[新聞] 陳奕迅推全新國語專輯 首度挑戰台語歌

[christykt12 (christy)]

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090930/58/1s3jx.html


陳奕迅推全新國語專輯　首度挑戰台語歌

更新日期：2009/09/30  18:36 江昭倫


香港歌手陳奕迅在最近推出的全新國語專輯「上五樓的快活」中，首度挑戰台語歌曲。儘
管台語咬字困擾，但陳奕迅不愧是金曲歌王，詮釋起台語歌曲，依舊有種獨特味道，讓人
驚喜。


陳奕迅30日舉行最新國語專輯「上五樓的快活」全亞洲發表會，這是陳奕迅首度和製作人
林暐哲合作，結果擦出相當亮眼的火花。專輯中不只收錄蘇打綠、蔡健雅等人的歌，陳奕
迅自己創作的歌曲「給你」甚至意外成為主打歌，讓他很開心。


不過，最讓人意外的是陳奕迅首度挑戰演唱台語歌曲「我和你」，記者會上他還特別清唱
一段，讓人驚艷。


陳奕迅說，對一個完全不懂台語的人來說，台語的咬字確實很困難，像是歌詞中「躊躇」
的「躊」，還有「猶豫」的「猶」，用台語唸起來很容易變成不雅的廣東話，不過當他慢
慢融入歌的情境，就不會多想了。


陳奕迅認為唱台語歌有一種很獨特的味道，唱起來很滄桑、很有男人味。不過要他演唱還
可以，如果要說，難度就很高了。陳奕迅說：『(原音)我覺得唱還可以，但是講的話還是
需要多練習，因為唱幾乎…就好像不會中文的外國歌手，唱還OK沒問題，但要講就…，像
「歸暝(台語)」整夜，完全是很跳脫，那「海風吹歸暝」，「海風吹」還可以猜得到。』


對於自己的最新作品，陳奕迅很滿意。雖然部分網友反應兩極，陳奕迅認為他可以接受不
同的聲音，每個人都可以表達自己的意見，至少不全都是負面的聲音就好了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.244.188.106
推 CjWmC:耶 意見接受 態度照舊!就喜歡Eason這種看得開的個性!
推 thinkDie:丟迪→  不雅廣東話?
推 erickchang:哈哈哈，香港環球不是辦「什麼是歸瞑」的活動，整個
→ erickchang:答案在這阿XD
推 rumay:丟迪主要是指 第一個字吧? 跟香港人常常罵的吊同音的樣子
推 littlebook3:感覺跟客家話有點像
推 bulletproof:嗯 粵語和客家話有些唸法真的很像
推 zianQ:好奇一問 那廣東的吊 是什麼意思 ?
→ rumay:大概跟中文的X你X 第一個字差不多 我是負責講解 不要黑我 囧
推 Kahou:粵語我不清楚～不過客家話的"X你Y"的"X"念起來音似"刁"..
→ greekhermes:吊(ㄉ一ㄡㄨˊ)哩樓謀(看得懂就好也請不要黑我)