來源媒體或網址:低碳生活部落格 http://lowestc.blogspot.com/
文／李麗雯(台大環工所博士生)
圖／Flickr創用分享(davidreid上傳)
清晨，雙耳在臺灣藍鵲的叫聲中甦醒過來。
起身推開自動調節太陽照射量的窗戶，映入眼簾的遠景，是環繞雪山蜿蜒而流的北勢溪
，與溪畔兩旁的翠綠色茶園。再往不遠處望去，可以看到一座農場，長者正運用在地生態
智慧所耕種有機蔬果，採收後將用以提供給全社區居民食用。
農場旁，有一棟圓頂玻璃矮房，是結合家禽飼養場及社區廢棄物的生質能源電力轉換站
。在社區的石屋住宅群每一棟建物上方，則都裝有太陽能板及雨水回收系統，並提供給山
谷居民一棟棟會呼吸的房屋：即最佳的採光、流動的風場，與生生不息的水循環。
若干年後，這將會是台北縣坪林鄉，留給民宿旅人的美好回憶。但若和現今看到的的生
活環境境相比照，你或許會質疑這樣的一個未來世界，是一個虛幻的烏托邦。但上述每一
個環境友善的規劃及設計，已在世界不同地區展開著。你可以在歐洲的城市輕易地看到通
勤的單車族，你也可以在倫敦的近郊 Beddington看到一個零耗能的的社區開發（
Beddington Zero Energy Development, BedZED），你也可以在德國看到許多利用風能、
電能及生質能等再生能源發電的建築群體，而零污染的氫氣推動車已問世，並仍在各大車
廠進行不斷的改良中。
在台灣，台北縣政府正全力把坪林打造成一個低碳城鎮，而現在也已有茶農，回歸祖傳
的自然農法，開始耕種有機茶園。一個受大自然啟發的革新生態農園經營理念，儼然已先
展開，而整體綠色鄉鎮的革命，也將逐步到來。
昔日茶鄉 將會更綠
坪林鄉，一個面積約 170平方公里，人口總共 6519人的水源之鄉，緊鄰著人口佔全台
四分之一的大臺北都會區，60%仰賴農業生計。長期以來，它犧牲地方開發創造經濟發展
的機會，導致就業人口外移，但成就了大臺北四百萬戶居民飲用潔淨的翡翠水庫，也同時
帶來豐富的原始動植物生態資源，與休閒遊憩的機會。
然而，隨著北宜國道五號高速公路的興建與通車，坪林交流道與水庫水質保護的爭議，
再度浮上檯面。假日大量的遊客湧入，是否將造成河川水源污染?北宜高通車後平日取道
型遊客的流失，是否影響觀光商機?提高自來水補償金，是否就可以彌補坪林居民對經濟
發展的期待?水鄉、茶鄉與臺灣藍鵲之鄉的坪林，未來發展的契機在何方?
台北縣政府正打算把坪林打造為低碳旅遊重鎮，若以國外發展低碳社區的經驗，坪林將
可能有以下三種模式發展：
菁英式社區：由專業的環境規劃管理者，自信地提出卓越全盤性思考的規劃藍圖，即滿
足住民生活舒適及便利的需求、並兼顧開發商最低成本的選址與營建考量，一切程序都符
合政府法令規章及規範。但隨著時間與社會的變遷，當時缺乏尊重自然環境的社區規劃設
計，與規避法律規範的住民使用行為，開始產生環境破壞與衍生性問題的蔓延。這樣的社
區環境品質與樣貌，你我應該不陌生。
父權式的社區：目標是以 2050年碳排放達到減少 1990年的百分之五十為目標，著手進
行舊社區的標準化低耗能綠建築型態社區改造；嚴格控管及盤查居民碳排放及能源的使用
率，課徵碳稅及進行碳排放交易；計較每一個人的生態足跡與食物里程。但居民恐會反問
，為何必須得生活在這過度監控的社區裡，只為了成就規劃者與政策決策者推動低碳的美
名呢?這是目前英國在推動低碳經濟正面臨的兩難課題。
可自立發展系統式社區：邀請社區住民，包括已在外地生活的下一代，共同釐清社區目
前所面臨的環境、經濟及社會問題。抽絲剝繭地針對每個環節與衍生性問題進行探討與分
析，提出關鍵性的影響因素，與每個因素不同程度改變後的可能績效藍圖，但保留最後的
決策權，給住民與期待返鄉發展的出外人。這意味著社區未來發展的生活模式與環境品質
，是經過居民老中青幼四代集體共識的產出。
但自立發展系統式社區的走向，並不因有共識結論而自此定調；相反地，真正的挑戰卻
是該如何能在此時保留彈性空間，讓未來的巧思與技術，能有機會再進來改善，就像是一
個仿大自然沒有廢棄物產出的新陳代謝系統，所有的永續性都具有在地性，可聯繫人類與
自然的協調、可串整當地的物質與能量、更可延續當地的風俗與住民喜好的滿足，一個從
細微的分子到區域層面的規劃與管理都應該被囊括在其中。
讓坪林綠化 別忘尊重在地
在 Janine Benyus 《人類的出路 – 探尋生物模擬的奧妙》一書中，為我們啟發了許
多應用大自然智慧解決人類環境問題的方法，都是未來可驗證於本研究的可能，例如：藉
由區域性生態知識的累積，當地住民耆老為我們找到依循自然法則的耕種技術，也就是現
在的有機無毒農業的經營之道。至此，一個新的概念呼之欲出： Biomimicry (仿生學)，
一個仿效自然界運作機制與演化的奧秘，探求模擬與再製的途徑，或許可以作為坪林發展
的依歸。
面對全球暖化與能源危機擊的環境衝擊，環境規劃與資源管理的研究，亦逐漸典範轉移
。由大自然所啟發的仿生(Biomimicry)原理應用，已然成為明日續航力，並在世界各地、
各領域逐漸發酵中。探究如何建構人類社會經濟體系的運作，與自然界功能相似，改變廢
棄物的外部不經濟產出，回歸至經濟體單元中再利用，達到資源及能源的最有效率利用。
臺灣一個生物多樣性豐富、地形歧異度高的島國。在土地利用受地理環境限制發展條件
下，許多公共建設的環境衝擊已成不可逆的事實。未來我們應逐步建立整體性(Holistic)
的環境觀點：以生物區域(Bioregion)為空間單元，在尺度足以仿效自然界的區域內，尋
求平衡人地關係、自我永續經營之道，一個循環型的生態、生產與生活的區域發展，一個
與大地共榮的人類之境。
坪林是個起點，也希望未來它的成功，會帶給台灣其他城市各自不同的綠色啟示，以培
養出每個城市獨特的綠色基因。
關於李麗雯
台大環境工程研究所博士班二年級生、淡江大學景觀系兼職講師，以低碳社會型態為研究
主軸。曾任職於衍生景觀工程顧問公司及國土規劃及不動產中心，經手業務含高雄縣級城
鄉規劃、臺北市景觀中長程規劃、台北縣景觀綱要計畫、東部永續綱要計畫、國土空間發
展策略規劃等。
【延伸閱讀】
《別因綠色 就變得霸道》李麗雯、張楊乾 3-Sep-08 低碳生活部落格
《低碳城市 英國的綠色革命》李麗雯、張楊乾 25-Aug-08 低碳生活部落格
《低碳社區 台灣永續發展的新指標》張楊乾 16-Jan-08 低碳生活部落格
《弗班區 德國永續社區的標竿》李育豪 16-Jan-08 低碳生活部落格
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.210.25