來源媒體或網址:http://e-info.org.tw/node/35300
全球暖化效應 美水患危機升高
摘譯自2008年7月2日 ENS 美國，華盛頓報導；楊佳珊、禾引編譯；蔡麗伶審校
多位專家於7月1日提出警告，氣候變遷將增加暴風雨發生的次數，且劇烈程度
則如美國中西部遭受暴風雨引起的嚴重水災。然而，由於目前政府關於洪水預
測及居家保險計畫，都未考量到氣候變遷的問題，也因此讓中西部居民面臨洪
水威脅時，充滿了不確定性。
美國野生動物基金會（National Wildlife Federation）氣候科學家史都（
Amanda Staudt）表示，「儘管不能將單一氣候事變歸因於全球暖化，但必須
要了解，暖化的氣候一直以來確實醞釀出，助長各種氣候事變發生的環境。」
史都也提到，自1960年代末以來，中西部地區豪雨的次數躍增了20%，而過去
大約每20年發生一次的強烈暴風雨，現在可能每5年就會有一次。
「全球暖化衍生的後續問題逐漸浮出，以水患次數更加頻繁嚴重就是其中一
例。」史都在電話訪談中表示，「隨著氣候持續暖化，以及空氣濕度日益增
加，進而引發愈多劇烈氣候事變將成為一個趨勢。」
根據美國官方表示，美中西部近35年來，已發生2起當代百年出現一次的洪水
，而在1993年與最近的2起水患，則是相當於500年出現一次的洪水。
南伊利諾大學地質學暨洪水研究員平特（Nicholas Pinter）表示，「按資料
數據與災害程度來看，這些數字並不合理，可見政府對於洪水預測上的缺失。」
「這些事件並非隨機發生，」平特說道，「我們逐漸找出洪水發生的規律性
軌跡，且發現遠比預估的還要劇烈頻繁。」
平特說，「由於都是依歷史紀錄、流速及河流海拔高度來做評估，政府機關
一直以來都低估了洪水威脅。」
「針對美國陸軍工兵部(U.S Army Corps of Engineers)帶領的機關所用的最
新研究，其中假設自然環境從過去至今未曾改變。」
平特向記者表示，「該研究忽略了許多因素，例如：全球暖化所增加的威脅、
沒有考慮顯著的土地使用改變、堤防新建工程，及河流改道以減少導航難度等
相關因素。」
平特提出解釋說，美國陸軍工程隊確實有將中西部因興建水壩，而讓潛在性洪
水降低的利益考慮進去，但也因此又更加低估了洪水威脅。
美國野生動物基金會資深專員康拉德（David Conrad）表示，「用錯誤數據作
為全國居家洪水保險計畫的標準，已引發嚴重後果。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.234.134.59
※ Waitingchen:轉錄至看板 IA 07/11 01:41