推 Waitingchen:借轉環境板，謝謝！ 11/06 03:38
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Waitingchen (71.94.132.14), 時間: 11/06/2011 03:38:27
※ [本文轉錄自 IA 看板 #1EjNs27i ]
作者: NPLNT (NPLNT) 看板: IA
標題: [新聞] 天然氣輸氣管道會毀了波羅的海嗎？
時間: Sun Nov 6 02:16:32 2011
標題:天然氣輸氣管道會毀了波羅的海嗎？
新聞來源: (須有正確連結)
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15504965,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf
俄羅斯通往德國的天然氣輸氣管道經過波羅的海。這段管道究竟會對當地的生態環境構成
多大的危險隱患？環保專家們有自己的看法。
綠色和平組織確信，未來20、30年間，天然氣將是德國國內使用的一種重要能源。特別是
到2045年德國要全面轉型使用新能源，在此過程中天然氣的意義就更不可被忽視。綠色和
平組織柏林分部負責人慕尼邁耶（Tobias Münchmeyer）說，從這個角度看德國進口天然
氣當然是一種積極的做法。他強調說，在鋪設輸送天然氣的管道時，無論是經過不同的國
家還是跨越波羅的海，關鍵是要保證對途徑地方的生態環境不會產生過大的影響。
對輸氣管線線路選擇的擔憂
當初選擇鋪設輸氣管道路線的時候存在很大的爭議。綠色和平組織認為，最好並行沿著現
有的輸氣管線再鋪一條新的。也就是或者穿過白俄羅斯和波蘭，或者穿越烏克蘭鋪設新的
管線。世界自然基金會也提出，應該先考慮在陸上鋪設輸氣管線。但是運營商最終還是選
擇了海路，並且獲得相關國家的批准。環保組織對此表示很無奈。
而俄羅斯的環保人士主要擔心的是二戰時期沉入波羅的海的化學武器是否會在天然氣輸氣
管線的修建過程中危害到環境安全。但是北溪公司（Nord Stream）的發言人說，公司已
經對這些彈藥的狀況進行了徹底的調查。"我們採用最新的技術對在波羅的海海底找到的
3000多塊金屬物體進行了確認。" 其中清除了大約80枚水雷。
但是俄羅斯環保人士說，如果發生危險的話，後果將不堪設想。北溪公司代表卻表示，如
果輸氣管線破裂，只會有甲烷排出，但不會形成毒氣云。不過他也強調，在管線鋪設過程
中會儘量避免船運航線。
有必要進行持續性環境監測
北溪公司總共投資1億多歐元用於調查和設計輸氣管道線路。這家公司的發言人說："輸氣
管道開始投入使用之後，我們會繼續對環境進行監測，最終可以以充分的數據說明，輸氣
管道究竟會對波羅的海構成什麼樣的影響。"
環保人士認為，儘管北溪公司採取了很多環保措施，但是波羅的海的生態系統還是會遭到
破壞。在挪威環保組織貝隆納工作的一名俄羅斯僱員說："波羅的海很淺，面積也不大。
人們需要格外的愛惜。"世界自然基金會的工作人員也認為，輸氣管線對波羅的海構成的
生態影響恐怕要很多年後才能被發覺。
作者：Viacheslav Yurin / Markian Ostaptschuk 編譯：洪沙
責編：葉宣
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)
--
「就像其他各類集體主義一樣，種族主義也尋求不勞而獲。它尋求自動獲得知識﹔它尋求
自動評價人們的品質而忽略運用理性或道德判斷的責任﹔而更重要的是，它尋求自動的自
尊（或偽自尊）」
Ayn Rand<The Virtue of Selfishness>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.8.143