來源媒體或網址:立報 http://lihpao.shu.edu.tw/news/in_p1.php?art_id=23874
更新時間：2008-09-07 21:18:50
記者∕作者：陳玫伶
【編譯陳玫伶整理報導】英國國家廣播公司報導，中國大陸雲南省西雙版納的農民最近發
起示威抗議，指控當地政府和橡膠工廠串通勾結，破壞當地雨林生態，但是政府否認。
環境保護運動人士和記者碰面時看起來神經緊張，焦急地找可以談話的隱密處。他是有理
由憂心的，因為他的揭露將可支持西雙版納熱帶地區的農民所提出的控訴。
違法砍伐橡膠樹
該地區的農人在7月發起抗議活動，抱怨地方政府執行雨林保護法令時，睜一隻眼閉一隻
眼。農人控訴當地官員和橡膠產業勾結，允許私人公司不視法令，進入雨林砍伐橡膠樹，
結果，幾名農人被公安逮捕了。
環境保護運動人士告訴記者，農人們希望環境不要被破壞，以維持他們傳統的生活方式。
他說：「樹木被砍倒的地方就會發生乾旱，農人們因此必須走很遠的路去取水，沒有水源
他們無法生活。」
當記者到西雙版納試圖和抗議者會面時，當地政府介入阻擾。公安跟蹤記者，審問和搜查
記者，並拘留了記者的司機。
雨林面積快速消逝
無疑地，該處的雨林正受到威脅。中國的科學家曾經進行研究，指出雨林的面積正快速地
消逝中，幾時年前西雙版納約有70%雨林，現在已降到剩下43%而已。
而現今剩下的雨林則更彌足珍貴，科學家表示，雨林存在的目的不僅止於影響當地農民。
保護雨林的任務對生態多樣性極其重要，能夠孕育許多動植物種，對該地區的氣候也有調
節作用。
董修金（譯名）是西雙版納地方政府林務課課長，他否認雨林植被被破壞中，不過他知道
最近的抗議事件，但仍堅持主要砍伐雨林數目的責任要由外國人來承擔。他說：「許多從
越南人和寮國人跨越邊境到這裡來砍伐樹木，為了取得有用的橡膠液，也許外國人要負
90%責任，我們已經抓到5、6個人了。」
獲利驚人改善生活
橡膠樹獲利的吸引力難以令人抗拒，許多屬於中國少數民族的傣族村民一直過著貧困的生
活，亟欲改善，而種植橡膠樹為他們帶來財富和希望。
記者拜訪種植橡膠數的傣族村落，走進爛泥巴的園區，隨處可見雞和狗經過。
橡膠業讓老百姓的日子變得舒服。住在高腳房子的母親告訴記者：「我們明白這對環境和
生態不好，但是有電力的日子，生活會過得好些。」
對於到西雙版納旅遊的人士來說，西雙版納熱帶植物園可能只是一個遊覽景點，但是它除
了是原始雨林的庇護所，也有科學研究在裡頭進行。這一小片原始的環境生態，需要眾人
的努力和維護。
一些分析家對於中國人民的富庶感到樂觀，並預期環境保護將迅速成為受到高度關切的議
題。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.210.25