Re: [請益] 關於《一切還好》：含了白箭？

[Gallium (back to the beginning)]

來小題大作一下地說明為何我覺得白箭是白箭口香糖 顆顆

先放上這段歌詞
        轉眼間　和你未見　便寂寞一千三十四天
        揮過手　含了白箭　道別的光景真像昨天
        別拉扯　認真點　情緒何以到低點　我的天
        他要走　無法幸免　你要冒一些風險

既然說了是光景 我以為林夕前兩句是要鋪陳一個畫面的
既然是畫面"揮過手 含了白箭"好像合該指的是個實景
所以我認為這裡的白箭 應該是個實物 也就是口香糖的代指

揮了手 撕了片口香糖丟進嘴裡 這個青澀茫然若失的畫面便生動地躍於字間
而以景喻情 也一向是林夕擅長並喜好的寫法
其實口香糖用香菸代也是可以 但是口香糖比起香菸似乎是更有時代性的東西
也就是更能代表青春(過往)這個時期 香菸感覺上是更普遍跨時的東西

至於為何是白箭來代口香糖
我想除了白箭是有點歷史的牌子外 更重要的應該不過是諧聲調韻律

當然 一語雙關三關也是林夕的強項 這部分我就先略過不表
畢竟做為口香糖解的白箭 是我覺得林夕用這個詞的第一念

最後 以上純粹是個人意見 做為趣味的分享和討論 ^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.31.135.234
推 bestben:沒錯,帶點詼諧但傷感的味道道出"道別的光景真像昨天"
推 lvea:這樣解釋好像比較有畫面
推 FEMIRINEsex1:很認同口香糖的說法，出現口香糖也沒那麼難接受吧？
推 entoon:我一開始也覺得怎麼可能會是口香糖，林夕城府那麼深這麼愛
→ entoon:玩文字遊戲，怎麼可能把嚼了一片口香糖這麼白話的寫出來?
→ entoon:但是整首歌run過一遍之後，我發現這首歌整體都滿白話的啊..
→ entoon:而且，如原PO所述"揮了手 撕了片口香糖丟進嘴裡" 這樣子的
→ entoon:情境應該有給人一種比較...不在乎的感覺吧?
→ entoon:這首歌讓我感覺是A在向B說:你如此的不珍惜我和你之間的感情
→ entoon:那我又何苦這樣子在乎呢?分就分吧，再大的難關我都闖過了，
→ entoon:我才不希罕你。
→ entoon:所以有"嚼口香糖表現出不在乎的感覺"這樣子的情境我覺得合
→ entoon:情合理啊!