來源媒體或網址: http://tinyurl.com/6hjx7w
摘譯自2008年9月11日
ENS美國華盛頓特區報導
范仕穎編譯 蔡麗伶、禾引審校
美國布希政府正著手修改《瀕危物種法》，並於11日宣布延長公眾投書表達意見的期限。
不過在同時，環保人士則聲稱此次修法將會減弱這項法律的保護力道。
今年8月間，100多個公民團體要求官方必須在定案前有一段緩衝期，供大眾表達意見──
法律原本要求聯邦政府在從事可能對瀕臨絕種生物有害的活動之前，需要先詢問野生生物
專家的意見；然而，該項修正案將取消是項要求。
這個修法的提案於8月15日公告，當時正是國會休會期間，也是大部分美國人的國定假期
。
美國政府原本宣布30天的評論與公告的時間，但是現在又已延長了額外的30天至10月15日
為止，公民團體正在尋求120天的評論公告期，再加上一系列的公聽會。
政府現在仍然拒絕接受由電子郵件或是傳真的評論，也不願意舉行公聽會，只接受以郵寄
或是透過政府網站發表的評論，而評論人的個人資料將於網站上公開。
這個條例是一系列針對瀕臨絕種生物法案的修法行動之一，這個過去幾個月來由布希政府
所推動的修法行動，環保人士稱其為「布希滅絕計畫」。政府同時還提案了另一個修法的
條例，將會改變列入瀕臨絕種生物名單的方法，也會改變保護棲息地的方式。
「我們歡迎延長反對布希滅絕計畫的時間，並且展現對瀕臨絕種生物法案的廣大支持，」
瀕臨絕種生物聯盟執行長胡達（Leda Huta）表示。
在提案的修法之下，如果聯邦政府相信他們的行動只會造成小規模的損害，他們可以略過
諮詢的過程，並對所造的損失傷害負責。
8月，代表了上百萬美國人民的105個環保和科學組織對內政部長坎普瑟（Dirk
Kempthorne）和商業部長古提茲（Carlos Gutierrez）提交了一封陳情信，信中呼籲對此
新提案應該要公開、透明，並讓公眾有機會參與。
此陳情信力促政府要給公眾足夠的時間，來理解此法案影響保護瀕臨絕種生物的深度和廣
度，如想閱讀這份修法提案的全文並發表評論，請點閱http://tinyurl.com/6er9wu
另一個布希政府於8月的提案，狹隘地定義了列於該法案裡的生物棲息範圍，這個改變可
以解釋為限制了瀕臨絕種生物現今生活區域的保護範圍，而未考量歷史上的生活區域變遷
。
環保人士表示，如果某一生物在小範圍內繁衍正常，但是在其他範圍卻已滅絕，該法案可
能不會把此生物列入保護範圍之內，但是在此同時，害蟲、疾病或是棲地的破壞都可以快
速地消滅這一小群僅存的族群。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.84.57.245