來源媒體或網址:
http://www.guardian.co.uk
釋放毒素的報廢電腦
理查o雷 2008年6月6日
在西非的電子廢墟中，孩子們正在幫助清理被發達國家丟棄的電腦。當他們從中提取金屬來賺錢的同時，也正在付出高昂的健康代價，理查·雷報導。
每天，數以千計的被歐美丟棄的電腦抵達西非的港口，產生了大量有毒垃
圾。在那裡，孩子們對這些垃圾進行焚燒和拆解，提取金屬以賺取現金。
發達國家所進行的電子垃圾或稱e垃圾的傾銷，直接違反了國際立法，給簡陋
城鎮裡的居民造成了嚴重的健康問題。這些城鎮都是在尼日利亞的拉格斯和加納的阿克拉
的垃圾焚燒中興起的。
活動家們認為，不道德的廢品商以出口學校和醫院使用材料為偽裝，正在向
發展中國家非法傾倒數以百萬噸的危險垃圾。他們正在呼籲，加強對電子垃圾出口禁
令的監管，這些垃圾能夠釋放鉛、水銀和其他危險化學品。
"加納正在日益成為歐美垃圾的傾倒地，"加納環保記者聯合會主席麥克·阿納恩
說。"那些拆解顯示器的人告訴我，他們感到噁心、頭疼並伴有呼吸問題。"
每個月都有50多萬台電腦抵達拉格斯，但是其中只有大約四分之一還能夠使用。剩下的都當作廢品出售了，然後打碎、焚燒。
"每年，幾百萬噸電子垃圾從發達國家消失，然後再現於發展中國家，完全不管國際禁令，"國際消費者聯盟的盧克·厄普秋爾奇說，這是一個在115個國家中代表超過220個消費團體的國際組織。
電子垃圾非法貿易的利潤相當可觀。從一噸電子電路中提取出來的金子可能
比從一噸金礦石中提取的還要多。但是，對於那些向發展中國家捐獻二手設備的慈善團體和其他組織來說，非法傾倒正在使它們處於危險之中。
1992年巴塞爾禁令宣佈發達國家向欠發達國家出口危險垃圾為非法，自從引入該禁令以來，電腦已經成為了一種日常物品。消費者和企業都在以越來越快的速度更換裝備，產生了一座新的垃圾山。
6年前，歐盟出臺了報廢電子電氣設備(WEEE)指令，對電子垃圾的流動引入了新的約束和限制。該指令於2007年1月在英國生效，嚴格管理了再迴圈電子垃圾的流動，並禁止其出口處理。它還引入了一項計畫，規定，2005年8月後，市場上經過適當處理的電子設備的價格必須由垃圾的生產者進行補償，如製造商、零售商、貼牌商和進口商。
但是，國際消費者聯盟的夥伴組織DanWatch有證據表明，來自英國公司和地方政府的電腦設備正在被傾倒至西非。
"我們拍攝了一部電影，講述只有6歲的兒童在土地上搜索金屬廢料，這些廢料與數以千計的陰極射線管碎片產生的有毒垃圾亂丟在一起，" DanWatch的共同創始人本傑明·霍斯特說。"事實上，整個社會都在這個高度有毒的環境中生活工作，而毒素每天都在增加。"
運行正常的電腦設備的出口免於歐盟的WEEE規則。實際上，這些規則鼓勵電腦設備的翻新和重新使用。但是，沒有關於在其運往海外之前對電腦設備的重新使用進行檢查的制度。
在英格蘭和威爾士，垃圾的管理受環境署的審核。"我們的態度是，通常，運行設備的真正重新使用是一件好事，"該組織的政策顧問艾德里安·哈丁解釋到。
問題是"真正重新使用"這個措辭。哈丁承認，該組織完全沒有財力來檢查發展中國家中每一件用於重新使用的物品。一部分問題是，對於重新使用物品的流動，甚至不必通報該組織，所以它都不知道哪一個集裝箱是目標。
作為一個合法的面向發展中國家的二手電腦供應商，電腦輔助國際因此而聲名卓著，它已經成立10年了，把11萬9千多台電腦送往了肯雅、智利等國家。
該慈善團體在環境署註冊為一個官方電子垃圾處理公司。它不能利用的所有機器都被送往歐盟內的專門回收工廠。其創始人托尼·羅伯茨相信，當前電子垃圾法規的問題是，在歐盟之外，他們無法讓電腦設備的生產者為設備的合適處理而付費。
如果不能賺錢，發展中國家就沒有動力去投資合適的回收工廠。結果是，電子垃圾問題可能會增加，不是因為不道德的歐洲出口商，而是因為越來越多的電腦正在被賣到發展中國家。
"當你考慮整個產品的生命週期的時候，75% 的環境損害都是在電腦第一次開
機之前造成的，"羅伯茨指出。"生產、採礦、生產配套設備的工廠，和有毒材料的使用--
這些才是造成環境損害的地方。所以，如果我們不讓生產者為處理這些環境問題負責，我
們就永遠不能讓電腦進行重新設計；我們就永遠不能讓電腦以一種更環保的方式生產。
每當電腦輔助捐助的設備達到其使用壽命盡頭的時候，該公司都會努力限制對其進行處理所造成的環境破壞。例如，在肯雅，它正在幫助建造一家回收工廠，不只回收它自己的設備，而且處理來自全國的機器碎片。這個過程是基礎性的，但是比採用垃圾掩埋法更好--而且電路板會被重新出口到英國。
羅伯茨說："問題是，生產者正在發展中國家的市場上銷售幾百萬台個人電腦，卻沒有提供資金，所以我們需要在所有市場上建立類似的資金。"
這是國際綠色和平組織的有毒物污染專案主任馬丁·霍賈西克發起的一個號召。
"我們希望，生產者為其產品的回收負責，"他說。
給人的希望是，在全世界，無論出售還是使用，讓生產者為其電腦設備的處
理而付費，這種費用會促使該產業生產"更綠色的"機器。
要想迅速停止非洲孩子們在有毒垃圾傾倒地到處亂扒的現象，歐洲的管理者，更重要的是消費者和企業必須為其電腦設備的處理而負責。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.226.52