→ chitanes:借轉~ 謝! 10/23 19:16
推 WC:二惡英 = 戴奧辛 ? 10/24 01:57
推 weitzern:大概吧 因為那是簡體網頁 直接轉成繁體的 10/24 02:09
推 cd81:没错 英文dioxin他们半意译半音译的结果就变成二恶音了 10/24 13:53
來源: HTTP://WWW.DW-WORLD.DE/DW/ARTICLE/0,2144,2835749,00.HTML
2007.10.22
全球70%的電子垃圾被運至中國
近年來中國經濟持續高速發展使其對原材料的需求也迅速增長。在金屬生產和進口無法滿
足需求的情況下，中國開始通過大量進口廢舊金屬來彌補缺口。然而在這一過程中，一些
以廢舊家電為代表的“洋垃圾”也被運至中國。處理洋垃圾時產生的有毒物質二惡英會對
人體造成極大的危害。
據德新社報導，香港浸會大學研究學者在著名的《環境科學雜誌》上發表文章稱，全球近
70%的廢舊電腦、手機以及其他預先設想為可迴圈利用的電器最終都被運抵中國。這些廢
舊電器主要來自日本、俄羅斯、西歐各國和美國。對這些“垃圾”進行處理的過程中產生
的二惡英特別是會對處在哺乳期的婦女和嬰兒造成危害。
二惡英是一種含有兩個氧原子的有機化合物，在工業上沒有用處，通常是通過垃圾焚燒產
生。人體吸入後可能會成為致癌的原因。浸會大學的研究學者對在可回收利用產業發達的
中國東南沿海地區生活的母嬰進行了調查。他們提取了被調查者的乳汁、頭髮和胎盤進行
化驗，之後發現，這些嬰兒每天僅是通過吮吸母乳吸入體內的二惡英含量就要比世界衛生
組織規定的成年人可吸入量高出25倍。
浙江台州是中國舊機電拆解行業的集散地。根據官方資料，2006年台州地區廢物進口利用
拆解企業34家，拆解工廠達到50個。除了正當的環保企業之外，還存在著數量眾多遍地開
花的拆解作坊。一些作坊甚至以農用地為場所在野外焚燒廢舊電纜及電子產品，焚燒後的
廢渣隨著污水進入農田灌溉系統，對耕地構成極大破壞。
浸會大學研究學者挑選台州地區5名處在哺乳期的婦女對她們進行檢查，與此同時又選擇
距離台州245公里遠一個地區5名同樣年齡的婦女進行檢查。經過比較兩組檢查結果可以看
出來，台州的5名婦女的孩子通過哺乳攝入二惡英的含量比另外一組婦女的孩子高出兩倍
。學者們警告說，可回收利用產業有可能令中國下一代患上嚴重的基因遺傳疾病的比例增
大。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.169.20
※ weitzern:轉錄至看板 IA 10/23 15:17
※ chitanes:轉錄至看板 JaneGoodall 10/23 19:16