來源媒體或網址: 環境資訊中心 http://e-info.org.tw/node/31478
生技公司專利技術 突破酒精燃料困境
摘譯自2008年3月27日 ENS 美國，威斯康辛州，麥迪遜市報導；
楊佳珊編譯；蔡麗伶審校
不同於以往使用乙醇混合汽油，美國一家生物技術公司及殼牌石油公司聯合表示，他們已
共同開發出一項技術，可將植物糖直接轉換成汽油與相關混合產品。他們希望能以此取代
化石燃料，並能以高度比例與汽油混合於一般汽車引擎中；如此一來，以後便不需要為新
能源而另外開發特殊設備、新型引擎或混油設備了。
這項由威斯康辛州麥迪遜「維仁特能源系統公司」（Virent Energy Systems）首推的「
生質能源轉化系統」（BioForming），目前已申請專利。該技術其實就如煉油廠一般，但
卻是利用「植物糖」轉化為碳氫化合物分子，再轉製成汽油、柴油及飛機燃料等碳氫化合
物燃料及相關產品。
「目前面生質燃料臨的問題是技術無法廣泛應用，雖然已有人著手改良燃料配置設備及汽
機車引擎，但若能像維仁特能源系統等公司，研發出和汽油及柴油相似，甚至更優良的新
燃料，那真是非常令人興奮的事。」 殼牌石油公司未來燃料暨二氧化碳部執行副總史溫
尼（Graeme Sweeney）如此表示。
傳統上，酒精燃料是糖經過發酵蒸餾而成，來源有玉米稈、柳枝稷（switchgrass）、小
麥梗及甘蔗漿等非食用性材料，及像是小麥、玉米及蔗糖等生質燃料的原料。然而，兩公
司利用新技術轉化的生質汽油分子，不僅包含了較高的能量，燃料效率也較酒精為佳。此
外，他們也指出，生質汽油分子能夠完全溶於汽油，或是混合於含有酒精的汽油中。
截至目前為止，這兩家公司已投入一年時間在研究上，他們表示，科技進步一日千里，在
產量、油品配方及成本上都已有重大突破，未來將專注於科技改良，以期能達到大量生產
的規模。
--
。 ╔╯═╗ ╦╦╦ ╬╬╯ ╰╦
╬ ╬╬╗ ╦╰╬═ ╠╬═ ══ ╔══╗ ╔╬╬╗ ╬
╩ ║ ╬＞║＜ ＊ ╬═ ╔╗╔╗＊ ∕╚﹨﹨ ╠═ ╠═ ║ ╔╬╗
╚╯ ╩ ╝ ═╩═ ╚╝║╯ ╠═╗ ╚═╗╚══╝ ╠╬║
╳ ╬╬║ ═╬ ╬
國家研究院》Academy》EarthAstro》Ecophilia環境板 ╯ 。 ╯ ╩╯ m3m3ρ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.240.137