[新聞] 2011環保金人獎 表彰全球6位草根人物

[Waitingchen (Rejoyce )]

想提名彰化環盟保育大城濕地的行動，參選明年的環保金人獎...


來源網址：http://e-info.org.tw/node/65879

2011環保金人獎 表彰全球6位草根人物 
摘譯自2011年4月11日ENS美國，加州報導；陳巾眉編譯；蔡麗伶審校

古德曼環境基金會在4月11號宣布了2011年環保金人獎的6位得獎者。
這是一群領導環境運動的草根人物，在環境保護過程中遭遇極大的挑
戰甚至威脅到其生命安全。

2011年環保金人獎得主分別來自薩爾瓦多、德國、印尼、俄羅斯、美
國和辛巴威。

2011年環保金人獎得主介紹如下：

薩爾瓦多：弗朗西斯科‧派恩達（Francisco Pineda）

儘管時時面對暗殺者的威脅，派恩達發起運動阻止金銀礦業開發，得
以保護當地的水資源。

派恩達具有永續農業的專業背景，是社區型志工組織Environmental
Committee of Caba?as發起人與負責人。在動員當地社區阻止廢棄物
污染當地水源的過程，他自學水資源與生態學，最終成為當地的環境
保護領導者。

2009年，派恩達三位同事不幸遭到暗殺，其中一個甚至還是在警察保
護下犧牲。一個月之後，暗殺組織鎖定協會裡的另一名成員，因為他
不在家，該人士懷有身孕妻子因此不幸遇害。另外一位抵抗礦業開發
的人士也遭綁架，隨後人們在一口井裡發現他的屍體，屍身有凌遲過
的痕跡。

現在，派恩達有24小時的警力保護，他誓言要繼續他的抗爭活動，無
論有怎樣的後果。

因為派恩達的努力，薩爾瓦多政府仍未完全允許加拿大礦業公司
Pacific Rim的開發。 Pacific Rim因此降低了一半的開發面積。


德國：烏蘇拉‧史萊德克（Ursula Sladek）

為了因應德國逐日仰賴核能發電以及車諾比事件的隱憂，烏蘇拉史萊
德克創立了歐洲第一家再生能源公司。

史萊德克育有五個孩子，住在德國黑森林區域的Sch?nau小鎮，車諾比
事件發生後讓他們意識到了核能的危險性。史萊德克夫婦與其他家長
，決定一起研究如何降低對於核能的依賴。他們也發現，電力公司並
不允許市民影響能源政策。

他們開始了一項10年計畫，首先接手當地的電網，第二步則是讓德國
人可以選擇更安全的永續能源。

史萊德克籌資了600萬馬克（300萬歐元）購買當地的電網，並成立了
Sch?nau電力供應公司，1997年她的公司就控制了Sch?nau 區域電網。

她的公司持續為德國的十萬個家庭和企業提供再生能源電力。


印尼：普立吉‧阿里桑迪（Prigi Arisandi）

生物學家阿里桑迪發起了當地的運動，阻止工業污水排放進入河流─
─這條河流供應300萬人的用水。

阿里桑迪創立了當地第一個實驗環境教育課程，透過坐船遊河體驗活動
，讓當地的孩童和居民都能更了解河流的生態多樣性與受污染情況。阿
里桑迪在當地50多個學校設立了河流監控方案，教導孩子監控與回報河
流的水質狀況給政府。


俄羅斯：德米堤‧里希欽（Dmitry Lisitsyn）

里希欽為了保護薩哈林島瀕危生態系統，要求對一項世界上最大型石化
開發案進行安全性評估。

里希欽宣導要建立庫頁島Vostochny 野生動物保護區，如此一來可以保
護將近6.7萬公頃的古老森林、鮭魚的產卵區與鄰近的海域。


美國：希爾頓‧凱利（Hilton Kelley）

為了德州墨西哥灣區、生活在工業污染陰影底下的低收入家庭，凱利持
續奮鬥著。

在德州阿瑟港，「非裔西邊社區」的絕大部分區域，位在墨西哥灣八個
主要的石化工廠與危險的廢棄物處理設備之間，社區長期忍受工廠煙囪
不間段排放的廢氣。

凱利和當地的莫蒂瓦煉油廠如今達成了一項著名的「睦鄰協議」，提供
當地居民3年的醫療照護，以及350萬美金的基金幫助社區裡的小型商業
活動發展。


辛巴威：拉烏爾‧杜‧托伊特（Raoul du Toit）

托伊特協同保育組織一起護育辛巴威現存的最大黑犀牛族群。

過去30年來，黑犀牛在非洲其他13個國家已經絕種，唯獨在東南辛巴威
還維持著健康的族群數量。主要是因為拉烏爾杜托伊特所成立的低地黑
犀牛信託基金會所展現的勇氣與承諾。



環保金人獎是由已故的舊金山民間領袖和慈善家古德曼夫婦在1990年創
立，歷來已頒給與來自80個國家的145位人士。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 76.244.76.216
推 airportman:我有翻譯過一些環保金人獎得主的故事,他們真的都超強的
→ airportman:他們衝撞的程度大多都超過國光石化案
推 jeannefin:好感動  ><  好想看他們的故事哦！
→ jeannefin:找到了！ 雖然是好幾年前的得主專訪  但仍然值得一讀～
推 camouflage10:在各方壓力甚至是生命受到威脅下還能堅持信念,真的令
→ camouflage10:人佩服阿...思考自己應當還能有更多作為