來源媒體或網址: http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/mar/15/today-int2.htm
石油之都轉型
編譯俞智敏／特譯
曾號稱是北美石油之都的德州，現在迅速躍為全美風力發電的首都，許多油源已乾枯的舊
油田都紛紛蓋起了巨大的風力渦輪發電機。據紐約時報報導，經過三年的迅速成長，德州
目前已有超過三％的能源來自風力，足供一百萬戶家庭用電。
風力發電原本僅能算是另類的電力來源，但隨著全球暖化議題持續發燒，火力發電廠發電
過程製造的大量溫室氣體成為眾矢之的，相對乾淨的風力發電因此受到矚目。去年美國風
力發電成長率即高達四十五％，預料今年還會繼續成長。
專家認為，以風力發電在美國發展的速度，風能未來很可能成為美國重要的能源之一。目
前美國已有一％的能源來自風能，可供應四百五十萬戶家庭用電。環保人士更主張，美國
應效法丹麥，使風能佔總體能源的比率最終達到二十％，不過能源顧問認為，在美國風力
發電較實際的目標應為五％至七％。
全球風力發電 美居第二
美國最近已超越西班牙，成為全球第二大風力發電市場，僅次於德國，去年美國投資於風
力發電的金額高達九十億美元。
儘管風能是乾淨的綠色永續能源，不過目前風能的生產成本仍高於石化燃料發電，且風能
無法不間斷供電，更無法準確預測有風的日子，例如用電需求量最大的夏季，通常也都是
無風的大熱天。此外，高達二十層樓高的風力渦輪機體型龐大，其葉片甚至比一座足球場
還長，很可能殺死鳥和蝙蝠。全美各地都有人以風力發電機會破壞自然景觀、或可能影響
野生動物生態的理由，反對設置風力發電廠，尤其是如麻州鱈魚角等沿岸地區。
不過，對於百年來每天都得對著油田和鑽油井生活的德州人來說，造型流線的風力發電機
外型其實還算不賴，所以設置風力發電廠的阻力相對較小。德州兩年前就已超越加州，成
為全美風力發電廠面積最大的一州，光在今年一月，德州就有總投資金額達七億美元的多
個新風力發電廠開始營運，足以供應十萬用戶的電力。
支持者認為，德州地廣人稀、風勢強勁，都市成長又迅速，是發展風能的理想地點，德州
有關電廠設置的相關法規也對風能開發業者較為有利。
石油大亨 跨足風力電廠
德州電力委員會去年已通過，要在二○一五年前於全州興建可傳送兩萬五千百萬瓦風能的
電線網路，相當於德州目前風能產量的五倍。此外，殼牌公司與德州公用事業公司（ＴＸ
Ｕ ）也打算興建一座能提供三千百萬瓦電力的風力電廠，連著名的德州石油大亨皮肯斯
現在也要跨足風能事業，號稱將斥資百億美元，興建一座能提供四千百萬瓦電力、全球最
大的風力電廠，足供一座小型城市運作。
對許多德州人而言，風力發電代表著鄉村經濟發展的全新策略。自從數年前德州興起風力
發電熱潮後，德州中部諾蘭郡的房地產價格已飛漲了一倍，據估計今年可再續漲二十五％
，現在該郡已有充足經費投入地方建設。過去高中畢業就巴不得趕快到大城市找工作的青
少年，現在則選擇留在當地大專院校進修技術課程，以便日後在風力電廠工作。
曾親身經歷石油景氣榮枯循環的德州小鎮居民認為，在風能產業中，就算平靜無風的日子
也不會比過去油價慘跌的時期更糟。現在美國經濟前景並不樂觀，全民叫苦連天，但在德
州鄉下情況卻完全相反，風能意外替他們吹來了全新的經濟泡沫，而且只要德州的風一日
不停歇，德州人就可以繼續靠風力賺錢。
--
╬╬╯ ╦╯ Ecophilia環境板 ╬╬ ▂▄▂
╔╬╬╗ ╬ ╦╦╦ ╩ ╦ ╩ ◢█ █◣ ╭ 地球
╠══╣ ╔╬╗ ╔╯═╮ ╔══╗ ═ ║ ╬ ▋ █▌ ▌ █▍
╚══╝ ╠╬║╯╬═ ══ ╭╚╯╮╮═ ║ ╬ █ ▎
═╬ ╬ ╬═ ╔╗╔╗ ╠═╮ ╔╗ ╮╩ ▋█ █ █ ▌
。 ╯ ╰╩ ╰╩═ ╰╝║╯ ╳ ╚╝ ╳ █ █ ▎m3m3ρ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.240.137