來源: http://cnt.reuters.com/article/europeNews/idCNTChina-521620080122
2008年 1月 22日 路透奧斯陸1月21日電
八國北極圈委員會周一發表的一則報告顯示，對北極圈的原油和天然氣礦藏的開發舉動帶
來嚴重原油泄漏的威脅不斷增長，而這塊冰雪大陸的恢復可能極為緩慢。
“原油泄漏可能導致大量生物死亡，並對該地區的人口和生態環境造成長期污染，其影響
可能會持續數十年，”北極圈委員會旗下的北極監控與評估計劃(AMAP)表示。
部分調查顯示，全球大約有四分之一的未開發石油和天然氣礦藏位於北極圈。“隨著全球
能源需求的不斷增長，預計在北極地區的石油和天然氣開發活動會持續增加，”報告寫道
。
報告稱，目前北極圈已出產大約十分之一的全球石油產量，四分之一的天然氣產量。其中
80%的石油和99%的天然氣均由俄羅斯開發。“由於低溫氣候下恢復慢和高度季節性的生態
環境，北極圈對石油泄漏危害的抵抗能力較弱，對遙遠的寒冷地區，尤其是海平面下存在
冰山的地區實施清潔工作也十分困難，”報告說。
自2002年起，約100名科學家就開始致力於這份名為《2007北極圈石油和天然氣》
(Arctic Oil and Gas 2007)的研究報告。不過，該報告被延遲至今年才得以完成。一位
官員表示，主要困難為對北極圈脆弱地區的鑒定上。報告列舉巴倫支海和白令海為兩大脆
弱地區。
北極圈委員會成員國包括加拿大、丹麥、芬蘭、冰島、挪威、俄羅斯、瑞典和美國。該組
織於1991年成立，旨在保護北極圈環境。
“盡管正常的石油和天然氣開發活動僅會帶來相對較小的碳氫污染，但一旦發生原油泄漏
事故，其結果將完全不同，”AMAP在這則報告中表示。
報告列舉了之前在該地區發生的數起原油泄漏事故，其中包括一起發生於1994年的俄羅斯
聯邦科米共和國的管道破裂事件，但報告稱，“截至目前北極圈海洋環境尚未出現由石油
和天然氣開發活動引發的大型石油泄漏事件。”
不過，報告稱，1989年的Exxon Valdez油輪在南阿拉斯加和挪威海——盡管兩者都不能算
位於北極圈內——的石油溢出事件“顯示此類事件可能帶來怎樣的影響。”
翻譯：胡昱 發稿：金紅梅
--
。 ╔╯═╗ ╦╦╦ ╬╬╯ ╰╦
╬ ╬╬╗ ╦╰╬═ ╠╬═ ══ ╔══╗ ╔╬╬╗ ╬
╩ ║ ╬＞║＜ ＊ ╬═ ╔╗╔╗＊ ∕╚﹨﹨ ╠═ ╠═ ║ ╔╬╗
╚╯ ╩ ╝ ═╩═ ╚╝║╯ ╠═╗ ╚═╗╚══╝ ╠╬║
╳ ╬╬║ ═╬ ╬
國家研究院》Academy》EarthAstro》Ecophilia環境板 ╯ 。 ╯ ╩╯ m3m3ρ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.242.56