http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100108/19/1yezx.html
來源網址：
更新日期:2010/01/08 09:20 蕭倩芸
（法新社華盛頓7日電） 美國環境保護署（EPA）今日針對空氣中的煙霧含量提出更嚴格的標準。環境保護署表示，此舉可以節省金錢且特別是可以保護孩童健康。
環境保護署在一項聲明中指出：「我們將加強保護美國民眾不受我們所面對的這種頑強又普遍污染物的影響。我們呼吸的空氣中的煙霧對健康是很大的威脅，尤其是對小朋友及氣喘與肺病患者。」
根據這項提案，煙霧主要標準（足以保護公眾健康標準）將會降至美國有史以來最嚴格的水平—8小時內在0.060至0.070ppm 範圍內。
2008年在前總統布希任期內，設定煙霧主要含量標準為8小時內不得超過0.075ppm。
環境保護署同時建議設定「第二級」標準，這項標準是為了保護樹木及植物不會因一再暴露在臭氧下而受損。重複暴露於臭氧下可能會影響樹木生長、傷害樹葉及使其更容易得病。（譯者：中央社蕭倩芸）
美訂定新煙霧含量標準 環保團體讚許 業界抨擊
更新日期:2010/01/08 09:33
（路透華盛頓7日電）美國環境保護署（EPA）在今日為易引起心肺疾病的煙霧含量訂定更嚴格的標準。業界恐需花費高達900億美元以遵守此規定。
企業團體抨擊此舉，但環保團體大聲叫好。他們原先嚴厲批評布希政府於2008年訂定的煙務─又稱為地面臭氧─標準比官方科學家建議更為寬鬆。
環境保護署建議煙霧濃度8小時內含量需在60到70ppb之間。這比布希政府在2008年所設定的75ppb更加嚴苛。
最後決定前，此提案將會面臨60天的公開評論。
為遵守此規定，工廠及石化、天然氣與電力公司將必須降低氮氧化合物與揮發性有機物的排放。這些化學成分會與陽光交互作用，形成地面臭氧。中央社（翻譯）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.157.3.92