[轉錄][心情] 參與國光石化環評會所見所聞

[Waitingchen (Rejoyce )]

※ [本文轉錄自 ChangHua 看板 #1DGbNph_ ]

作者: jhlincalor (出口) 看板: ChangHua
標題: [心情] 參與國光石化環評會所見所聞
時間: Fri Jan 28 13:36:49 2011

我的同學是彰化王功人，目前就讀於台大，以下是他參與國光石化的所見所聞，
希望能號召更多在地年輕人一起關注這個切身相關的問題。
以下是他的文章：


過去，教育叫我不斷把試考好、名次爬高（「踩死」越多人越好）、進名校、賺大錢，但
是沒有教我尊敬、教我知恩圖報。今天我在最「底層」的同鄉人：王功老人，學校人存在
的意義最重要的一課。



國光石化當然是因為圖利少數人的財團、官商勾結（國民黨、環保「鼠」、台大教授蔣畚
箕），要直接逼死當地人、慢性逼死台灣人的事。但是，我今天毫無意料到，這個最單純
、去政治、由下而上的運動，可以讓我重新認識我的同鄉人、人生最重要的價值—知恩圖
報。



想必活在偏遠「落後」鄉村的年輕人，如果書讀得好一點，會覺得：「這真是天大的祝福
，我可以離開這個『鬼地方』。」，這是都市人無法體會的矛盾心態—家是一個人的根，
但卻讓人避之唯恐不及。書讀不好、「受困」於偏遠鄉村的人，高傲的「知識份子」（我
）或社會大眾，會覺得他們是一輩子「撿角」、「窮苦」，但是今天半夜四點自費包車北
上的王功老人，徹底顛覆我的下流觀念。這些考試永遠考不贏你、沒有什麼「傑出」表現
、衣服好像永遠髒髒的、其貌不揚的人，很可能是你的「父母」、台灣人的媽媽。這群外
貿看起來真的「俗」到不行、言談「簡單」到不行的人，是心靈最富足的老人。他們靠大
自然吃飯，「人最大的幸福就是你有飯吃、阿我也有飯吃（顯示出不會嫉妒、羨慕富人，
是相當知足惜福的人），這樣的要求怎樣有很過分嗎？」，他們就是一股傻勁，冬天冷到
不行的天氣，你還躲在棉被裡，他們天還沒亮但已經直奔外海、巡田水、施肥，或是老人
已經坐在桌前剝起牡蠣（平均半到一小時工資NT$ 20），或是去養雞舍撿拾雞蛋，最後這
些豐收是老天爺的賞賜、「底層」農漁牧工勤儉（「…咱們都摸良心，都驚卡晚去，那些
作物會卡歹吃、蚵仔會縮去…」）的成果，全吃進了全台灣人的口中，不分階級的台灣人
口中。就是你！全台80-90%的文蛤來自彰化與雲林、全台的雞蛋每兩粒有一粒來自彰化、
每兩顆葡萄有一顆來自彰化、還有數不盡的海鮮魚貨。他們很賺嗎？他們過剛好溫飽的生
活！半夜或其他定期時間，中盤商的大卡車開進偏遠的小漁村，收購成箱保麗龍保鮮包好
、要銷售到其他都市鄉鎮的上游，賺最少的人當然是這些「底層」的農漁牧工。



過去，我每從台北要花費四小時返家（心裡想著：「靠！我都差不多可以從紐約到賓州、
華盛頓或波士頓了」），映入眼簾是成年不變的海與稻田、是「永遠受困」於王功的那群
中老年人、看似沒有「判斷力」、沒有「知識」、容易受「鼓吹」的人，但是今天我知道
，這些價值觀全是學校、社會逼我學起來的那一套：個人爬到最高、賺最多錢就是最快樂
的人生，所帶來的偏見。這群人根本不會想到「底層」這些事，他們睡覺吃飯以外的時間
就是「作事」，這是一件供養全台灣人的事。王功冬天落狂大野風（去過我家的同學都知
道），但是當地人與惡劣的天氣為伍，靠著堅毅的韌性過自給自足的生活（如果近年沒發
展觀光業，很多人的確是靠自己種田、海收過日子），這是百年的生活習慣。

我為過去自己醜陋的偏見感到羞愧。今天，這群自費包遊覽車、半夜四點趕車北上的老人
（平均年齡七十多歲），單純的訴求就是「不要逼死我」，我們在「落後」、「惡劣的天
氣」下，已有一套生存之道，政府不應該「拿老百姓的錢，圖利中油、遠東、富邦」，圖
利少數的財團，「直接逼當地人失業（企業為了降低成本，無技術工作絕對只請外勞）」
，讓當地人罹癌、被迫搬遷、台灣西部地區的人吸惡劣的空氣（西南季風絕對追到台北，
預計蓋煙囪991 根），全台灣人吃不到健康的食物。



他們這群老人被稱做台灣母親，當之無愧。一個母親總是為孩子著想，竭盡所能養育小孩
，這群人對栽種植物的用心、採收海鮮魚貨的勤奮，不就是一個母親對待小孩的態度嗎？
今天這群老人說最多的話就是「感謝！」、「真的很感謝恁青年給我們庄下人相挺」、「
看恁從昨晚就待到現在，吹冷風，我實在心裡就不捨」，他們又繼續用簡單的語調、質樸
的感情說：「少年人，我們活到七八十歲了，實在是差不多了，但是咱不捨我們的下一代
無法住置王功、大城….」、「我老爸就是罹癌死的，我實在不願意看到我的下一代罹癌
」，所以「今天若他們硬要通過，我們就要跟他拼了，流血也不要緊」、「我是老師…我
們為了二林的中科四期跑台北十幾趟了，每次我們在外面喊都一直被當傻瓜，就是讓它通
過….一直騙我們。今天石化，我真的無法繼續被政府騙了，直接跟他拼最快拉」，又接
著體恤地講：「少年人，你們不用驚，若我們(指王功老人)跟他拼的時候，你們就閃到旁
邊」、「台灣的環保運動過去都失敗，就是你們太乖了！政府沒有在理你」。這不就是母
親對待小孩可以奮死一搏嗎？！



你可以說他們太粗俗，但是無敵偏遠的王功人就是一股傻勁跟韌性，他們要衝破的是財團
跟政府的傲慢，不是暴力！不是惡意要傷害任何人！今天他們說要拼，是要拼跨過去警察
圍起的道道鐵欄杆，進去環保署，讓政府知道這個攸關地方與全台生死存活的事，應該是
人民自己決定。今天，我聲明我對兩黨徹底絕望！今天環評會主席台大環工所教授蔣畚箕
，會議一開始就說：「今天是最後一次會議」，尚未辯論的環評竟然可以還沒開始，就立
刻斷定今天可以做出結論。開發商對於環境、健康影響評估數字不齊、弄小伎倆（跨數十
頁描述）、十餘人反方代表僅在會議開始時拿到「兩份」會議資料，到最後在我們不間斷
地喊口號、唱歌、讓王功老人講話、青年學子發言的施加壓力下（樓上辦公室對這些音量
都聽得一清二楚），終於讓這個案子有「下次再審」的機會。但是，你知道嗎？蔣畚箕作
結論時，不斷明示下次財團的環評報告該怎麼寫（例如要寫10的負四次方）。你又知道嗎
？裁定是否通過的專家學者，他們的審查依據竟然是財團委託顧問公司做的「評估」（巴
結）報告。為什麼這個會每年死 4000人的產業，民進黨不跳出來喊話，順便讓他們在
2012年加分？當初就是蘇貞昌任行政院長簽署通過的開發案！（以上政治這段，是我自己
寫的，當場的運動是毫無政治口水）



我們都很清楚，國民黨跟民進黨都不可靠，他們已經完全是權力薰心。年輕人可以因為失
望到不關心政治，但是這群台灣母親、土地馬上就要被逼死，你們到底在哪裡？我不懂為
何年輕人可以對未來社會如此冷漠！這是你們或你們下一代要生活的環境。到底是都死到
哪裡去！在家裡打電動？看幾百回的Facebook或噗浪？無法下定決心下購哪一筆網拍？(
以上沒有特定指涉任何人，只是舉例年輕人常做的活動)你們過去吃下肚有多是這群人辛
勤的成果，不論這個，你們為什麼可以不想去阻止悲劇發生？而這個悲劇就是見死不救！
這個對象是你的母親。



今天我非常羞愧，要追求個人成就，如果有聰明才智，但是沒有知恩圖報的心、忘記自己
生存於社會是多少人的貢獻與支持，就如同那些政治人物！那些財團！只在乎自己眼前的
錢、利益、權威地位。這些東西其實你有天分的話，遲早都會有，但是阻止母親死掉、阻
止台灣未來高度汙染（這些石化產物是要再送到大陸等地加工的）、全球氣溫異常、台灣
人食物與生存的健康，真的刻不容緩。我不懂你在家裡打電動、看幾百回的Facebook或噗
浪、無法下定決心下購哪一筆網拍等，到底有那麼重要嗎？對政治失望，請靠善良的力量
、個人真誠的呼籲，改變台灣、改變社會吧！



如果你今天在場聽到這群老人真摯、單純的傻勁，必定受到震撼！原來我還可以相信人性
、相信彼此關懷與付出。拙筆無法寫出王功老人特色，但是今天絕對是對我有人生影響的
重要一課。

========本分類一日一篇*發文前請確認*勿濫用此分類發文與偷渡違反規定*=========

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.252.197.39
推 adv119:深有同感
推 fluteyear:同感
推 tonechen:感動!!
推 magong:真要成長到一個階段 才真正懂得愛自己的家鄉!深有同感!!
推 okbon66:
推 yoga723:看了好感動 都要落淚了
推 tonechen:http://blog.yam.com/munch/article/28907583
→ yaspo:誠心可敬 不過你要知道 國光石化的歷程並不等於國民黨
→ yaspo:還有那些反對的人背後就真的單純?? 在地工作人親眼所見..
→ yaspo:但就事論事 還是推許多人的愛鄉情感
→ yaspo:只希望不管是贊成或反對  都不要有政治目的介入 那會很悲哀
推 dollysuite:感動又感慨......
推 jetc:推一個 我兩週前也從員林騎到那邊去看 真的污染別來啊!
推 hongpeng:謝謝tonechen的連結，我是本轉貼文的作者。去年不在台灣
→ hongpeng:,事情知道的太晚(1/26)，往後必定投入反對。
推 tonechen:可惜的事主流媒體很少報,許多彰化老人家又不上網
→ tonechen:看有線電視的就更不用說了
推 relax796:推 看完很慚愧
推 tony21177:有原文可以轉貼嗎?  希望讓更多人看到這篇文章
推 nale10313:推
推 bogy1188:推
推 ks823:推
推 johjima00002:老實說真的很多人不知道這件事,當初我也是在ptt上看
→ johjima00002:到的,但回家一問竟然沒有任何人聽說過(員林),但我媽
→ johjima00002:知道後第一反應是反對,因為污染的不只是大城而已
推 lazycat924:彰化或許不繁榮，或許交通不便利，但是這是我的家鄉
→ lazycat924:絕不允許任何人來破壞它!!
推 st210113:我們不爭名不爭利  爭的是子孫健康成長的權利
推 allblacks:寫得真好！讓這份感動擴散出去~~
推 magagg:推~
推 nicoshun:在地人幫推
推 MimI2008:推
推 justbaseball:推~
推 mydearfriend:多虧彰化的熱心版友發表反國光石化的文章，讓我正視
→ mydearfriend:這議題，讓對政治時事無感的我，去民意信箱發表聲音!
→ mydearfriend:和我朋友討論時，他居然還說大城居民都贊成啊...=__=
→ mydearfriend:真是讓我氣死了! 可惜我沒有各位的口才可以說服他><
推 doggy0811:推...
推 snewu:推!
推 Jay915:推
推 ywc8023:感動推!
推 roger3133:推
推 horng003:推
推 vickiefairy:非常需要更多的聲音出來和大家一起奮戰
推 tonechen:對!!非常需要!!媒體不報,很多老一輩的又不上網
推 queenkid:推
推 hahaha2202:看有沒有可能設法讓他上國際媒體了!!~
→ hahaha2202:台灣媒體都被政黨還有財團掌握了...
推 tonechen:中華白海豚好像很稀有,用這一點上國際媒體?
推 arm1786:我愛彰化~也愛這塊士地，希震我的小孩能知道他的美
推 Waitingchen:請借我轉貼到環境板，也歡迎大家多來環境板討論
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 76.244.79.174
推 Dranoel:以前宜蘭反六輕的那些人 不知道後來都到哪裡去了
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Waitingchen (Rejoyce        ) 看板: Ecophilia
標題: [轉錄]Re: [心情] 參與國光石化環評會所見所聞
時間: Fri Jan 28 23:55:54 2011

※ [本文轉錄自 ChangHua 看板 #1DGkKwSW ]

作者: hongpeng () 看板: ChangHua
標題: Re: [心情] 參與國光石化環評會所見所聞
時間: Fri Jan 28 23:48:07 2011


推文者，妳／你好（以下因為懶惰，都以中性的你代替）：


我是該文章的作者，我與原PO的關係是大學同學，她主動跟我提要轉貼文章，
讓更多彰化年輕人看到，推文裡面有人更想直接在臉書（Facebook）轉貼文，
我都非常歡迎，你可以直接加我好友，我臉書的帳號是：[e-mail]

請你不要懷疑我是有什麼企圖，所以想請大家加我好友。我是一個只會宅在學校、宿舍
看書、寫報告和寫論文的學生；我也不愛用臉書，你看我好友很少及PO推文都很少就可
見一斑；我也跟一般年輕人一樣，對政治一點都不感興趣，你不用懷疑我以後是不是要
選啥小的，我未來的工作應該就是社工﹔你也不用懷疑我是不是收了誰的錢還是什麼好
處，所以要寫這些有的沒的，我可以告訴你，我寫論文迫在眉睫，但是我寧可放下所有
我自己的事，都必須投入反對國光石化興建，因為我不想看到我家鄉那群中壯
年、老人因此失業、鬱鬱寡歡，不想在未來看到他們罹患癌症，不想有家回不得，不想
吃不到健康的蔬果、雞蛋（奶製品）或漁獲海鮮，更重要的其實是，這些人沒能力搬走
也不可能在石化工廠裡生存（他們多半學歷低、無相關專精技術，頂多只能做洗廁所那
一類的事，但是企業為了降低成本這些事一定只請外勞），最重要的事，這些人過去養
我、養台灣人（台灣3/5以上比例的米、蔬果、牡蠣、文蛤等來自這裡），我怎麼可以
眼睜睜地看著他們等死或死掉？！

同學或正在看這篇文章的你，我畢業後是不會回去那裡、就算那裡有工作我也不會去
（因為真的很偏僻，公共設施只有王功國小，超商只有7-11、王功與主婦生鮮，前兩
家還是五年內才有的，其餘都是民宅），但是你可以幫我想想，如果你的家人未來要
活在恐懼裡、不知道每天喝的水乾不乾淨、要吸參有致癌物的空氣、不知道未來哪一
天可能罹癌（卻又沒錢買不起補品）......，或許這不是你的家人你不會有感覺，但是
你今天可能已經吃過他們種的米蔬果、撿的雞蛋或海鮮，他們沒有賺什麼錢，每天中盤
商開大卡車車來載走他們的農獲、漁獲，再往北開，下台中、新竹、台北等地賣給上游
，但是，你不知道他們已經很辛苦地養你很久了！或許你覺得我有付錢阿！怎麼可以說
他們養我？事實上，是因為老天爺把這些土地給王功人，讓他們因此有地可以耕種、有
海可以去捕撈，也是這些農漁民很知足，在惡劣的天氣仍努力工作，你才有得購買這些
食物；而且他們沒賺你什麼錢，要是物價上漲多半是中盤商跟上游商的手段。你可以在
台灣用便宜的價格買到這些食物真的要感謝他們，我在紐約跟美國其他城市生活過，那
裡食物的物價是台北市的2.5-3倍以上，而且不新鮮。你忍心看這些過去養你的人，面臨
死亡危機嗎？最簡單的一句話，你怎麼可以忍受國光那些財團（中油、遠東、富邦等）
賺黑心錢，看別人活在死亡恐懼裡，大老闆自己錢賺得飽飽？就算沒新鮮食物了、沒
水了，他們有的是錢去買進口的有機產品跟水﹔台灣土地被汙染到不行住不下去了，他們
可能在世界各地已經置產好，準備退休就搬過去住ㄝ！最後是誰活在人間煉獄﹖是我家人
，是那些過去養你的社會弱勢、是你、是我ㄝ！

或許你是在地或附近的人，你覺得很高興，可以返鄉去中科或大城工作，但是你知道在此
之前或同時死了多少人嗎？一個二林阿嬤種了一輩子的田，最後她的地被中科廠址徵收，
因此在家自殺﹔如果國光蓋了，多少過去養你的人、我的家人要因此（活在）死亡。請你
自己想想，不是死你家人，但是有必要為了賺錢，死別人、爽自己嗎？世界上還有很多工
作是不必這樣犧牲別人、成就自己的ㄝ！你都不必去想那些什麼生態還是白海豚，是活生
生的人會死﹗你也不必相信什麼賠償金，賠償金不可能多到讓一個家庭搬走，況且真的搬
走了，這個地區被汙染後，你是真的吃不到那些農作或魚貨的、甚至吸不到乾淨空氣（學
過地理都知道，西部平坦成這樣，光是風就可以把致癌的懸浮微粒遠遠吹到你未來生存的
城市）。

我很囉哩叭縮，但我不是沒事幹，我的家人也不見得沒能力搬離王功。但是，我非常的
痛心。過去，我跟任何年輕人一樣：環保係三洨（王功人的口海音比較像三洨，不是啥
洨）？阿！那是別人的代誌啦！不過，現在是你可以決定這些中壯年人（留在當地的絕
大多數是沒能力人口外移的中壯年人）不會因此死掉、是這些過去養你的人，你也可以
因此保住你未來的生存權（食物與空氣），也可以決定地球的未來，你可以因此降低未
來冬天越來越冷、夏天越來越熱的機率。今年冬天冷成這樣，紐約從未下過如此大雪、
澳洲布里斯班被淹沒、西班牙飆高溫死了上千人......，溫室效應已經是我們很能深刻
體會的事了，你願意相信政府會極力改善嗎？他們今天還花人民繳稅的四百萬，在各大報
挺國光石化，你覺得這背後代表什麼利益？國光石化是一種最會使地球溫度升高的排碳
產業，但是某個政府卻以「節能」（卻要在大肚河蓋攔河堰，讓國光消耗每天超過全彰化
用水量更高的水）「減碳」（石化業是排碳產業，國光石化預計蓋991根煙囪）。

我知道你看到這裡已經不耐煩了，甚至已經沒耐心按←離開，因為我跟你一樣很不愛看
「環保」的文章。但是，這不是環保，這是人命！是生存！你也可以覺得我是小老百姓
根本無法改變什麼，我以前也跟你一樣，但是我無法這樣想，因為我不能承認那一些我
認識的同鄉在未來會罹癌......，還有鄰近地區同樣受不等程度的影響。請你相信自己
雖然力量很小，但是你在做正確的事情，作善良的事情、救人的事情，以後你一定會有
福報，如果沒有，你也可能讓幾萬人避免死亡，這樣的事你開心不起來嗎？

昨天我參加在環保署（鼠）的抗爭，我看到很多從小看我長大的長輩，我偷偷跟你講，
這當中有人在地方上的名譽是不好的：愛找人吵架！貪小便宜！但是，連他都走出來
願意流血衝突了，你可以不相信人性嗎？我們活過都市都知道，有時候就是要靠小聰明
、靠心機，會更容易達到目標，但是，你不可不相信這群過去養你的人，是一輩子活在
鄉下、與世無爭、沒心機、善良的社會弱勢，救救他們也救救自己吧！

既然媒體主管因為收視率或其他考量，不願意播相關新聞（當天有十位左右的攝影師，
拍了一整天，結果只有三四家的小小幅報導，掯！算三洨！），我只能發揮王功人憨直
的個性，靠自己的力量一點一滴把消息散播出去。你我都學過研究方法裡面的滾雪球，
白話的意思就是一個傳一個，你也可以說蝴蝶效應！如果你不想花時間來參加下一次的
環評大會（這還是昨天苦苦施壓求來的，不然國光石化在昨天可能就被決定要蓋了），
那你可以加我Facebook好友，把我的文章轉貼出去；或Google更好的文章，轉到你的
Facebook；或聊天沒話題或冷場，就聊聊國光石化（或許更冷場，但至少沒有乾掉啦）；
或其他你想到的方法；或跟著我來想些辦法。

我想依照不同對象，寫些引人入勝的宣傳單，例如分為媽媽、爸爸、愛美食的人、愛海的
人、愛觀光的人等，把這些宣傳單放在王功的小吃店。一定會有許多事要做，例如說服影
印店讓我免費印、說服王功小吃店（他們可能已經被洗腦，說國光蓋下去一定更多人來吃
，問題是國光一蓋根本牡蠣就長不出來了）等。我希望從王功做起，因為鄉下人很容易因
為人情壓力、被錢收買、沒有接觸資訊的能力，而不曉得未來的嚴重性。你我都是讀書人
，不管國立私立，過去都是很多人的貢獻才有辦法活到今天，所以做點事吧！

因為我個人能力有限，希望廣召彰化學子來想想發揮影響力的辦法，可以自己做、也可以
找相關單位群策群力。例如你是學媒體設計，那你可以幫我把宣傳單張設計的更好看；又
或許你學行銷，那你一定知道怎麼做市場區隔，想出很好的點子遊說目標人口，作社會行
銷；或許你學新聞，你的下學期或未來很可能要做什麼訪談的報告，那就來我家一起去找
個人作訪談，我家可以借你住、我可以借你錄音筆。如果你不知道自己的專業是什麼，那
也很正常，但是你也一定有你可以貢獻的地方。總之，只要你認同反對國光石化，很想做
些事情，又找不到伴，那就從我們開始吧！我因為去年不在台灣、媒體也都不報，晚到1/
26才知道這件事，但是一定不嫌晚拉！十年前東麗紙廠在王功都蓋好廠房了，王功人還不
是拿鋤頭等去跟他拼到底，最後還是把邪惡趕走了！

你有興趣跟我想想對策、發揮行動，請寫站內信跟我聯絡，謝謝你!



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.248.18
※ 編輯: hongpeng        來自: 140.112.248.18       (01/28 23:52)
→ Waitingchen:這篇也借我轉到環境板好嗎？謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 76.244.79.174