推 tinggirl:有笑有推!哈! 06/02 00:40
→ ytina:BY 方炯鑌 06/02 00:52
※ 編輯: VAI0426 來自: 118.167.232.75 (06/02 02:50)
前面有在討論 國粵一起唱
但頂多就是 像好久不見唱前半段 間奏完之後唱不如不見
ex
如果那兩個字沒有顫抖~~~~~情人最後難免淪為朋友
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~中間間奏~~~~~~~~~~~~~~~~~~
人總需要勇敢生存~~~~~臨別亦聽得到你講再見
我剛剛發現一個更難的唱法
http://www.im.tv/vlog/personal/3061979/5863342 唱不好別見怪^^"
如果那兩個字沒有顫抖 我不會發現 我難受 國
怎麼說出口 也不過是分手 語
如果對於明天沒有要求 牽牽手就像旅遊 發
成千上萬個門口 總有一個人要先走 音
懷抱既然不能逗留 何不在離開的時候 部
一邊享受 一邊淚流 分
十年之前 我不認識你 你不屬於我 我們還是一樣 粵
陪在一個陌生人左右 走過漸漸熟悉的街頭 語
十年之後 我們是朋友 還可以問候 只是那種溫柔 發
再也找不到擁抱的理由 情人最後難免淪為朋友 音
-----------虛線以上十年歌詞-----------
-----------虛線以下明年今日-----------
人總需要勇敢生存 我還是重新許願 國
例如學會 承受失戀 語
明年今日 別要再失眠 床褥都改變 如果有幸會面 粵
或在同伴新婚的盛宴 惶惑地等待你出現 語
明年今日 未見你一年 誰捨得改變 離開你六十年 發
但願能認得出你的子女 臨別亦聽得到你講再見 音
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
直到和你做了多年朋友 國語
才明白我的眼淚 粵語
-----------虛線以上十年歌詞-----------
-----------虛線以下明年今日-----------
到這日才發現 國語
曾呼吸過空氣 粵語
哈哈哈 有興趣的人可以試試看
不過我一個香港朋友說
沒有辦法拿十年歌詞 用粵語發音唱出來 頂多只能用唸的
他說因為音不一樣 所以沒辦法唱
他說非要唱的話 只能改歌詞才能唱
不過我硬唱 真的不行 XD
難怪粵語詞跟國語詞寫法不太一樣
我香港朋友唸的十年歌詞
http://www.im.tv/vlog/Personal/3061979/5863344
做報告去 ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.238.74