→ chitanes:借轉~ THX 11/10 14:18
來源: http://chinese.wsj.com/big5/20071108/ecb114514.asp?source=email
NEIL KING JR. / SPENCER SWARTZ 2007年11月08日11:41
國際能源署(International Energy Agency)為今後幾年的能源市場描繪了一幅暗淡的圖
景。它預計石油供應將吃緊﹐而中國、印度等國煤炭消耗量增加將導致全球溫室氣體排放
量進一步上升。
IEA還預計﹐經濟高速發展的中國今年將取代美國﹐成為全球最大的污染物排放國﹐並且
從目前趨勢看﹐中國將在2010年後成為最大的能源消耗國。
總部位於巴黎的IEA在其年度報告中表示﹐油價飆升等眾多因素將繼續刺激煤炭的使用。
油田的長期開採和產量下降以及主要石油出口國不願增加新產能等因素將進一步推高原油
和天然氣價格﹐促使發展中國家更多地轉向煤炭這種全球污染最嚴重的化石燃料。
IEA在其年度報告《世界能源展望》(World Energy Outlook)中還詳細論述了石油需求的
繼續增長可能會在2015年前後帶來嚴重的供應問題。報告預計﹐到2030年﹐全球能源消耗
量將比目前增加55%﹐其中約有一半的增長來自中國和印度。儘管從噸油當量指標來看﹐
屆時石油仍將是全球最大的能源來源﹐所佔比重為32%﹐但煤炭的比重預計將從目前的25%
上升到28%﹐在碳排放增加量中佔到57%。
IEA預計﹐除非各國政府採取措施抑制石油消費﹐否則全球石油消耗量將在2030年達到每
天1.16億桶﹐遠高於目前的約8,500萬桶。全球的大多數新工廠都將使用煤炭﹐用電量將
增加近一倍。
對幾乎所有經濟體來說﹐他們都面臨著供應面的嚴峻考驗。IEA預計﹐中東尤其是沙特阿
拉伯的新油田產量將會增加﹐但該組織警告說﹐很不確定這是否能夠補償中東和俄羅斯、
墨西哥及委內瑞拉等石油生產大國現有油田產量的下降。
由此帶來的供應面的緊張可能導致油價在2015年前後大幅上漲﹐IEA表示不能排除這種可
能性。今年以來﹐國際油價已從年初的每桶50美元左右飆升至目前的近100美元﹐今後幾
年油價將繼續上揚還是會沖高回落成了人們爭論的問題。一些評論人士堅持認為﹐目前油
價的上漲主要是由投機行為推動的。
IEA坦率地表示﹐全球的消費者和政府所作甚少﹐不足以加強能源供應安全和降低污染。
即使按照最樂觀的假設﹐到2030年時全球的碳排放量也將比目前水平增加25%。
IEA執行幹事田中伸男(Nobuo Tanaka)在倫敦向記者表示﹐無論從環保角度還是保持未來
能源供應穩定的角度看﹐我們目前的做法都是不可持續的。時機正在一點點喪失。
中國和印度正在全球能源市場扮演著越來越重要的角色﹐兩國的人口數量都超過10億﹐經
濟增長率都在兩位數以上。IEA預計﹐這兩個亞洲國家到2030年的石油進口總量將超過目
前日本和美國的進口量之和。在今後20年中﹐全球新增煤炭消費量將有80%來自中國和印
度﹐中國有著充足的國內供應﹐而印度則需要進口更多煤炭。
儘管IEA在報告中重點關注了中國和印度市場﹐但它預計中東地區的需求也將增長。預計
2015年時﹐中東地區的原油消耗量將達到每天790萬桶﹐是印度預期需求量的兩倍以上。
儘管中國正在採取措施減少污染物的排放﹐但IEA在報告中預測﹐照目前趨勢發展﹐以絕
對值衡量﹐中國今年將成為全球最大的污染排放國﹐並在2010年之後不久取代美國成為最
大的能源消耗國。按人均排放量統計﹐預計美國在今後20年仍將是全球最大的溫室氣體排
放國。
太陽能等可再生能源在英國等一些國家將得到更廣泛的使用﹐但目前的物流難題及應用和
開發成本意味著﹐到2030年時﹐全球的所有可再生能源在全部能源中所佔比例仍將保持在
目前的10%左右。
IEA表示﹐提高能源效率、發展清潔煤炭技術及建設更多的核電站是消費者和政府必須採
取的緩解能源供應緊張和減少溫室氣體排放的對策。
這些措施至關重要﹐因為儘管國有和上市能源公司在勘探上投入了數千億美元﹐但在全球
範圍內尋找新油氣田的成本越來越高﹐難度也越來越大。近年來油氣供應緊張的原因之一
還在於石油輸出國組織(OPEC﹐簡稱﹕歐佩克)在增加新產能問題上採取了比較保守的做法
。歐佩克表示﹐目前已投資1,000多億美元用於新項目建設﹐但為了防止需求下降並進而
打擊油價﹐它並不想大規模提高產能。
隨著非歐佩克國家產量的下降﹐到2030年時﹐估計歐佩克在全球石油供應中所佔的比例將
超過50%﹐高於目前的約40%。
--
查理斯王子在與情人卡蜜拉通熱線電話時說：“我恨不得做你的衛生棉條。”這使我們想
起若干年前，一個瘋女人的兒子，一個至死都不知道天鵝絨為何物的鄉下人，竟然說出與
英國王子相仿的情話：“我要做你用的草紙。”
於是我們思想了，於是我們對生命一視同仁。 ——葉彌《天鵝絨》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.169.20
※ weitzern:轉錄至看板 IA 11/09 15:32
※ chitanes:轉錄至看板 JaneGoodall 11/10 14:18