※ [本文轉錄自 Volunteer 看板]
作者: weitzern (高級雜工) 看板: Volunteer
標題: [招募] 台北 環境資訊協會誠徵編採翻譯志工
時間: Sat May 24 01:57:13 2008
★ 服務地點： 台北
★ 服務內容簡介：請參見台灣環境資訊協會 http://e-info.org.tw/node/32656
「節能減碳系列講座」採訪編輯志工需求
工作內容及需求：
1.年齡不限、性別不拘。
2.熱愛地球環境，關心、認識「節能減碳」現況，且願意深入了解相關議題。
3.文筆流暢，有採訪經驗，具主動聯繫能力。
4.可以配合「節能減碳」講座時間，進行採訪、撰稿。
聯絡方式：mail至[email protected]或來電02-23021122#22黃先生
「澎湖東西嶼坪生態旅遊推廣計畫」騰逐字稿志工需求
協助「澎湖東西嶼坪生態旅遊推廣計畫」訪談之錄音檔轉逐字稿文字檔工作。需有好的台
語聽力。
協會於2007年8月開始進行「澎湖縣政府辦理望安鄉東西嶼坪生態旅遊推廣計畫」，其中
為了解嶼坪文化生活以及各界不同意見，進行訪談的工作，目前已有之錄音檔案，需轉成
文字檔紀錄。
欲更了解本計劃，請參考於環境資訊中心「離島圓夢曲」專欄。
工作內容及需求：
1. 錄音檔（.wav）以聽、打方式轉成文字檔（.doc）。
2. 訪談大多以台語進行，因此需有良好台語聽力。
3. 建議先閱讀「離島圓夢曲」專欄文章後再進行，有助了解訪談背景。
4. 如遇到聽不清楚的地方，可於檔案中註明，並寫出位於錄音檔案的幾分幾秒位置。
5. 每份錄音檔約1小時的時間，預計需要8小時完成逐字稿。
6. 檔案分配後，請於10天內完成逐字稿。
聯絡方式：mail至[email protected]或來電02-23021122#22 耿小姐
「生態工程網站」中翻英志工需求
有沒有人有興趣鍛鍊自己環保生態工程領域的英文能力呢？
生態工程入口網正徵求「英譯志工」
請參見連結：
http://eem.pcc.gov.tw/eem/
http://eem.pcc.gov.tw/eemeng/
工作內容與需求：
1. 稿件來源：生態工程入口網中文版上的台灣新聞及活動訊息之英譯或是對其他國外生
態工程相關資訊英翻中
3. 所需時間：英譯新聞每篇所需要的時間每週約1至2個小時。
2. 我們另請專人審校替您後，刊登於網站上
4. 英文語法的難度尚可，但需要有耐心查對專有名詞。
聯絡方式：來電02-23021122#23陳小姐
或來信[email protected]
信件主旨請寫：「協助生態工程翻譯志工」 ，並留下您的聯絡方式，我會盡速與您聯絡
誠心邀請您一同為我們的環境努力！
★ 聯絡人及聯絡方式：如上
★ 招募時間： 請速洽台灣環境資訊協會
★ 其他資訊（廣告文宣）：
--
。 ╔╯═╗ ╦╦╦ ╬╬╯ ╰╦
╬ ╬╬╗ ╦╰╬═ ╠╬═ ══ ╔══╗ ╔╬╬╗ ╬
╩ ║ ╬＞║＜ ＊ ╬═ ╔╗╔╗＊ ∕╚﹨﹨ ╠═ ╠═ ║ ╔╬╗
╚╯ ╩ ╝ ═╩═ ╚╝║╯ ╠═╗ ╚═╗╚══╝ ╠╬║
╳ ╬╬║ ═╬ ╬
國家研究院》Academy》EarthAstro》Ecophilia環境板 ╯ 。 ╯ ╩╯ m3m3ρ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 64.236.138.213
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 64.236.138.213