來源網址：http://www.chinadialogue.net/article/show/single/ch/3828
中外對話
正在消失的藏區草原
喬納森‧沃茨 2010年9月22日
這裡是世界屋脊，在這片廣袤的高山草原上，像祖祖輩輩的
藏族牧民一樣，彭措多傑以放牧犛牛等牲畜為生。
但是最近幾年，不斷升高的氣溫、過量的牲畜以及昆蟲與鼠
類帶來的疫病破壞了他的家鄉——青藏高原的植被。
人們在討論全球變暖問題時很少提起高海拔地區的草甸，但
這片土地的變化對藏區乃至世界的生態安全都至關重要。
這個問題對彭措多傑而言更加現實。頭頂上的雲卷雲舒他已
習以為常，腳下草原的變遷卻讓他手足無措。
“以前草長到了這兒，”彭措一邊說，一邊將手比在膝蓋下
面一點兒的高度，“二十年前，我們還不得不把草割掉。但
是現在，您自己看。現在草這麼矮，像苔蘚一樣。”
他的帳篷周圍曾經滿是綠色的草原，而現在這裡幾乎都是黃
褐色的沙漠。如今的草原只是一片砂石質的佈滿了鼠洞的禿
草地。
這片幾乎是美國國土面積三分之一的高原的大多數區域狀況
都是如此。
科學家稱高海拔地區草甸的荒漠化正在加劇氣候變化。如果
沒有這一層草皮覆蓋，世界屋脊將逐漸喪失涵養水分的能力
，並將散發更多的熱量。
也因為如此，藏區山峰的升溫速度高於世界平均水平的二至
三倍；世界第三極的永久性凍土與冰川都正在消融。
更糟的是，許多環繞高原的高峰，諸如崑崙、喜馬拉雅與喀
喇崑崙山脈，就像輸送水汽的噴頭——但他們對溫室氣體的
“貢獻”會勝過二氧化碳——現在正慢慢地達到氣溫的高點。
這使歐亞大陸被棕色的雲團籠罩，這雲團中匯集著來自印度
或別處的污染物、灰塵與黑色煤煙。
（Waitingchen:這段的翻譯有點問題，英文原意為--
「更糟的是，許多環繞高原的高峰，諸如崑崙、喜馬拉雅與喀
喇崑崙山脈，就像輸送水汽的噴頭，把溫室效應高於二氧化碳
的水汽送入平流層。水汽與來自印度和其他地方的污染物、灰
塵、黑煤混合，形成棕色雲團擴散籠罩著大半個歐亞大陸」）
當永久性凍土開始融化的時候，會大量釋放甲烷這種強勁的
溫室氣體。北京氣候中心的主任肖子牛說道，縱觀整個亞洲
，西藏的氣候是最敏感的也是對全球影響最大的。
從玉樹到西寧的兩條交織的公路沿線，草原退化很明顯，這
條路線正穿過三江並流國家風景名勝區，這兒是長江、黃河
、瀾滄江的上游。 沿著公路我們能看到一些地方如此貧瘠，
不像高山草原，倒像是戈壁沙漠。
彭措多傑是留守在這片環境最惡劣區域的為數不多的牧民之
一。他說：“這塊地方曾經有五戶人家。現在我們是唯一堅
守在這兒的，但也沒有多少草可以養活我們了。這裡越來越
乾燥了，每年老鼠也越來越多。”
僅僅在10年之前，離他最近的城鎮瑪多，因為發達的牧業、
漁業和礦業而曾經是青海省最富裕的地方，但是當地居民說
他們的經濟隨著附近濕地的枯竭而萎縮了。
“這兒本來是一片湖泊。那個時候連條路都沒有。吉普車都
開不過去。”我們的藏族嚮導達朗吉日對我們說。據統計，
這片牧場如今有70%變成了沙漠。
“瑪多現在非常窮了。根本就活不下去。”一位自稱安崗的藏
族老師說著，“礦挖完了，草原也毀了。現在人們只靠政府救
濟，每天就坐在炕上等下一筆錢。”
當地許多人都曾經是牧民，後來在2003年的“生態移民”政策
中定居了下來。中央政府正在致力於重新安置青藏高原上225
萬牧民中的50%至80%。據國家媒體報導，這個政策的目標就是
恢復草原、禁止過度放牧以及提高生活水平。
而流亡政府認為這個政策對環境並沒有太大的幫助，而是在為
開展礦業清除障礙，並將達賴喇嘛的信眾們轉移到城鎮以便更
好地控制他們。
青海遍布著安居工程點，還有更多新社區正在建設中。牧民每
年每戶能收到一筆年三千到八千元的補貼，能得到住房，但得
承諾十年禁牧。而與美國和加拿大的保留地居民一樣，這些人
都很難找到工作。許多人最後要么就一直失業、要么就去從事
回收垃圾或者清理糞便的工作。
有人感覺自己被騙了。“如果我還能變回牧民，那就太好了。
但是土地已經被政府拿走了，牲畜也已經賣光了，我們無路可
走。沒有希望了。”玉樹安置中心的一位居民尚拉世（音譯）
說道，“他們答應為我們提供工作，但是並沒有工作可做。我
們靠每年三千塊的補貼過活，可政府的人又把這筆錢剋扣了說
是房租，但是這些房子本來說都是免費的。”
今年玉樹地震之後，他們的處境更加艱難，地震奪走了無數的
生命。新建的房屋垮掉之後，人們幾近崩潰，他們生活在草原
的時候從沒有遇到過這樣的劫難。他們又重新回到了帳篷生活
——但是在救災帳篷中，沒有地也沒有牛羊。
由於這個問題的敏感性，當局拒絕在官方層面上回答《衛報》
的提問。而私下里，一些官員認為移民工程與恢復草原（包括
修建圍欄）等工作都還是值得做的。
“過去的五年裡，情況還是得到了一些改善。我們在七個區域
開展工作，種了很多樹，希望在那些廢棄的金礦附近重塑生態
系統。”一位環保部門的官員說。而短時間內並無法解決問題
。“這個區域尤其脆弱。一旦草原被破壞，幾乎很難再恢復。
在高海拔地區很難人工植草。”
這個工程的作用也被很多人質疑，包括NGO組織“綠家園志願
者”的創始人汪永晨——十年來她是高原的常客，“過度放牧
被認為是草原退化的原因，但是禁牧和移民之後事態也並未好
轉。我認為氣候變化與開礦造成的影響可能更大。”
一些政治敏感因素讓這一項目的評估變得複雜。在過去一年裡
，三位卓越的藏族環保人士由於揭露當地官員腐敗以及在高原
上捕殺野生動物而相繼被捕入獄。
另一位不願透露姓名的人士也說這很難評價。“情況很複雜。
有些區域的草場正在好轉，而有的反而惡化了。這其中的因素
很多。”
持續增多的鼠兔、沙鼠、老鼠以及其他囓齒類動物也成為草原
退化的兇手，它們到處掘洞、啃食草根。
動物學家們說這正顯示了生態系統如何迅速失去平衡。囓齒類
動物的數量在十年內驚人地激增，因為它們的天敵老鷹、豹子
等都被捕殺殆盡。直到很晚之後，政府才開始保護野生動物，
豎立鋼鐵柱子以替代被伐倒的樹木，以此來吸引猛禽築巢。
需要對這片影響氣候的重要區域進行更深入的研究，在這一點
上，各方基本上達成了共識。
“青藏高原並沒得到足夠重視。人們稱其為第三極，然而實際
上它比南極北極更重要，因為它與人類社會的關係更緊密。”
一位環保人士、探險家楊勇（音譯）說。“這個地區需要大量
的深入調查。冰川與草原的變化非常迅速。草原荒漠化問題在
高原上已經非常明顯。這是敏感生態系統的反應，出現得比任
何地方的都早。”
彭措多傑不會參與任何調查研究。但他所看到足以讓他對未來
感到悲觀。“天氣也在變化。以前夏天雨多、冬天雪多，四季
分明，現在不是了。一年一年氣候越來越乾燥。如果情況繼續
下去，我真不知道我該怎麼辦。”
補充報導：崔崢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 76.240.79.228
※ Waitingchen:轉錄至看板 IA 09/23 05:16