來源網址：http://e-info.org.tw/node/66180
福島危機意識 美民眾要求暫緩核電執照審查
摘譯自2011年4月11日ENS美國，華盛頓特區報導；張昕瑜編譯，蔡麗伶審校
有鑑於已發生一個多月卻仍未落幕的日本福島第一核電廠核災危機，
來自全美各地的45個團體和個人，11日正式向美國核能管理委員會提
出要求，希望能立即暫停核發所有核電廠使用執照，並停止分布於15
個州21個規劃中的核能計畫作業，直到完成美國核能的影響調查為止。
東京電力公司所經營的福島第一核電廠，位於日本太平洋沿岸。因為
3月11日所發生的地震和海嘯，六個反應爐中的四個遭到破壞，反應爐
持續釋放高度輻射。
在美國方面，請願者希望核能管理委員會在發布反應爐使用執照或更
新執照之前，能針對1979年嚴重的三哩島核電廠核洩漏事故後所建立
的發照程序，進行調查和比較。
來自Harmon, Curran, Spielberg & Eisenberg律師事務所的請願者黛
安．科倫律師表示，核能管理委員會同時也應該成立一個獨立的總統
調查委員會，就像三哩島事件發生後的處理方式一般。
科倫律師表示：「我們要求核能管理委員會，透過研究和應用這次福
島事件的教訓，並結合之前三哩島事件的經驗，建立一個具有公信力
的的發照程序。」
歐巴馬總統已經指示核能管理委員會，針對全美分布於31州的104座核
電廠進行檢測，以確保這些核電廠在遭受地震或其他災難時仍可運作
。美國20%的電力來自於核能。
此次所遞交的請願書中，要求延後更新6個目前正在使用中的反應爐執
照，這6個反應爐分別位於Columbia核電廠、 Davis-Besse核電廠、
Diablo Canyon核電廠、Indian Point核電廠、 Pilgrim核電廠以及
Seabrook核電廠。
據核能管理委員會表示，自1979年以來，美國五大危險核能事件中，
兩件就發生於Davis-Besse核電廠。
請願書中要求延後核發13座新反應爐的建設和使用執照，包含
Bellefonte核電廠第3及4號機組、Bell Bend電廠, Callaway電廠
Calvert Cliffs電廠, Comanche Peak電廠, Fermi, Levy County電
廠, North Anna電廠, Shearon Harris電廠, South Texas電廠,
Turkey Point電廠, Vogtle電廠, and William States Lee電廠。
對於Bellefonte電廠第1及2機組，請願書中則希望暫停其建設許可；
而Watts Bar核電廠，則是暫停核發其使用執照。
此外，請願書中也要求核能管理委員會，停止批准AP1000型ESBWR反應
爐標準化設計。
請願書中提到，核能管理委員會在核發及更新所有核電廠的使用執照
時，應該將其對環境所造成的影響納入考量，而仔細檢討2011年3月11
日東北地方太平洋地震及輻射事件，所帶來的最新且值得注意的訊息
，也應包含其中。
核能管理委員會的緊急行動是必須的，因為等待中的執照申請已接近
完成，包含Pilgrim和Vogtle核電廠，以及AP1000的設計認證。
能源與環境研究所(Institute for Energy and Environmental
Research)所長 ，同時也是陳情者之一的Arjun Makhijani博士表示：
「福島第一核電廠重寫了核子反應爐災害的歷史。有多個主要來源的
排放，同時來自同一地點，其中包含不只一個反應爐和不只一個核廢
料池。」
核能工程師Makhijani 表示：「這是第一次發生這樣的形況。三個反
應爐的主建築物因氫氣爆炸而被破壞。備用電源嚴重不足，淡水無法
長時間提供必要的冷卻功能。 事件發生已超過一個月，但情況仍未
能控制。」
他表示：「若核能管理委員會，在面對這樣前所未有、極為複雜且仍
未結束的福島災難，仍持續照常核發執照和反應爐認證將是輕率的，
並與其確保安全並保障公眾健康的任務背道而馳。」
根據核能管理委員會的資料顯示，美國有23個反應爐分布在13個州。
這些反應爐和福島第一核電廠中損壞的反應爐是一樣的設計，皆為包
含控制放射性的GE馬克第一系統(Mark I systems)GE沸水反應爐。
除此之外，分布於7個州的12作反應爐，則為GE的後續的馬克第二或
馬克(Mark II)第三(Mark III)控制系統。
來自麻州Duxbury的請願團體Pilgrim 觀察家主任Mary Lampert，擔
心Pilgrim核電反應爐執照是否將獲得更新。她說：「位在我們家鄉
的Pilgrim核電廠，和福島核電廠是一樣的設計。但 Pilgrim核電廠
比其他的核電廠更老舊，而且其單一的廢燃料池放有更多核廢料。」
她說：「福島災害的主要起因是廠外電源喪失，但它不單單是由一個
海嘯所造成的。核能管理委員會警告所有的美國人民須撤離福島50英
哩外，但是幾百萬人卻居住在Pilgrim 核電廠的50英哩半徑範圍內。」
請願者要求委員會，在擱置的換照程序中，為了喚起福島事件相關的
新議題，必須制定程序和時間表。
他們要求委員會允許目前所有干預執照核發程序的人士、尋求再開放
使用執照和更新執照的請願者，以及尋求針對設計許可規則提出意見
的團體，可以在60天內，針對福島反應爐事件相關的新議題，發布管
理規則或環境決議。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 76.240.77.53