推 people01:"污染水資源的行為應被視為犯罪" 同意這句話! 04/03 12:50
每20秒，就有一位兒童因為缺乏乾淨的水資源而死於疾病
http://e-info.org.tw/node/64705
本報2011年3月23日綜合外電報導，林可麗編譯，范仕穎審校
322是聯合國世界水資源日(World Water Day)，然而，全世界安全用水的普及率仍有待提
升，聯合國秘書長潘基文希望有更多人重視此事。
潘基文說，每20秒，就有一位兒童因為缺乏乾淨的水資源而死於疾病，「這樣加起來每年
因此殞落的年輕生命有150萬個之多，高得相當不合情理。」
根據聯合國水資源組織(U.N. Water)表示，在2025年之前，18億人口將會生活在極度缺乏
水資源的國家或地區中，而世界上2/3的人口將可能會在極度缺乏水資源的條件下生活。
聯合國水資源組織是由24個聯合國組織代表組成的聯盟。
目前，全球約有70%的淡水用作灌溉用途，22%的水用做工業用途，而約有8%的水用做民生
用途。
聯合國兒童基金會(UNICEF)指出，全世界超過8億8千4百萬人口無法取得安全乾淨的水資
源，而在全世界持續成長的60億人口中，有26億人口生活在沒有適當的基礎衛生建設的環
境下。
藍色星球計畫(Blue Planet Project)的共同發起人之一巴洛(Maude Barlow)表示，用水
需求此刻正快速地超越供給，「我們必須在世界水資源日團結一致，承諾跟水資源建立嶄
新的關係。」藍色星球計畫倡導的主題是全球用水權。
那麼，該如何實踐跟水資源建立所謂嶄新的關係？巴洛說道，「藉由省水、復育水體、保
護水資源不受污染，污染水資源的行為應被視為犯罪，全球應平等地共享水資源，包括為
了未來以及其他物種著想。」
斯德哥爾摩國際水資源研究院(SIWI))的執行主任博恩特(Anders Berntell)對世界急速都
市化的潛在危險發出警告。他說，包括人口與商品都密集地由週邊區域集中移動至經濟中
心，「其中可見一棟一棟堪稱世界奇景的高樓大廈櫛次鱗比，但是同時，貧民窟依然在陰
暗地角落逐漸擴大。」
博恩特預測，在2050年之前，住在城市裡人的會比現今全世界人口的總和更多。
本年度預計於8月21-27日在瑞典首都斯德哥爾摩舉辦的世界水資源週(World Water Week)
，主題將是「因應全球變遷：在都市化世界的水資源」。
博恩特說都市計畫應該包含了對水資源的使用與再利用，此舉將可以在水資源愈趨變動的
未來帶來極大的貢獻，減少因社會與經濟成長所帶來的衝擊。
總部位於華盛頓的WASH提倡機構(WASH Advocacy Initiative)在11日發佈的聲明中讚揚了
前一日進入美國眾議院的草案，這項草案將會使美國成為全世界安全飲用水與衛生危機的
領導者。「2011年眾議員保羅賽門的世界水資源法案」(Senator Paul Simon Water for
the World Act of 2011)將會使美國承諾在6年內拓展安全、可負擔、以及永續的飲用水
資源及衛生條件，讓世界上1億人口能夠享用。
這項由國會兩大黨共同支持的提案將會讓美國成為解決飲用水與衛生項目的先驅，以達成
千禧年發展目標(Millennium Development Goals, MDGs)。
巴洛表示，現今水資源危機的主要導因是由於「現代人類將水視為一個取之不盡的資源，
認為水的存在目的是為了提供人類享樂、方便，以及創造利潤，而非將水視為賦予我們生
命的生態系統中重要的元素。所以我們污染水資源，我們每年把等同全人類體重總和的工
業與民生廢棄物丟到環境水體中，再從水體與河流中抽水輸入大都市，如果這些大都市靠
近海洋的話，水又會被像廢棄物一樣排放入海，這也是一個海平面上升的主要原因。」
不只於此，前聯合國資深水資源顧問巴洛說道，「我們在沙漠中以漫灌的方式種植穀物；
採礦、核能、水力壓裂(fracking)，以及生產瀝青砂岩等等經濟活動讓污染水質，再讓水
從老舊生鏽的水管中排放出去，只因為我們公共基礎設施的『錢花光了』。」
當被問到聯合國應該採取甚麼樣的角色來解決現今的危機，她說，全世界已經開始將水資
源與衛生視為人權之一，也就是說每個政府必須要根據「保護、尊重，與達成的義務」發
展出一個行動計畫來保障這些權利。
而現在聯合國必須將注意力轉向水資源保育以及水體復育，並且尋求方法讓水資源變成一
種達成和平的方法，而非製造衝突。
巴洛表示，「我們需宣告水資源是人類共有的遺產，一份公共的信託基金，同時也是一項
公共服務。我們需要支持玻利維亞政府的新行動，宣告水資源是公共的權利需要受到保護
，絕不可允許水資源被私人企業當成生財工具濫用。」
簡單地來說，她說，「我們需要水才能活下去。如果我們願意觀察，願意傾聽的話，水可
以教導我們要如何與其他人跟物種和諧共存，如何在地球上更簡單地生活。」
水未來何在？充沛水資源已不復見
http://e-info.org.tw/node/64903
本報2011年3月28日綜合外電報導；黃健強編譯，蔡麗伶審校
為慶祝世界水資源日，加拿大的凱文．費理德曼(Kevin Freedam)於22日當天僅使用25公
升的水，而不像一般北美民眾在一天內就使用了330公升的水。他也徵求有31位民眾參與
他的省水大作戰，也就是在今年的3月份的一整個月裡，每天只可以使用25公升的水來烹
調、飲用、打掃和保持個人衛生。
費理德曼表示：「加拿大和美國的民眾並不知道他們每天用了多少水，浪費了多少水。」
，「雖然有的人用水並不多，但每天僅使用25公升的水還是很困難，你沒辦法不洗澡或使
用洗碗機吧。」他指出：「我希望可以讓大眾體認到水是有限的資源。」
將近有10億的人沒有安全乾淨的水可以使用。根據最近的研究指出，因為水資源需求將會
超出可持續供應水量40個百分比，所以光在單一世代的人口中，缺乏水資源的人數很有可
能會成倍數成長。充沛的水資源早已不復存在。人們使用的水量超出可永續使用的量，人
們抽取利用千年來蘊藏於地底含水層中不可再生的水資源。
「水無法被製造，它只可以被管理使用。」加拿大水網路經理，瑪格莉特．凱特莉．卡爾
森說到，她同時也是世界著名的水資源議題專家，以及聯合國和加拿大政府的前高級官員
。
「在許多國家和地區，水資源缺乏是它們發展中須面對的根本問題。」卡爾森表示。「無
法取得水資源將會導致饑餓、疾病、政治動盪，甚至是武力衝突。」
「各國政府僅扮演著傳遞水資源給社會大眾和工業生產的角色，而它們必須改變為另一個
角色，為大眾和自然環境永續性地管理水資源。」
「決策者並沒有把水視為珍貴的資源，因此造成水資源的浪費，像是會滲漏的水利公共建
設流失了其原本應運輸水量的20到50個百分比。即使是水資源貧困的南半球國家，也沒有
把水資源列為第一優先，因為只有女人或是窮人會有水源取得的問題，而他們卻無法代表
他們的政府。相反地，有限的國家資金都花在像是軍事或是其他優先事物上。」她說。
「這是很令人沮喪的。」她說：「沒有石油我們可以生活，但沒有水我們無法生存。」
3月22日，聯合國秘書長潘基文呼籲各國政府投入有利於改善窮人水資源和環境衛生問題
的事務上，特別是在都市地區在過去十年來，有水資源問題的人數已增加了20個百分比。
潘基文表示：「這是統治管理的危機，顯示出政策失敗和管理不當，而不僅僅是資源缺乏
的問題而已。」
依據美國所主導的研究報告--「【圖】出我們的水未來」(Charting Our Water Future)
顯示，隨著世界人口和經濟的成展，水資源匱乏的問題變得更加棘手，到2030年後全球的
需求水量將會比現今可取得，且環境可持續供應總水量多增加40個百分比；該研究報告係
由麥肯錫顧問公司(McKinsey and Company)所完成。
報告顯示：「全世界約有1/3的人口集中在開發中國家，他們居住在盆地區域內，那裡的
缺水量比其他區域超出一半以上。」
研究指出，現今的農業用水佔全世界用水量將近71個百分比，而水資源缺乏的問題與食物
供應息息相關。無效率和不適當的灌溉用水佔了農業用水量的大部份。種植在西班牙或其
他乾旱地區的乾旱作物，如玉米，都用大量的水來灌溉種植。即使是低經濟作物像是甘蔗
，在某些地方也是用灌溉的方式來種植，這現象讓卡爾森直呼不可思議。
她表示：「疲弱的政策、許多不恰當的津貼，像是一些所謂的生質燃料作物的津貼補助，
以及貿易協定和不適當的種植習慣，都是造成全世界濫用水資源於糧食生產的主要原因。
」
家庭用水只佔了全部用水量的8%。而工業用水則是全部用水的另一個主要部份。所有的製
品都佔有一定成份的水量，通常都用『實質用水』來形容製造東西時所需使用的水量。
清潔技術集團(Cleantech Group)主席，尼可拉斯．帕克說到：「舉例來說，1台桌機需要
1.5噸的用水，1件丹寧褲需要高達6噸的水量；1公斤的小麥要1噸的水.....等等。」
每年全球貿易中所佔用的『實際用水』已超出8千億噸，這水量相當於10條尼羅河的水量
。
帕克表示：「人們通常都不了解從T恤到紅酒等所有生產和購買的東西，實際消耗了多少
的水量。」
「每個人都可以是水資源的管理者」，費裡德曼表示，他從為期一個月每天用水25公升的
省水活動中，得到了許多心得，讓他可以一整年都天天省水。
「在北美洲的每個人都每天都可以減少使用少25公升的用水，我希望民眾可以約定一起來
節約用水。」帕克表示。
淡化海水可否成為世界水危機的因應之道？
http://e-info.org.tw/node/64952
本報2011年3月29日綜合外電報導；葉育姍編譯；蔡麗伶審校
投資者和決策者越來越提倡利用水淡化技術將海水作成淡水。如同在一份EcoSeed的特別
報導裡回顧的，由於現今的淡水不足以供給這個星球上所有居民每天飲用及衛生上的需求
，水淡化技術所受到的關注正與日俱增。
水淡化技術是指從海水或苦鹹水中去除鹽份而產出飲用水的過程。根據國際海水淡化協會
的統計，全世界有超過13000座淡化工廠，每天生產的總水量超過120億加侖。雖然這個數
字看起來可能好像很多，但是這只代表全球耗水量的0.2%。一份來自Lux Research的報告
顯示，為了滿足人口增加帶來的需求，全球產出的淡化水在2020年前必須增為現在的3倍
。這份報告也指出，由於全球的淡水需求量預估會在往後10年裡以9.5%的年複合增長率增
加，水淡化技術是合理可行的。
儘管水淡化技術引來相當多的注意，與傳統的水源比起來，淡化水並不具有價格競爭力。
淡化過程所需的建造、營運及維護費用使淡化水的價格至少是傳統水源的3倍。有一些人
認為逆滲透法(一種使鹽水在高壓下通過過濾薄膜的方法)會比一般採用的蒸餾法便宜。美
國薄膜技術協會估計，現有的傳統水源供應價格為每1千加侖0.9到2.5美元。同量的水以
苦鹹水淡化技術需要1.5到3美元，而採用海水淡化技術會需要3至8美元。
除了高費用，淡化技術也對環境有害。從海水去除鹽份後產出的剩餘物為鹽鹵，其含鹽量
為海水的2倍，也含有一些會影響海洋生物的污染物。將鹽鹵傾倒回海裡會影響海洋生態
，如果棄置在陸地上，它會滲透土壤並且污染備用地下水。美國環保署發現淡化工廠每年
至少殺死34億條魚和其他海洋生物，這代表著2.125億美元的漁業損失。淡化工廠也破壞
了其附近水域裡高達90%的浮游生物和魚卵。當逆滲透無法確實將所有硼去除，淡化技術
可能也對人類的健康有害。眾所周知的，硼會引起動物生殖及發展方面的問題，也會刺激
人類的消化道。
或許最大的隱憂在於淡化工廠需要倚賴化石燃料、釋放出溫室氣體而加速全球暖化這個事
實。全球暖化增加了乾旱和缺水的問題，很矛盾地，正好是淡化工廠試圖解決的問題。
Surfrider基金會和聖地牙哥Coastkeeper 估計，一座每天生產5300萬加侖的淡水工廠所
釋放的溫室氣體近乎2倍於處理與再使用等量淡水的過程。
淡化技術的革新確實為減少這類的問題帶來希望。大學和水處理公司已經開始發展可使用
再生能源的未來淡化工廠。麻省理工學院和南韓浦項工科大學的研究人員正在研發一種能
將鹽驅離逆滲透膜的小晶片。
水的再循環是將它淨化成飲用水的一種方式。然而，採用海水淡化這種方式帶來了眾多包
括驅動廢水循環機制所需的能源等問題。根據國家研究委員會，水的再分配可能比水淡化
更有效率且更便宜。許多研究支持委員會的報告。他們指出，替代的管理以及效率方案可
以較低的價格減少供水問題，而不會有大規模淡化工廠所帶來的環境與健康危害。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.224.45
※ 編輯: Dranoel 來自: 114.42.224.45 (04/03 00:06)