[新聞] 聯合國：人類欠地球兩兆四千萬台幣

[weitzern (高級雜工)]

來源媒體或網址:http://life.aol.tw/post/43120

由 編譯/kklaus (AOL) 於 2008/06/03 - 17:00 發表

此時此刻在德國波昂，聯合國正舉辦高峰會，討論全球生物多樣性議題，傳來的消息並不
樂觀。昨日德國德意志銀行(Deutsche Bank)向聯合國的與會人員發布一個公告，裡頭顯
示每年人類虧欠地球的生物財高達五百億歐元(約兩兆四千萬台幣)。(筆者只能說，遇到
德意志銀行向來都沒好事)

德意志銀行發言人兼經濟學家的蘇克德夫(Pavan Sukhdev)還向聯合國會場來自191個國家
近七千人代表說明，生物多樣性的減少正威脅的人類生存，不管是食物物價飆漲或水源的
供給都是大問題，更虛弱土地讓外來物種得以侵略進軍，還普遍性的造成自然景觀的破壞
崩解。這張婆羅洲(Borneo)種植棕櫚樹油人工林的照片，就是人類以人造景觀破壞原生生
態生物多樣性的不良示範。

雖然德國邏輯和務實是出名的(難懂和詭異...)，還是很難想像這麼具體而龐大的金額是
怎麼計量出來的？很難想像銀行存錢外，還可以活的生物計價。(英國有千禧年種子銀行
啦，但好像有些差別)，雖然釀成大禍是事實，但總覺得寧可把生物多樣性的損失，像是
消失的雨林等算在作生意的經常費支出，因為如果你把生態系的損失都加進成本效益裡秤
斤論兩，說會造成全人類國民生產毛額的6%，地球看起來就不再是地球了，而是人類手上
的傀儡。(想幹嘛就幹嘛，賠錢，賺回來就好了？)

當然我在想，它們的本意應該不是如此，而是不應該把價值觀，建立在拿生物減少的程度
當成籌碼，而是我們(人類)造成環境問題，而該如何解決才是第一要務吧？德國環境部
(German Environment)部長加布里爾(Igmar Gabriel)倒是說了句名言：「當務之急是立
即著手的行動，因為物種的消失和生態系統的失衡和人類生活密不可分。」



--
                。         　╔╯═╗　  ╦╦╦          ╬╬╯ ╰╦
╬ ╬╬╗ ╦╰╬═  　╠╬═   ══  　 ╔══╗       ╔╬╬╗   ╬
╩ ║     ╬＞║＜ ＊   ╬═ ╔╗╔╗＊ ∕╚﹨﹨ ╠═  ╠═  ║ ╔╬╗
   ╚╯   ╩  ╝    　═╩═ ╚╝║╯ 　 ╠═╗  ╚═╗╚══╝ ╠╬║
                                       　　 ╳   ╬╬║   ═╬    ╬
國家研究院》Academy》EarthAstro》Ecophilia環境板     ╯　。 ╯    ╩╯  m3m3ρ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.192.240.137
推 Waitingchen :我翻譯的那篇有提，之所以要換算成錢，是因為這樣才
→ Waitingchen :能讓大部份的人知道有多嚴重，很多人只對錢有感覺呀
推 Waitingchen :好不容易才能讓經濟學家跟生態、氣候學家合作，寫出
→ Waitingchen :這樣的評估報告，不這樣做各領域幾乎沒有對話的機會
推 BarkingSin  :是每年耶，不是總計…
※ going70:轉錄至看板 IA                                           06/04 23:47