來源網址：http://e-info.org.tw/node/68833
美國生質燃料需求 造成糧食價格上揚
本報2011年7月27日綜合外電報導，黃健強編譯，蔡麗伶審校
美國政府提倡利用乙醇為生質燃料，造成玉米產量增加和大豆
出口量急速攀升。
一份報告指出：「美國對生質燃料的需求驅使今年的糧食價格
高漲。」，這份報告更預測糧食價格在未來的兩年不會跌價。
這份報告是由農業基礎政策組織的普渡大學經濟學家所提出，
裡頭說到：「美國政府支持使用乙醇作為生質燃料，其中更包
括補助津貼，這使得在過去的五年中玉米的需求量持續成長，
中國進口大豆的量急速地增加也對價格和供應上造成壓力。」
「自從2005年開始，美國農民改種玉米和大豆的現象越來越普
遍。其他國家的農民也改種玉米，但需求依舊持續增加。」報
告表示。
這份報告的其中一位作者，Wallace Tyner說到：「在2005年
，我們用了1600萬英畝的農地（640萬公頃）來供應美國所有
的乙醇量以及出口給中國的大豆。而去年使用1860萬公頃（
4650英畝）才可以滿足（乙醇和大豆的）需求量。」
在本月稍早前，美國政府的農業部報告指出，美國乙醇提煉所
使用玉米的數量首次超過牲畜和家禽的養殖業者。去年使用了
玉米年產量的27%來提煉玉米乙醇。
愛荷華州立大學的農業及鄉村發展中心預估美國的玉米產量現
在有40%是用來提煉乙醇。但Tyner表示原先用來提煉酒精的玉
米芯和外皮可以作為牲畜的飼料。
另一個造成糧食價格上漲的原因是中國，自從上一次2008年的
全球糧食價格上漲開始，中國便開始收購儲備大豆。
但報告主要強調美國政府授權乙醇提煉生產且每年提供乙醇提
煉業者60億美元（37億英鎊）的補助。還有其他措施也使得玉
米乙醇的產業炙手可熱。
創造Cheerios麥片、哈根達斯（Haagen-Dazs）以及其他知名
品牌的General Mills，在與金融時報（Financial Times)的
採訪中也批評生物乙醇補助造成糧食價格上漲。該公司的總裁
，Ken Powell說玉米和燕麥的價格在去年上漲了30%到40%。
General Mill的總裁，Ken Powell表示：「我們不應該讓糧食
價格上漲，因為一旦玉米價格上揚，小麥也跟著漲。這都是相
互牽連的。」
根據這份報告的預測，即使美國的乙醇提煉發展持穩，在至少
接下來的一年內，糧食的價格不可能會降下來，因為全球的大
豆和玉米產量的供應現在仍十分有限。
這份報告的作者表示並沒有足夠的農地可以用來改種玉米和大
豆。
「我們不認為這些（糧食）價格在一年內會下跌，至少要許多
年才可以看到明顯的價格下降。」Tyner說到。
這份報告也提醒說美國的玉米和大豆儲存量已經少到十分危險
，因為農業部的計畫供應量只有標準量的一半。
報告的另一位作者， Christopher Hurt說：「這是非常驚人的
數字。糧食櫃裡完全沒有東西，我們正消耗掉所有的糧食，至
少就今年的收穫量基礎來看。」
※ 資料來源：英國衛報
http://www.guardian.co.uk/environment/2011/jul/19/
biofuel-demand-us-fuel-prices
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 99.184.92.35
※ Waitingchen:轉錄至看板 IA 07/28 03:50