來源媒體或網址: http://tinyurl.com/6lanw5
環境資訊中心
摘譯自2008年9月5日ENS日本京都報導
YT Chen 編譯 莫聞審校
聯合國正運作將伊拉克境內的美索不達米亞沼澤地列為世界遺產場址。同時，伊拉克政府
正打算將此濕地規劃為國家公園。
美索不達米亞曾被世人認定為聖經伊甸園所在地，然而，這些範圍廣衾的濕地被海珊政權
破壞了90%。 經過聯合國和地方政府的努力，目前沼澤地已經恢復了60%，並且為當地居
民導入太陽能發電。
這項指定沼澤地為世界遺產的提案於9月5日在日本京都的會議上通過。這個由義大利政府
提供資金援助的提議，目的是保護這塊濕地，並強調其在全球文化，自然和環境上的重要
性。
人在日本開會的伊拉克環境部長歐斯瑪（Narmin Othman）說，「我非常高興我們將劃設
沼澤地成為國家公園和非常重要的世界遺產。過去因為海珊的所作所為，沼澤地面臨完全
消失的危機，和沼澤地阿拉伯人（Marsh Arab）數世紀的文化落入一樣的下場。這不只是
生態浩劫，更是一場人類史上的悲劇。現在我們已恢復約50-60%的沼澤地，我們期待能更
進一步地改善，並將之作為伊拉克第一個具全球影響力的世界自然／文化遺產。｣
伊拉克環境、水資源、市政和公共工程的各部會，以及沼澤地首長正與聯合國部門進行合
作，擘劃沼澤地策略性管理和發展計畫。
根據管理世界遺產條約的聯合國教科文組織，伊拉克最早能在2010年向世界遺產委員會提
出申請。如果能通過，美索不達米亞沼澤地將在2011年被列入世界遺產。
世界遺產管理支援計畫追隨一項為期4年共1400萬美元，由聯合國環境規劃署執行的專案
，負責回復該地生態機能，同時為沼澤阿拉伯人帶來生計。
這些具有5,000年歷史的巴比倫人與蘇美人後裔，和他們的濕地故鄉一起成為前伊拉克政
權的眼中釘。多達30萬人被強迫流放，或者在伊拉克國境內紮營維生。
另一方面，底格裡斯河與幼發拉底河上游水庫的興建，減少了水流量，因此減低了維持濕
地生存的動能，並且增加污染物的集中程度。西元2000年，該地區超過90%鹽化，受到嚴
重損害的生態系統更因排水工程的建設而更形惡化。
聯合國環境規劃署曾估計，除非在3至5年內採取緊急行動，沼澤地將會永遠消失。而隨著
海珊政權在2003年中垮台，當地居民開始破壞排水堤防並打開防洪閘門將水引導入沼澤地
。
「基於各式各樣的原因，在伊拉克沼澤地的工作是獨特且充滿挑戰的。但是我們所學習到
的不只適用於伊拉克。他們提供了一種藍圖，適用於恢復世界上許多已被破壞但具經濟價
值的重要濕地生態系統。｣聯合國環境規劃署執行長史坦納如此表示。
這將包括一些試驗性項目，如社區生態系統管理、文化保護，以及能力培養上，並由聯合
國教科文組織和伊拉克當局共同參與。同時，目前，相關單位已建立一個「沼澤地資訊網
絡」，進行相關人員訓練──包含衛星與田野監測、濕地恢復與管理等，都已納入計畫，
在京都會議上進行最後評估。
在9月5日的會議上，環境部長歐斯瑪請求聯合國環境規劃署支持伊拉克正式加入多邊環境
協議，使伊拉克能參與地球所面臨的國際環境挑戰與機會。
他所提的多邊環境協議包括：生物多樣化公約、與破壞臭氧層物質相關的蒙特婁議定書、
遷徙物種公約，和聯合國氣候變遷綱要公約等。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.168.39.98