"樹坐"--月亮上的蝴蝶

[martho (馬特猴)]

※ [本文轉錄自 GreenParty 看板]

作者: martho (馬特猴) 看板: GreenParty
標題: "樹坐"--月亮上的蝴蝶
時間: Mon Mar  2 11:26:31 2009



http://www.anandamarga.tw/eduservice/amj/v130-v139/v134-02.htm


月亮上的蝴蝶　　　　█文／文馨

當一個女孩子下定決心做一件對地球有益的事時，你能不心動嗎？

一個叫蝴蝶的女孩子

茱莉葉．希爾(Julia Hill)在她小時候就有另外一個名字－蝴蝶。為什麼呢？因為在她六
、七歲時，有一次全家去爬山，一隻蝴蝶就停在茱莉葉身上，全程陪伴她；而後，她的夢
中也一直出現蝴蝶給她啟示，這是她蝴蝶外號的由來。一家人一起出遊對他們來說是家常
便飯，因為她的父親是旅行牧師。她的出生也可以說是在宗教濃厚氣氛的家庭裏。因為父
親的職業特性，也因此她在高中之前，一直是在家自學直到十六歲。旅行牧師的收入不豐
，說確實一點，就是窮。她與兩個兄弟及父母一起住在狹小的旅行拖車裏，當父親在傳道
時，茱莉葉就為當地的小孩子表演木偶戲。她從少女時代便是素食主義者。喜好烹飪，在
十八歲時甚至自己經營餐館。

人如其名，她也像蝴蝶破蛹而出一樣，經過巨大改變之後，人生經歷綻放出不可思議的美
麗。就像她在一次非常沮喪時，在腦海中出現了一個啟示：「經由生命的試鍊與艱苦，我
們從中得到美麗與自由。」這句話也應證了她日後的生命。她並不歸屬於任何有組織的宗
教，但是她說她強烈地相信宇宙靈性。

一九九六年八月，二十三歲的茱莉葉遭受到一場幾乎致命的車禍，將近一年的治療時間裏
，她開始思考她生命的意義。在醫生終於宣布她不再需要醫護，可以自由離開後，她決定
來一趟自我探索之旅。雖然沒有一定的目的地，但是她開始向西部走，逐漸進入森林內部
，最後，當她一眼看到巨紅木時，她被這高大、古老的巨紅木震憾住了，她以敬畏之情看
著這森林，她說：「當我第一次進入這紅木森林的莊嚴大教堂時，我的靈魂知道終於找到
了我一直在追尋的東西。我跪了下來，開始哭泣，因為我被這最神聖的廟堂裏所充滿的智
慧、能量及靈性所征服了。」
為森林而戰

當她走出森林後，她開始接觸到關於巨紅木森林的故事。這片森林原先是由太平洋木材公
司(Pacific Lumber)所擁有，是私人所擁有的最大古老紅木森林地。後來由於麥肯色集團
 (Maxxam Corp.) 併購太平洋木材公司後，因為急於變現，所以他們用比原先快三倍的速
度砍伐此巨紅木森林，並在砍伐完後放火清除林地，這種方式被環保人士稱為「清砍」（
CLEAR-CUT），是一種極度破壞環境的行為。一棵花了數千年才得以成長的巨木，在不到
幾小時的時間就被電鋸鋸倒，成為有些人家裏的名貴傢俱。古老紅巨木森林目前在全世界
已剩不到百分之三。

太平洋木材公司的清砍方式曾造成當地七戶人家被土石流所毀。也因此十多年來，環保團
體一直對太平洋木材公司發動抗爭，甚至採取法律訴訟，想要將這紅巨木森林劃為保護區
。當她知道這片心目中神聖的森林殿堂背後的正義與貪婪的故事後，她決定要做些事情。
可是她不知道該如何做，於是她開始祈禱，然後靜坐；靜坐之後，她知道該怎麼做了。她
放棄旅行，開始投入保護紅巨木森林的聖戰。

她回到家裏，解決了車禍官司，變賣自己的東西，準備好登山露營的東西，出發前往北加
州。剛開始她到了一個環保人士聚集的小鎮時，這裏的活動令她略為失望。事實上，因為
這時已是十一月，通常抗議活動都是從九月至十一月，因為此時正是木材公司可以合法砍
伐的時期，所以這時已是該年抗議的尾聲了。這令她更為失望。直到一天，有一個人出現
問大家是否有人願意去「樹坐」在「月亮」上？在沒有人願意出面時，茱莉葉熱切地回應
了。她高興地說：「我願意。」誰也不知道，當時的這聲「我願意」創造了環保史上的一
項新記錄，同時也達成了過去環保團體想要卻又達不到的目標，也成了一件環保史上的國
際事件。

坐上月亮

事實上，當時的她根本不知道「樹坐」是什麼，也不知道「月亮」是什麼樹的名字。所謂
「樹坐」（TREE-SIT）是指示威者在抗議無效後，同時法律上也得不到立即的支援時，爬
到一棵被標定要砍倒的大樹上，坐在上面，或甚至住在上面；如此一來，砍伐者為顧及樹
坐者的生命，不得不停止砍伐的一種策略性保護手段。茱莉葉即將去樹坐的這棵樹叫月亮
，它高約二十層樓（二百英尺），直徑十四英尺。當它在十月被人發現被噴上即將砍伐的
油漆標誌時，一名屬於「地球第一」環保團體的成員爬上了這棵樹，而伐木工人則將旁邊
的小樹砍掉，使他被困在巨樹上。五天之後，在一個月圓之夜，救援隊伍利用工具爬上樹
，在離地一百八十尺的 樹上搭了平台，因這月圓之夜，所以將此樹取名「月亮」。

十二月十日，茱莉葉．希爾終於爬上了「月亮」，與她同行的還有另一位「地球第一」的
成員。當時伐木工人正不停地砍伐四周的樹木，茱莉葉為這些人不尊重大自然的行為感到
憤怒，也如此地痛苦。但是她也在省思，如何將此負面的情緒轉化。於是她開始祈禱。

一天，她在祈禱中感受到無所不在的愛從內在昇起。她了解到，這種愛是地球的愛，雖然
人類每天都在破壞這種愛，但是這種地球的愛仍源源不絕地供應我們的生命能源，這才是
真正的愛。這種了悟讓她的心靈真正地擴展開來。

蝴蝶的堅持

一個多月之後，亦即當她待在樹上四十多天之後，她遇到第一個大考驗：木材公司派直升
機來威脅她。直升機的槳打斷月亮的樹枝，槳所吹出的強風幾乎將那架在高高樹枝的帳篷
吹掉。直升機帶來的風並沒有吹散她的意志，也沒有打斷她的決心。但是現在問題是，要
她下來的人不只是木材公司，還有「地球第一」的成員。為什麼要她上去，而目的尚未達
到時又要她下來？這要從樹坐的規矩說起，樹坐雖然是抗議活動，但是前題是不讓成員受
傷，而現在木材公司派出直升機做出危險威脅的動作，顯然已違背了這項原則。另外就是
人力與物力的考量，樹坐是沒有人在樹上過完冬天的。為了貫徹保護月亮的決心和意志，
她與「地球第一」劃清了界限，從此，月亮的保護就由「地球第一」轉移到看似弱小的蝴
蝶身上。

接下來的考驗又更大了，木材公司不但切斷了她的補給線，更不斷地以各種方式騷擾她，
包括以擴音器發出大聲響，以強光照她，就是想要讓她在忍受不了的情況下退祛。當時正
值嚴冬，酷寒的氣候，使得在樹上設備不足的她備感困難，甚至她也認為救援隊在木材公
司的嚴厲封鎖下無法到達。就在一天早上，她在樹頂看到救援隊終於快接近了，於是她在
樹上大聲唱歌，吸引警衛注意，結果一隊二十人的救援隊衝開警衛的包圍，成功地將救援
物品送上月亮。

當時她唱歌的內容是：

「以各種語言的愛，直接從心說出來，將我們所有人都拉近，永不分開。」

木材公司的封鎖在嚴寒惡劣的氣候下終於撤退了，當然，他們更希望茱莉葉自己不支而退
。隨著時間的增長，開始有人採訪她，甚至探討她打破樹坐世界紀錄的九十天的可能性。
她向世人說明，她對自己的承諾是，月亮沒有得到安全的保證時，她絕不下樹。但是這個
決心很快就面臨考驗。

在風雨中脫蛹而出的蝴蝶

她的外號是蝴蝶，但是這隻蝴蝶即將面臨最嚴厲的風雨考驗。因為一個颶風即將侵襲此地
，使她面臨兩難的抉擇。不下樹，生命將有危險；下樹，違背了自己的諾言。經過深思之
後，她決定言行一致，遵守諾言。而她也在一個晚上面對著時速一百英哩的暴風雨，暴風
雨將一切可吹的都吹走了。在她快撐不下去時，她抱著「月亮」，對它祈禱。

「『月亮』啊！我實在害怕極了，我大概要死了。我想為你，也為整個森林繼續支持下去
，但現在我沒辦法了，我就像樹葉要被吹走了。」

奇蹟的事並沒有發生在外面的風雨交加的環境，而在蝴蝶的內在心裏，她在狂風暴雨中聽
到一個溫柔的聲音說：
「茱莉葉．希爾，想像一下樹木在暴風雨中的樣子。」她的心裏出現一幅圖像，那聲音繼
續：

「樹木在暴風雨中，總是隨風一起搖擺，而想在暴風中堅挺的樹與枝木總會折斷！」
那聲音接著說：「現在並不是你『堅強』的時候，否則你也會折斷的！你應該讓自己和身
體也隨風搖擺，放開一切吧(Let it go)！讓風吹過你的身體，讓它吹過一切！你知道我
一定會盡量讓我倆都挺立在此渡過難關！」

經過這個聲音的鼓勵及啟示，茱莉葉．希爾將自己放空，她祈禱說：
「求您完全使用我吧！就像使用一個可以使此世界更美好的工具，如果我死了，我也會死
在我認為是對的事務上！」

從此，她在心靈上完全改變了。

她的領悟就像蝴蝶化蛹而出，身心靈也變得美麗動人。

拖延戰

隨著時間的過去，她的樹坐也早就破了世界紀錄，木材公司雖然不再威脅她，但對她也是
相應不理，他們認為反正她一定會下來。然而木材公司的形象卻隨著時間一天天的過去而
更加糟糕。相反地，茱莉葉的名聲一天天遠播，許多媒體來訪，知名人士來看她，甚至知
名藝人為她在當地舉辦募款音樂會。

隨著知名度的提高，有人在她樹坐打破記錄後，質疑她是否有必要花那麼長的時間，只為
了拯救一棵樹，認為她可以將同樣的時間用在拯救其他許多的樹。她的回答是這樣：「我
雖然在這棵樹上，但是我的存在卻遠超過這棵樹。我們拯救這些最後的古老森林的一部份
希望，是使人們覺醒知道世界僅剩百分之三的紅巨林將要被毀。藉著我人在此樹上，世界
現在開始聽到此古老森林即將被毀的聲音。」

隨著時間的過去，茱莉葉愈來愈習慣這種生活，但木材公司卻更不習慣，因為時間愈久，
公司的形象都要賠進去了。而在木材公司當權人物口中的「環保流氓」，卻得到更多的輿
論支持。

最後的勝利

形勢逼得木材公司不得不與環保人士談判。在一年半之後，亦即一九九九年的七月十四日
，木材公司和環保代表終於正式會面，達成初步草約。然而茱莉葉並沒有因為這份草約而
能下來。因為木材公司希望能限制茱莉葉的發言，但是一隻經過風雨試鍊的蝴蝶，可不是
那麼容易掌握在手心。於是又花了半年時間，雙方才終於在一九九九年十二月十八日簽署
了一份正式的合約。合約規定太平洋木材公司必須永遠保存月亮，而茱莉葉則由各方捐款
，付給太平洋木材公司五萬美元，再由該公司將此筆錢轉捐給「漢伯特大學」(Humboldt
State University)，供作科學研究之用。而茱莉葉不得再踏入太平洋公司的土地，但她
可以在兩天前提出申請探訪月亮，該公司不得拒絕。

當茱莉葉從那棵在上面生活了兩年又八天的月亮下來的時候，她激動的跪下親吻土地，然
後獨自跪坐哭泣不能自己，旁邊的人莫不感動流淚。

最後她幽默的說道：
「我想，在任何人被允許砍倒這麼美麗的事物前，他應該先被強制住在樹上兩年！」

在稍後的記者會上，她說道：
「在我的生命中，我曾經放下所有的東西，但有兩件事是我拒絕放下的，那就是『希望』
和『愛』！」

「今天，我們看到了愛所展現的力量，而我們每個人也都充滿著希望，只要願意，每個人
都可以變得和以前完全不同，也可使得這個世界變得更美好。」

「讓我們的心連在一起，讓我們的意志連在一起，讓我們的靈魂連在一起吧！如此我們就
可以讓那些宏偉、壯觀、美麗的古老森林繼續挺立在地球上，直到另一個千禧年！」


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.12.124

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.12.124
推 BarkingSin:推，振奮人心
推 fenda:感謝, 我借到她的書了. the legacy of luna.