環境資訊中心 http://e-info.org.tw/node/31849
摘譯自2008年4月10日ENS英國，倫敦報導；范仕穎編譯；蔡麗伶審校
英國首相布朗(Gordon Brown )呼籲八大工業國G8成員對世界銀行等國際組織施壓，要求
針對國際食物價格上漲的危機展開行動，因為食物價格自6月以來估計已上漲了55%。
在一封給八大工業國高峰會之主辦單位日本首相福田康夫(Yasuo Fukuda)的信中，布朗要
求會員國共同來推動一個全面整合的回應，包含國際社群到高漲的食物價格和其效應，尤
其要關注世界上最貧窮的人民。
日本目前為G8的主辦國，將於2008年的7月7日到9日的北海道舉行年度的G8高峰會。
身為前國庫大臣的布朗建議世界銀行和國際貨幣基金組織投入短期的支援，「食物輸入國
家因為現在較高的國際食物價格而困於付款的困難，國際貨幣基金組織(IMF)應在已制訂
的機制下給予即時的協助。」
布朗表示我們應該將食物的議題與氣候變遷和極端天氣的狀況，進行更多的關係連結。「
近期主要穀物產出國的輸出量之缺乏，是氣候變遷之下可預料的後果。加上未來幾年極端
天氣出現的頻率和程度也會越來越嚴重，」他表示，「世界糧食計畫(WFP)強調了食物價
格的上漲，會加速世界上最窮人口對食物的需求。」
「國際社群需要一個完全面整合後的回應，」布朗寫道，「我們需要針對極端嚴峻情形，
採行短期行動方案，並著手提供中程的應對機會和挑戰的架構。」
世界銀行總裁-美國的歐勒克(Robert Zoellick)，4月10日表示他與首相布朗也有同樣的
想法，歐勒克表示針對緊急危機，國際社群必須填補起由聯合國世界糧食組織(UNWFP)所
推算的至少5億美金的食品落差。
農業必須是優先考慮的選項，歐勒克重申了銀行於2009年會增加下非洲南撒哈拉農業借貸
至兩倍的聲明，金額由4.5億美金增加到8億美金。
歐勒克補充道：「我們需要完成多哈會談(Doha Round)中提到的世貿組織(WTO)之全球貿
易對話。」
布朗同意在全球貿易的部分仍有許多可著力的地方。「我們應該對WTO的貿易會談加倍努
力，WTO讓許多貧窮國家有機會接觸已開發國家的市場，並且減低富國裡無效浪費的補貼
。」
布朗也說，「大量的貿易配套協助非常重要，而持續性的國際農業研究的支持也至關重要
，同時也要進行國際性研究系統的更新，已達到減少貧窮和飢餓的的衝擊。」
--
╬╬╯ ╦╯ Ecophilia環境板 ╬╬ ▂▄▂
╔╬╬╗ ╬ ╦╦╦ ╩ ╦ ╩ ◢█ █◣ ╭ 地球
╠══╣ ╔╬╗ ╔╯═╮ ╔══╗ ═ ║ ╬ ▋ █▌ ▌ █▍
╚══╝ ╠╬║╯╬═ ══ ╭╚╯╮╮═ ║ ╬ █ ▎
═╬ ╬ ╬═ ╔╗╔╗ ╠═╮ ╔╗ ╮╩ ▋█ █ █ ▌
。 ╯ ╰╩ ╰╩═ ╰╝║╯ ╳ ╚╝ ╳ █ █ ▎m3m3ρ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.56.4.200
※ 編輯: weitzern 來自: 61.56.4.200 (04/15 16:17)
※ 編輯: weitzern 來自: 61.56.4.200 (04/15 16:18)
※ weitzern:轉錄至看板 IA 04/15 16:24