http://tinyurl.com/3dl8r3v
約翰‧維達指出，那些把日本核危機的危險性和不確定性最小化的人
忽視了過去事故中的受害者。福島核事故很可能比1986年的切爾諾貝
利事故更嚴重。
---
隨著時間的推移，日本核危機解決中的困難每天都在加劇。很顯然，
產業界和各國政府向我們隱瞞了太多的情況，我們不知道需要多久才
能控制住局勢，也不知道累積性污染的真正威脅會有多大。
當局再次保證說日本核危機並沒有直接危險，同時，由於急於限制排
放，一些痴迷核電的絕對論派環境主義者再次祭出老一套的咒語，聲
稱切爾諾貝利事故中的死亡人數寥寥無幾。而那些持不同意見的人被
他們誣衊為與氣候變化否定論者一個鼻孔出氣。
而我更同意阿歷克謝‧亞布羅科夫的看法。他是俄羅斯科學院院士，
在切爾諾貝利事故發生時正擔任戈爾巴喬夫的顧問。他說：“當你聽
到（核輻射）「沒有直接危險」的說法時，就應該馬上能逃多遠就逃
多遠。”
五年前，我考察了受重度污染的烏克蘭和白俄羅斯邊境，1986年4月
26日切爾諾貝利俄事故的很多放射性煙塵都落在了這裡。我要說的是
，請英國的首席科學家約翰‧貝丁頓以及喬治‧蒙比爾特等環境主義
者，或者任何對輻射風險輕描淡寫的專家們都去和正在經受重大核事
故後果的人們對個話，包括那些醫生、科學家、母親、孩子和村民們。
當地的情況觸目驚心。我們走訪了一家又一家醫院，探尋了一個又一
個被污染的村莊。我們在病房裡看到了畸形的、基因突變的嬰兒，在
家裡看到了得了重病的孩子們，看到了發育不良、身材矮小的青少年
，看到了沒有大腿或者手指的胎兒，還看到了向我們訴說家裡人全都
得了輻射病的村民們。
當時距離核事故發生已經二十年，但是我們聽說這裡得上罕見骨癌的
人數卻是異乎尋常地高。一位醫生流著眼淚告訴我們，在某些地方三
分之一的胎兒都會發生畸形，她每天都要面對無數免疫和內分泌系統
紊亂的病人。還有一些醫生說他們仍然能夠在遠離重災區的哺乳期婦
女的乳汁中發現銫和鍶，食物鏈中仍然有大量的放射性物質。村民們
也說被稱為“切爾諾貝利項鍊”的甲狀腺癌實在太普遍了，已經讓人
見怪不怪，還有許多人顯現出加速衰老的跡象。
那些直接參與事故處理的醫生和科學家們說，聯合國國際原子能機構
通過其切爾諾貝利論壇公佈的“官方”數據，即50人直接死亡和4000
人最終死亡，令人感到憤怒，實在太過輕描淡寫。烏克蘭放射醫學研
究中心估計在事故發生後，當地的嬰兒死亡率增加了20％到30％，但
他們說這個結果聯合國並不認可，原因是它沒有在一家著名期刊上發
表 。
康斯坦丁‧塔圖延是當年幫助對核電站進行清理的“清算人”之一，
他對我們說幾乎所有的同事已經死去，或者得了這樣那樣的癌症，但
沒有任何人找他進行過調查。當地人對於聯合國、核電產業界和根本
不了解情況的專家們在事故後的處理方式感到極度憤怒。
儘管東歐對切爾諾貝利核輻射的健康影響進行了數千項研究，但只有
極少數得到聯合國的認可。旨在對整體情況進行總結的國際研究更是
屈指可數，也就是聯合國原子輻射效應科學委員會的研究（UNSCEAR
，它認為有57人直接死亡，4000例癌症死亡）和國際防止核戰爭醫生
組織（IPPNW，它估計單是患甲狀腺癌的人數就超過1萬，另外還可能
有5萬例患者）這幾個。
其他調查研究的結果遠不止這些：歐洲議會綠黨議員在2006年發表的
一份報告估計總死亡人數可能達到6萬人；綠色和平組織收集了52位
科學家的證言，估計死亡和患病人數已經達到9.3萬例晚期癌症，還
可能有14萬人得病。另外，俄羅斯醫學科學院採用了其他數據，在
2006年宣布直接死於切爾諾貝利後果的人數已經達到21.2萬。
2006年，亞布羅科夫和兩位同事對事故發生以來全世界範圍內的出生
率下降和癌症發病率升高的情況進行了研究，估算出已經有98.5萬人
（因切爾諾貝利事故而）死亡，環境遭到了嚴重破壞。這一研究結果
發表在紐約科學院年鑑上。對此，世界衛生組織和產業界幾乎完全一
片緘默。
那麼，在死亡人數的估計達到如此驚人的情況下，我們能夠相信誰呢
？是醫生們那些經驗主義的證據，還是那些背後有公關公司出謀劃策
的政府和產業界人士？核能已經政治化到如此的程度，現在你可以隨
意選擇你想要的數據，可以毫無顧忌地發表觀點，可以任意忽略任何
你不喜歡的證據。事實就是，我們可能永遠都無法了解切爾諾貝利的
真相了，因為記錄已經丟失，當年數千名清理廢墟的工人在前蘇聯解
體後已經消失在24個國家的茫茫人海之中，其中許多人已經不在人世。
福島並不是切爾諾貝利，但它的情況可能更糟。這是一次複合性的反
應堆事故，240公里之外就是一座三千萬人口的巨型城市。如果這次
事故發生在英格蘭西北部的塞勒斯菲爾德，肯定會在所有的英國大城
市引發恐慌。我們現在還不知道最終的結果會怎樣，滿耳只是聽到專
家們口口聲聲地保證核輻射並沒有多麼嚴重，或者說這次事故恰恰證
明了核電的必要性，這實在令人齒寒。
來源： http://www.guardian.co.uk/
衛報新聞傳媒有限公司版權所有2011年
--
切爾諾貝利的遺患
http://tinyurl.com/3em2t8s
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.127.142
※ 編輯: Dranoel 來自: 220.136.127.142 (04/29 12:12)
※ RekishiEJ:轉錄至看板 Policy 04/29 21:16