推 zoew:波恩是匪類用語 :P 04/24 10:48
推 wil891607:現階段已開發國家 如提出更高的數字 也可能是空頭支票 04/24 11:27
→ wil891607:畢竟沒有多少政府真正有魄力 敢反對這麼多利益團體 04/24 11:28
→ cd81:雖然依照德文念法反過來翻比較像XD 04/25 04:17
→ cd81:哈 台灣翻Bern為伯恩才對 大陸用法文Berne翻伯爾尼 04/25 04:23
http://ecolife.epa.gov.tw/knowledge/item.aspx?key=1455
各國分歧大 聯合國2009年首次氣候變化談判無實質進展 - 2009/04/16
(鉅亨網2009-04-10)聯合國2009年第一次氣候變化國際談判 8日在德國波恩落幕。在為期
10天的談判中，各國之間，特別是發達國家與發展中國家之間仍然存在很大分歧，致使談
判未取得實質性進展。新華網報導，這次談判共有來自全球 170多個國家的2000多名代表
參加。談判有兩大議題：一是確定發達國家在《京都議定書》第二承諾期，也就是2013年
到 2020年的溫室氣體量化減排目標；二是根據「峇里島行動計劃」，就發達國家向發展
中國家轉讓資金和技術問題作出具體安排，以期為今年年底在丹麥哥本哈根達成新的溫室
氣體減排協議進行充分準備。
在溫室氣體減排問題上，發展中國家提出，到2020年發達國家的溫室氣體排放量至少要比
1990年減少 40%。還有些發展中國家明確提出，發達國家應在1990年的水平上至少減排
45%。但到目前為止，發達國家承諾的減排額與這一期待相距甚遠。
美國代表在談判中說，美國新政府正考慮到2020年在現有水平上減排15%；歐盟提出到
2020年在1990年水平上減排20%-30%；澳大利亞提出到 2020年在2000年的水平上減排
5%-15%；日本則把到2020年時在1990年的水平上增排4%至減排25%均列為中期目標方案。
由於發達國家的消極態度，本次談判關於發達國家進一步減排指標的討論沒有取得任何進
展。 1994年生效的《聯合國氣候變化框架公約》中，規定了發達國家有義務向發展中國
家轉讓環保技術並提供資金支持。但由於缺乏相應的實施機制，10幾年來發達國家在履行
這些義務方面幾乎沒有什麼進展。
本次談判後，距離今年年底在哥本哈根召開的氣候變化大會僅剩 8個月的時間，因此各大
環保組織對本次談判的結果難免失望。世界自然基金會認為「本次談判氣氛友好但進展緩
慢」。鑒於與會各方在主要議題上存在巨大分歧，本次談判決定將今年原定舉行的4次談
判增加到6次，下一次談判將於6月在波恩舉行。
--
Bonn台灣翻波昂吧
瑞士首都Bern才翻成波恩
--
全國環境行事曆
http://envcalendar.blogspot.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 129.13.72.197