到字跡..也能聊表安慰了

◎問:我們曾用中文寫了信給喬治..愛快..多情等人
　　他們是如何來閱讀這些信的　還是就捨棄沒看了

㊣喬治等人答:
　你們的信我們大部分都收到了
　可能用中文寫我們真的[有看沒有懂]
　所以無法給予你們什麼樣的回應
　不過有機會的話
　我們都會把信拿給翻譯看
　請他們的翻譯給我們聽
　知道球迷都對我們非常支持
　也讓我們由衷地感受到此間球迷的熱情

◎問:愛快與多情來台已第三年
　　能不能請他們談談台灣的風土人情
　　他們對台灣球迷有何看法
　　多情會不會考慮交位台灣女朋友

㊣愛快..多情答:
　我們都覺得台灣的球迷十分熱情
　而且台灣的人民似乎對外國人有些懼怕的感覺
　不過基本上他們都十分好客就是了
　至於女朋友嘛
　當然不排除交個台灣女朋友的可能性
　但是我想這些都還得看緣分吧
　說不定哪天緣分到了
　娶個台灣女孩當老婆都有可能吧