推 henrypinge:無聊的馬爾薩斯論者.... 10/19 19:39
來源網址：http://e-info.org.tw/node/60174
2010生命地球指數：養活人類需要1.5個地球
摘譯自2010年10月14日ENS比利時，布魯塞爾報導；
段譽豪編譯；蔡麗伶審校
世界自然基金會(WWF)近期出版2010年《生命地球報告》(Living
Planet Report)，該會主席利普(James Leape)指出，「過去40年
來人類社會前所未有的財富以及福利，讓我們所居住的星球承受
了無法永續發展的壓力。」
生命地球指數(Living Planet Index)是長期監測全球生物多樣性
的眾多指標之一，首次發表於1998年的生命地球報告中，報告顯
示：1970年至2007年間，指數下降達3成之多。
利普解釋說，「生命地球報告中，將生命地球指數與生態足跡和
水足跡作出關聯，前者是衡量全球生物多樣性健康的指數，後兩
者則用以衡量人類對地球自然資源的需求程度。」
根據2007年，也就是最新一期可用的數據顯示，人類的生態足跡
已經超過地球的生物承載量的5成，生物承載量指的是產生再生能
源以及吸收二氧化碳所需的面積。換言之，需要1.5個地球才足以
供應人類所需。
利普寫道，「生態足跡顯示，與1960年代相比，我們對大自然的
需求已經加倍，而生命地球指數顯示，物種健康的程度下降了30%
，而物種健康狀況是我們所倚賴的生態系的根本。」
生命地球報告顯示，如果全世界每個人的生活方式，與歐盟的居民
平均水平一樣，依照現在對自然資源的消耗速率以及二氧化碳的排
放量，我們需要2.8個地球。
歐盟27國現有5億居民，只佔了全球人口的7%，但所消耗的自然資
源幾乎是全居民平均值的兩倍。
「歐盟區是世界人口最稠密也最富有的大洲之一，但是這樣的生活
水準，是以消耗發展中國家以及未來世代的資源而來，」WWF歐洲
政策辦公室主任隆(Tony Long)說，「事實是，歐盟是一個非常大
的生態債務人，而地球這個債權人的資源已經無法繼續供應。」
今年的生命地球報告，預定配合聯合國在日本名古屋所舉辦的國際
生物多樣性公約會議來發表，會議期間是10月18至29日。
這項公約是國際間最重要並具有約束力的自然保育條約，名古屋已
經開始預備這項會議。
WWF在14日表示，名古屋會議對歐盟的決心將是一項測試，視其是否
能在國內與全球，制止生物多樣性的流失，並面對其消費模式的財
政成本。
在對2010年制止生物多樣性流失的目標失敗之後，歐盟27個會員國
在3月份同意，「加強歐盟在制止全球生物多樣性流失的貢獻。」
歐盟27國的環境部長14日在盧森堡集會，對歐盟於名古屋會議中所
要捍衛的立場達成共識。
在名古屋會議中，與會政府預計達成下列三項目標：
● 擬定新的策略計畫，在未來10年內，訂定具體目標，在2020年以
前制止生物多樣性的流失。
● 議定取得協議以及利益分享計畫，以確保大家能公平分享遺傳基
因資源的利益。
● 提出資源流通策略，以增加生物多樣性的資金。
「對於生物多樣性的流失，我們需要全球都認同的救援計畫，」隆說
，「各國政府必須要改變想法，不再認為保護生物多樣性是一種花費
，而要將之視為投資，以面對氣候變遷的挑戰，並為數十億人提供食
物與營養，讓大家可以在這個星球上，長期且穩定的生活下去。」
這是生命地球報告第一次以國家收入來探討生物多樣性的變化趨勢，
突顯出作者所謂的，「在低收入國家，生物多樣性以驚人的速度流失
。」
生命地球報告警告，除非人們對保育跨出重大的進步，在短短的20年
內，地球將受到更大的壓力。
報告指出，「在『一切照舊』的情況之下，前景十分堪憂，」「即使
以聯合國對人口增長、消費狀況以及氣候變遷最保守溫和的預測，
2030年的時候，人類需要兩個地球來吸收二氧化碳，並維持提供自然
資源。」
「說白話一點，」利普寫道，「我們必須從非常少的資源中，想方設
法去取得更多。消耗地球資源的速度，若比供應的速度更快，是在摧
毀這個我們所倚賴的脆弱系統。我們必須以自然的尺度以及方式，來
管理這些資源。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 75.54.86.51
※ 編輯: Waitingchen 來自: 75.54.86.51 (10/19 00:12)
※ Waitingchen:轉錄至看板 IA 10/19 00:13