來源媒體或網址: http://tinyurl.com/564sbr
環境資訊中心
摘譯自2008年09月12日
ENS美國紐約報導
游珮綺編譯 蔡麗伶審校
美國太空總署哥大德太空研究院（NASA Goddard Institute for Space Studies, GISS）
院長，同時也是哥倫比亞大學地球學會成員的韓森博士（Dr. James Hansen）表示，
在未來的幾十年之內，如果可以淘汰因燃煤而造成的溫室氣體排放量，
將可維持燃燒化石燃料而致使大氣層溫室氣體二氧化碳排放量上升的問題，
不構成傷害的程度。
前工業化時代以來，燃燒化石燃料所產生的溫室氣體佔了整個大氣層二氧化碳排放量上升
的80%，直到目前的程度約是385ppm。
韓森指出，當這個世界上還存有大量的煤炭，石油和天然氣的產出會在何時或是如何耗盡
的預言，將以起很大的爭議，如此一來也讓我們更難去預測未來的溫室氣體排放量。
同時，對於少量的石油和天然氣，我們更應節約使用，根據韓森以及他的團隊最新出版的
研究論文顯示，大量的煤炭供應意謂著：「煤碳」將是我們減少溫室氣體排放量的最主要
目標。
為了了解未來溫室氣體排放量會如何變化，韓森博士和氣候學家卡連加（Pushker
Kharecha），將1850年到2100年分成5個不同的情境。
每一個情境都將反映出全球化石燃料生產高峰的預測值，而時間點的畫分將依其存量多寡
、可還原性以及開採技術而有所不同。
卡連加表示，「這是第一篇論文能夠同時明確地指出二個關鍵議題：全球石油生產高峰以
及人類引起的氣候變遷。我們發現因為煤炭的蘊藏量比石油或天然氣還要豐富，因此降低
燃煤排放量，絕對是避免氣候變遷危機的基本要件。」
第一個情境將預測二氧化碳的程度，如果化石燃料的排放量「一切如常」的每年成長2%，
直到每一種現存煤炭的半數開始還原(recovered)，在這之後，溫室氣體排放量將開始每
年減少2%。
第二種情境是，首先是由已開發國家在2013年開始減少燃煤排放量；再來是開發中國家，
在10年之後也開始減少燃煤排放量；最後在2050年全球將可淘汰燃煤產生的溫室氣體排放
量。這種情形可能由於減少煤炭消耗，或是在二氧化碳進入空氣之前，就捕捉或吸收這些
二氧化碳。
剩下的三種情境包括，不再使用煤炭，但這必須考量石油在使用與供應的不同情境。另外
一種可能是石油高峰延遲出現約21年，也就是到2037年才出現。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.84.57.245