推 Waitingchen:借轉環境板，謝謝！ 06/20 10:31
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.205.83.143
※ [本文轉錄自 IA 看板 #1D_QJtBa ]
作者: NPLNT (NPLNT) 看板: IA
標題: [新聞] 波恩氣候談判落幕 鮮有進展
時間: Sun Jun 19 15:27:47 2011
標題:波恩氣候談判落幕 鮮有進展
新聞來源: (須有正確連結)
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15171847,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf
為期兩週的波恩氣候談判日前落下了帷幕。鑑於本次談判並未取得太大進展，德國政府計
劃在今年7月於柏林召開各國環境部長會議，繼續推動談判進程。這也將是今年11月德班
氣候峰會的準備會議。
本次聯合國氣候談判在波恩舉行，為期近兩週。但在會議結束時，仍未能確定何時何地召
開下一次會議。據會方透露，下次會議的具體時間地點要到下周才能知曉。
聯合國《氣候變化框架公約》執行秘書長菲格雷斯(Christina Figueres)則試圖將過去的
兩週描繪成"富有建設性的"兩週。她認為，氣候談判是一個異常複雜的國際問題，不能指
望突然取得重大進展：
"做氣候工作的人，必須瞭解國際氣候會談是目前世界上最重要的談判進程。也必須承認
，對於任何一個社會或政府來說，氣候問題決不是僅靠一個會議或協議就能解決的。"
菲格雷斯由此間接地承認了本輪談判並未取得多少實質性進展。在學術界與政界之間還存
在著巨大的鴻溝：
"一方面是科學事實，我們必須在2015年前開始減少向自然界的碳排放強度。政府面臨的
時間越來越緊迫。另一方面則是各國的政治及經濟的現狀，它們決定了現有的以及今後的
氣候條約。"
綠色和平德國分部的國際氣候事務負責人凱澤(Martin Kaiser)認為，菲格雷斯的上述言
論不過是談判不順利的另一種說法。凱澤說，在過去兩週的會議上，政界根本就沒有意願
去達成一項國際性氣候條約：
"依舊有很多國家不希望氣候談判取得成果。他們試圖拖延會談進程。在波恩的本輪會談
很不幸依然如此。"
本輪在波恩的會談，一大爭論焦點依然是《京都議定書》。日本不希望該議定書在2012年
期滿後繼續延長成為有約束力的公約。俄羅斯起初批准了《京都議定書》，也曾是氣候保
護的推動者，但現在也逐漸偏向。加拿大目前也反對延長《京都議定書》。而最大的問題
依然是兩個最大的碳排放國，中美兩國迄今未加入京都議定。因此，目前在《京都議定書
》上籤字的國家，其碳排放量只佔全球總量的三成。但綠色和平的凱澤認為，《京都議定
書》暫時還沒有喪失重要性：
"京都議定書還沒死。南非德班會談將重點討論2012年後是否要繼續延長該議定成為有約
束力的公約。這事關我們能否減少溫室氣體的排放，事關我們能否避免氣候變化帶來的嚴
重後果。"
不過，目前的談判陷入了僵局。為此，德國政府計劃在今年7月召集各國環境部長於柏林
會晤，以期能夠推動談判進程。
作者：Jeppesen Helle 編譯：文山
責編：雨涵
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)
--
「就像其他各類集體主義一樣，種族主義也尋求不勞而獲。它尋求自動獲得知識﹔它尋求
自動評價人們的品質而忽略運用理性或道德判斷的責任﹔而更重要的是，它尋求自動的自
尊（或偽自尊）」
Ayn Rand<The Virtue of Selfishness>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.13.63