[新聞] 500年罕見洪水 美國愛荷華州慘遭淹沒

[weitzern (高級雜工)]

來源媒體或網址:http://e-info.org.tw/node/34217

摘譯自2008年6月16日ENS美國，愛荷華州，第蒙報導；謝芳怡編譯；蔡麗伶審校

美國愛荷華州參議員格拉斯利表示，幾乎1/3的愛荷華州已被洪水淹沒，而且水位還在持
續升高當中，他極力爭取聯邦政府對愛荷華州提供財政援助。水位在該州各地持續升高，
而美國總統也對此做出因應的指示。

在州層級方面，州長卡維爾已對83個郡發出災情聲明，而這項聲明也帶動愛荷華州發起個
別的賑災行動，以協助低收入民眾度過難關。

在此同時，洪水、撤離和道路封閉的情節仍持續在愛荷華州各地上演。

美國國家氣象局12日將此次錫達拉皮茲的水災稱為「歷史上罕見的水患」，河床水位已高
出堤防，達到500年來的最高點，導致近4000戶家庭被迫撤離。

下不停的大雨和不斷升高的第蒙河水位，於14日引發泥造防洪堤爆炸，居住在第蒙河北邊
的鄰近民眾也遭到撤離，超過200個家庭受到影響，北第蒙高中校區也被水淹沒。

超過1000棟大樓汲汲可危，暴漲的愛荷華河也讓愛荷華市有一半街道浸泡在這場史上罕見
的水災中。約350名國民警衛隊員目前部署在愛荷華市，地方官員也針對當地重要的建築
物進行搶救，包括沙袋的填充和運送。

愛荷華自然資源部建議農民不要將破瓦殘礫、沙子或沈積物棄置到溪流中，這樣的舉動將
惡化愛荷華州民已經面臨的淹水問題，假如溪流中的沈積物被沖刷至下游，將可能對下游
地區造成損害，或者停留在原地而導致洪水向高地逆流。

在大雨衝擊愛荷華州的同時，自然資源部也要求家畜業者檢查肥料貯藏地，避免因水位升
高導致肥料滲透到地下水中，造成水源污染。

當地下水位超出建築物設計初始所預期的高度時，不論是混凝土或泥造建築都容易出現倒
塌的危險。



--
                。         　╔╯═╗　  ╦╦╦          ╬╬╯ ╰╦
╬ ╬╬╗ ╦╰╬═  　╠╬═   ══  　 ╔══╗       ╔╬╬╗   ╬
╩ ║     ╬＞║＜ ＊   ╬═ ╔╗╔╗＊ ∕╚﹨﹨ ╠═  ╠═  ║ ╔╬╗
   ╚╯   ╩  ╝    　═╩═ ╚╝║╯ 　 ╠═╗  ╚═╗╚══╝ ╠╬║
                                       　　 ╳   ╬╬║   ═╬    ╬
國家研究院》Academy》EarthAstro》Ecophilia環境板     ╯　。 ╯    ╩╯  m3m3ρ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.192.241.148
推 zonslan     :可以借轉大氣版嗎
→ weitzern    :好阿 :)
※ zonslan:轉錄至看板 TY_Research                                  06/20 11:12
推 zonslan     :感謝^^
※ weitzern:轉錄至看板 IA                                          06/20 13:57