來源網址：http://e-info.org.tw/node/59447
亞美尼亞重啟採礦廢棄物棄置場 環保人士質疑
摘譯自2010年9月14日ENS亞美尼亞，阿克塔拉報導；謝雯凱編譯；莫聞審校
亞美尼亞的環保人士表示，一處正預計重新啟用的採礦
廢棄物棄置場，可能對附近居民造成健康威脅。
納哈塔(Nahatak)貯存場建造於35年前，儲放阿克塔拉
(Akhtala)一座銅礦石精煉廠的化學廢棄物與礦渣，該廠
在蘇聯統治末期即已關閉。阿克塔拉位於亞美尼亞東北部。
王子金屬公司(Metal Prince Ltd)擁有這家精煉廠，正
在規劃再度使用貯存場址。當地居民表示，從來沒有人
徵詢過他們，或對任何可能的風險提出警告。
環保團體「Ekolur」的主席沙瑞芬恩(Inga Zarafyan)說：
「這家公司有義務舉辦公眾討論會議，並詢問當地農民，
是否同意有這樣一個危險的新設施出現在身邊。」她並表
示，該公司應該公開說明他們計畫如何修繕及運作棄置場。
當地居民抱怨，源自棄置場中的物質多年來一直污染著他
們的土地。「有時候棄置場的水會滲透到供水給我們土地
的灌溉系統中，並流向棄置廠旁的田地。」緊臨棄置場兩
個村莊之一的Chochkan鎮，其地方首長吉羅洋(Samvel
Gigloyan)說：「我不知道是他們基於什麼理由來決定重新
使用這個廠址。」
Tchochkan與Ayrum村的居民也很擔心，他們主要關心的是，
在礦渣場鄰近區域放牧或讓兒童嬉戲，是否有危險。
Tchotchkan的居民羅薩布揚(Mher Lorsabyan)回憶起幾年前
，他的牲畜吃了礦渣場旁的草之後便死了。他說：「有一次
我使用礦渣場的水源灌溉我的地，結果所有的作物都報銷。」
王子金屬公司對於目前日益增加的擔憂表達驚訝。該公司表
示，雖然棄置場已棄置20年，但並沒有人表示過擔憂，而環
保人士現在只是剛開始談論此事，而該公司也已開始翻修棄
置場。
亞美尼亞環境部也正在對棄置廠目前的未予以修復的狀態感
到憂心。環境部旗下的環境影響監控中心副主任明納斯洋
(Seyran Minasyan)表示，場址下方的排水渠道已經封堵。
「因此，污水聚積在該處，形成了一個流動的量體。」他說
：「若有豪雨或地震，可能會有土石坍塌，造成環境污染。」
明納斯洋表示棄置場需要翻修到最高的標準，若沒有這樣做，
則「堆置物─2200萬立方米的有毒物質─任何時間都可能崩
落到得本德河(Debed)，阻絕道路與鐵路」。
為精煉廠工作的顧問阿貝揚(Vladimir Abelyan)表示，對於
重啟棄置場的憂慮是毫無根據的。
他說，該場址並沒有2200萬立方米這麼多的廢棄物，也不會
有機會滑落到得本德河。棄置場有將近200萬立方米的剩餘
空間，以目前銅礦石生產的量估計，可再使用6到7年。
他並說明，廢棄物貯存場污水進出的管線都已經修好，防止
任何污染鄰近田地的可能。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 76.244.78.54
※ 編輯: Waitingchen 來自: 76.244.78.54 (09/21 23:58)
※ Waitingchen:轉錄至看板 IA 09/22 00:07