推 nEOpReNCeDo:謝謝推薦 220.130.64.228 08/19
「讓大師自己來說話」
藉由閱讀原著來了解經濟學思想的變遷
以一段敘述、一段引證的方式來鋪陳
時間範圍從亞里斯多德到凱因斯、熊彼得
計有十九章，分為六部：
最早期經濟思想、商業革命、古典經濟學家、馬克思、邊際學派、二十世紀的經濟學家
如果沒時間把原著一本一本看完，又想知道大師們在何處講過那些關鍵的話
（比如「經濟學」的字源、「看不見的手」、「商品拜物教」）
這本算是方便的導引
以後讀原著時，也知道該如何找重點
然而，光是對大師的作品進行閱讀與詮釋
恐墜入見樹不見林的迷霧
《改變歷史的經濟學家》恰好補足了這項缺憾
反過來說，看了N手的論述，就以為自己抓住了某種經濟學思想的精要
也是一種過於自信的危險
原著的閱讀與時代背景的瞭解，兩者是相輔相成
雖然這本書文言與白話夾雜，但不影響專有名詞的理解，因此還別有一番風味
像一本叫做《黑格爾學述》的書，把康德三大批判皆譯為XX論衡
這情形就比較麻煩了
更甚者，如商務的《利維坦》，是完完全全的文言文，一本天書
原來譯者是民國初年的人，真不曉得出版社要出給誰看
話說回來，一個有趣的地方是，既然要彰顯其國學素養
何以將書名《Teachings from the Worldly Philosophy》
譯成俗到不行的《資本主義聖經》？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.100.169
※ 編輯: DarthRaider 來自: 218.166.100.169 (08/19 02:11)