[新聞] 歐盟將制定生物燃料指導原則

[weitzern (高級雜工)]

歐盟將制定生物燃料指導原則

來源: http://e-info.org.tw/node/29855

摘錄自2008年01月14日BBC中文網報導

歐洲環境事務專員迪馬斯承認，歐盟沒有預計到原本要鼓勵使用生物燃料的政策，反而帶
來了其他的社會和環境問題。

僅在數年前，生物燃料正好是面臨削減二氧化碳排放量的汽車生產商的救命王牌。生物燃
料是從植物提煉出來的，而植物在種植與生長期間吸收二氧化碳，釋放氧氣出來，因此被
認為是解決氣候變化的良方。但是此後不斷有報導警告，有些生物燃料根本不能降低二氧
化碳排放量，而且由於生物燃料需求日漸增加，使國際食物價格上漲，雨林也遭到破壞。

迪馬斯承諾，將制定歐盟環保政策的指導原則，確保生物燃料的目標不會對環境造成傷害
。他說，歐盟將引進生物燃料的認證系統，他還承諾將取締由棕櫚油提煉出來的生物柴油
，據稱生物柴油導致了印度尼西亞的雨林被破壞。

但有些分析人士質疑是否有能夠繼續維持的棕櫚油，因為任何用來生產燃料的棕櫚油只是
增加了對棕櫚油的全球需求，而這種需求促使以棕櫚油作為原料的食品價格的上漲。反對
生物燃料的科學界人士帕策克博士說，「沒有任何生物燃料的大規模生產是可以繼續維持
的，它只是個妄想，但人們卻願意相信這個引誘人的海市蜃樓。」對於科學界的質疑，迪
馬斯說他不會修改歐盟10%生物燃料的目標，但他說，如果窮人成為受害者，生態環境也
被破壞的話，那還不如不要完成使用生物燃料的目標。




相關報導：

聯合國專家希望緩議生物燃料發展5年 http://e-info.org.tw/node/27754

研究：生物燃料不見得環保 反而加速全球暖化 http://e-info.org.tw/node/26888


--
                。         　╔╯═╗　  ╦╦╦          ╬╬╯ ╰╦
╬ ╬╬╗ ╦╰╬═  　╠╬═   ══  　 ╔══╗       ╔╬╬╗   ╬
╩ ║     ╬＞║＜ ＊   ╬═ ╔╗╔╗＊ ∕╚﹨﹨ ╠═  ╠═  ║ ╔╬╗
   ╚╯   ╩  ╝    　═╩═ ╚╝║╯ 　 ╠═╗  ╚═╗╚══╝ ╠╬║
                                       　　 ╳   ╬╬║   ═╬    ╬
國家研究院》Academy》EarthAstro》Ecophilia環境板     ╯　。 ╯    ╩╯  m3m3ρ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.192.242.56
推 whitedevil:「繼續維持」的翻譯很怪，我想應該是指臺灣一般說的
→ whitedevil:「永續」(sustainable)
→ weitzern:樓上可以到原網址留言 跟環資的編輯反應
推 whitedevil:我不知道跟他們反應有沒有用，因為他們也只是轉錄BBC
→ whitedevil:中文網報導，而BBC繁體中文版完全是簡體版的照搬而已，
→ whitedevil:並未經過任何潤稿，所以就出現一堆異於臺灣用語的字詞