線上全文:http://www.greenpeace.org/china/ch/news/whaling-scandal
＊內有影片照片連署連結
日本, 東京 —
今天綠色和平揭露日本政府公然容許鯨肉走私活動，向全世界展示從日本捕鯨船『日新丸
』號走私上岸，盛滿鯨肉的箱，上面還標明『紙板』字樣，以圖瞞天過海。 事實上，捕鯨
船拿了日本納稅人的錢，以『科學研究』的名義捕鯨，卻非法出售鯨肉，並將收入據為己
有。更令人震驚的是，鯨肉走私的非法行為，已經在日本官員 視而不見的情況下，持續了
幾十年。花半分鐘時間，參與全球聯署行動(英文)
在過去四個月，綠色和平成員通過秘密監視、線人證詞、隱蔽相機和跟蹤運送贓物的貨車
等，就像電影情節般記錄鯨肉走私的過程。在日本政府的支持下，日本捕鯨船打著『科學
研究』的旗號大肆捕鯨。如今，綠色和平終於把他們的驚天醜聞公諸於世。
層層官員無視走私活動
綠色和平工作人員把這些證據連同鯨肉一起呈交東京地方檢察部門，請求他們公開徹查捕
鯨的腐敗內幕。綠色和平還呼籲終止從稅金中撥給捕鯨項目的470萬美元津貼，以及撤銷捕
鯨公司『共同船舶(Kyodo Senpaku)』的執照。
在調查期間，為了獲得大規模走私鯨肉的第一手證據，綠色和平工作人員喬裝調查，直接
接觸『日新丸號』上的船員。據知情者透露，捕鯨船上的高級船員和共同船 舶的負責人，
對這種交易視而不見，任由走私活動持續幾十年。一個與共同船舶有聯繫的知情人士透露
，日本鯨類研究機構（ICR）(也就是在『日新丸號』上進 行所謂『科學研究』工作的機構
)的官員極有可能知道走私活動的存在。
我們掌握的情報顯示，醜聞涉及的範圍廣泛，共同船舶不可能不知情。共同船舶漠視大規
模腐敗及納稅人稅款被偷盜。我們正徹底調查還有誰從捕鯨中獲益，還有誰允許欺騙的繼
續。
從共同船舶新舊職員提供的資料，綠色和平調查人員在2008年4月跟隨『日新丸號』從捕鯨
區域返航，秘密查證到走私鯨肉卸貨地點是一輛特別的貨車，但共同船舶的官員和船員都
置之不理。後來，調查人員還對東京的送貨過程進行跟蹤。
用偷來的鯨肉造房子
聲稱是『紙板』的箱子，實際上裝了23.5公斤醃制的『優質』鯨肉，價值達3000美元。一
個告密者告訴綠色和平調查人員，許多船員各拿多達20個這樣的箱子，他還聽說有個船員
聲稱，單單從偷鯨肉的獲利，就可以建造一棟房子。
為了追查這些鯨肉的最終目的地，調查人員走訪了日本許多不同地方的酒吧和飯館，在這
些地方，他們『點』了『特別』的肉，還用隱蔽相機拍下他們的反 應。儘管日本漁業局和
鯨類研究所在2008年6月底前不會出售鯨肉，這些酒吧和飯館的老闆們卻說，他們正在等待
今年捕獲的鯨肉能夠很快送過來。
由日本政府支持的科學捕鯨項目，一直在南大洋鯨類保護區持續著。如今，科學捕鯨已經
捲入爭議、謊言和醜聞的泥淖，使日本在國際社會聲譽掃地。綠色和平公佈醜聞，是要抽
出誰從捕鯨項目獲利。事實上，科學捕鯨沒有帶來有用的科研資料和經濟效益。
醜聞四起：偷竊鯨肉事件嚴重到什麼程度？
偷竊鯨肉醜聞令人震驚，但它還不是此次調查唯一揭露的問題。
需要調查的、告密者揭露的問題還包括：
‧每天從船上扔掉成噸的鯨肉，因為他們沒有能力加工這些鯨肉。
‧將癌症腫塊從鯨魚身上切掉，然後把剩下的鯨肉加工處理後公開出售。
‧捕鯨者的目標是最大的鯨魚，而非『科學研究』所聲稱的隨機抽樣獵捕。
‧由於捕鯨量增加，工作條件艱苦，工作量也大增。
下載完整調查報告(英文)
日本社會已經被資源再生、食品標籤、撫恤金、公共事業招標作弊以及在辯護中行賄等接
連發生的醜聞事件所累。這一次，捕鯨行業再次受到挑戰，成為備受質疑的商業行為。
今年初，日本《朝日新聞》報道了捕鯨者難以償還一億日元公共資金的事件。由於4000噸
鯨肉庫存尚未賣出，加上《朝日新聞》指出消費者對如此『血淋淋』的商品不感興趣，捕
鯨者似乎已經註定失敗。而且，某知名審計機構曾告訴《朝日新聞》的記者，每年在南大
洋捕鯨的數量一再增加，導致市場上的鯨肉遠遠供大於求，這對於一家普通商業公司而言
，其影響是不可想像的。
日本在南大洋鯨類禁捕區進行的捕鯨項目，資金來自本國稅收，納稅人有權知道誰在用他
們的稅金牟利。日本捕鯨項目因為缺乏科學可信性，已經遭到國際 社會的譴責。當很多人
得知大量的鯨肉庫存的來源，便拒絕食用鯨肉，何況這次揭露如此腐敗的內幕。我們現在
就應該立即停止捕鯨，把公共資金用在正當而更有意 義的地方。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.50.145
※ 編輯: mirrorbluee 來自: 218.160.50.145 (05/16 04:59)
※ 編輯: mirrorbluee 來自: 218.160.50.145 (05/16 05:06)
※ 編輯: mirrorbluee 來自: 218.160.50.145 (05/16 05:06)
※ 編輯: mirrorbluee 來自: 218.160.50.145 (05/16 05:18)
※ mirrorbluee:轉錄至看板 animmie 05/16 21:22