http://tinyurl.com/4h2phdq
外國公司正在把馬里的上好沃土瓜分一空，在這個糧食安全岌岌可危的國家，貧困的農民
們擔心失去土地、莊稼和水源，瑪德琳‧本丁闡釋了這對他們意味著什麼。
---
馬里，巴馬科。尼日爾河岸上矗立著一大片嶄新的政府辦公樓，就像一座巨大的婚禮
蛋糕——淡淡的粉色，堆積著各種裝飾性細節，寬大的玻璃在太陽下閃閃發光。這就
是所謂的巴馬科“行政市”，由利比亞背景的馬里比亞開發公司出資修建。它也是北
美石油美元及其為這個世界上最窮國家提供的所有一切的強大象徵。
再向下游走幾百公里，你可以看到石油巨頭湧入馬里的更多證據。在塞古地區塵土飛
揚的馬西納“濕地”上，一條運河上聳立著無數個綠色的金屬水閘大門，這條運河也
是馬里比亞公司開鑿的，長40公里，寬30米，是撒哈拉以南地區最大的之一。
來自中國的承包商們剛剛才結束運河的開挖，這裡呈現出一種詭異的安靜，只有河水
輕輕拍打新水泥岸壁的聲音，以及偶爾經過的放學孩子們的笑語。運河的用途是灌溉
一片多達10萬公頃的廣袤土地，這是非洲最富爭議也最隱秘的土地交易之一。如今這
片大陸已經成為貪婪而飢渴的世界的重要攫取目標。
在過去六年中，整個非洲都出現了外國土地交易投資的猛增。馬里比亞公司的這個交
易是馬里和利比亞兩國總統親自簽署的，它已經成為一種恐懼的象徵，人們害怕這個
新的土地瓜分現象會剝奪貧苦農民的土地和口糧。
馬里是受這個土地爭奪現象影響最大的國家之一，而作為該國糧倉的塞古已經成了颱
風眼，來自塞內加爾、南非和中國的買主，以及馬里國內的公司正把數千公頃的土地
搶租一空。這些土地已經得到徹底的開發利用，但是，要知道馬里是世界上人口增長
率最高的國家，其80%的國民都依靠農業謀生。
如果你站在水閘邊，看著褐色的濁水翻滾，或者開車飛馳在運河邊那一小時車程最好
的新路上，整個工程的巨大規模和高昂成本（約5470萬美元）就會盡收眼底。
在這片遍布著矮小土屋的村莊、稻田和牛群的土地上，外國公司將把他們的勃勃野心
盡情發揮。一些村民也滿懷希望，期待這項新工程能夠為那些貧困的村莊帶來更多亟
需的灌溉和工作。馬里比亞公司已經把這個工程提升為一個宏大計劃的一部分，這個
計劃的目的是提高農業產量，改善馬里這個經常遭受饑饉的國家的糧食安全狀況。
當地農協成員阿布杜阿賴·基說：“我對他們的承諾並不放心，他們對村民們說會進
行土地補償，也會提供工作，但這只不過是讓村民們有種「協商」的錯覺而已。”他
已經看到了機械化稻田的劃分圖，非常擔心被剝奪土地的農民們只能去給這些公司打
日工。
誰也不知道這個工程是否經過了環境影響評估，也不知道他們打算如何安置住在這片
土地上的那些人。這條運河已經切斷了好幾條重要的牧牛通道。讓情況更加危險的是
，馬里幾乎沒有土地私有的情況存在，土地絕對歸國家所有。一直以來，這都被解讀
為傳統的土地利用，包括農業和牧業。但這決不意味著目前住在土地上的人們的權利
將受到保護。為了修建運河，已經有150個家庭被從土地上趕走，運動者們擔心這只
是一個開始。
“政府就是土匪強盜，他們的所作所為違反了所有的法律，”全國農民協調組織(CNOP)
主席伊卜拉欣·庫里巴裡說，這個團體一直在組織抗議活動。“即使土地的確屬於政
府，但住在上面的人們仍然擁有權利，我們將竭盡全力與不公進行鬥爭。”
在馬里，營養不良十分普遍，糧食生產已經受到氣候變化的嚴重威脅，英國援助機構
“ 淚水基金 ”駐馬里代表馬克·巴爾特說，土地的出租將讓糧食的不安全進一步加
劇。
喬琪特·富勒眼睜睜地看著她的房子和園子為了運河被夷為平地，而工程方只賠給她
區區800美元。這位帶著六個孩子的寡婦提到自己的遭遇時，淚水奪眶而出。
“過去我的園子收成很好，靠著它我養活了全家，還能供孩子們上學。現在我們連個
住的地方都沒有了。如果哪天早上突然來了一群人，把一切都毀掉，你會有什麼感覺
？完全匪夷所思。他們給了一些補償，但遠遠不夠，他們給我們的地就是個大坑，如
果不把坑填上，什麼都種不了。”
喬琪特拉了拉她的裙子；然而諷刺的是，這件裙子是用紀念馬里五十週年國慶的布製
成的，上面點綴著“為你而來的第五十年”的標語。
“前途實在太渺茫了，因為我們一家都靠著我一個人。現在我全靠在別人的農場裡幹
一點活，再打一點零工謀生。這就像一場噩夢，唯一能給我力量的就是對神的依賴。”
科隆戈村就是喬琪特的房子原先所在的地方，還有更多的村民都拿不到足夠的補償。
在新運河的岸邊，他們被摧毀的土房子的斷壁殘垣還清晰可見。
蒂恩迪·坦加卡站在他原來家園的瓦礫殘土堆上，身旁是一個巨大的蒜楝木殘樁，為
了給建設用的沉重設備讓路，這棵樹被砍掉了。
衣衫襤褸的坦加卡說：“他們給的補償根本不夠蓋新房子的，我們被驚得目瞪口呆。
我在這裡住了一輩子，但他們卻告訴我說我的小農場並不在馬里比亞開挖運河的規劃
圖上。他們把我帶到法庭，說我的房子蓋在了不允許蓋房的地方，然後我就稀里糊塗
地失去了家園。”
“這項工程對政府有利，但對人民沒有好處。甚至在運河發揮功用之前，我們就看到
了它的不利之處。水閘一旦打開，所有的水都流了進去，這樣別人能分到的水就少了
很多。”
“我們和馬里比亞公司碰了很多次頭，但他們給出的補償對我們來說實在太少了。對
於這種出賣，我們實在無言以對。我並不擔心自己，我已經51歲了，最多再活個十年
八年。可我的孩子們還很小，我不知道他們的未來會變成什麼樣子，不知道他們怎樣
謀生。”
坦加卡故居的廢墟上聳立著兩根嶄新的電話桿，從運河對岸都能看得到。馬里比亞公
司還有計劃修建一座臨時的機場，這激起了人們的深刻懷疑，認為這裡生產的稻米並
非為了馬里，而是為了出口到利比亞，以滿足其大量外籍勞工對廉價食品的需求。和
許多中東國家一樣，盛產石油的利比亞大量進口糧食，必須保證有低廉而充足的供應。
更有甚者，離科隆戈村不遠的布蘭特村，早在幾個月前村民與馬利比亞公司之間就發
生了“ 大衛與哥利亞 ”（《聖經》中少年時期的大衛王打敗了巨人哥利亞，通常指
以弱勝強。——譯者註）式的衝突。一位建設工人在值夜班的時候，發現推土機前面
出現了人體遺骸。原來建設方在沒有經過充分勘查的情況下，就貿然挖開了兩座毗鄰
的公墓，一座是穆斯林的，另一座則是基督教徒的。騷亂接踵而來，附近的村民們拿
起農具當武器，對推土機進行封鎖。工作因此中斷了好幾個星期。
迪亞拉·塞耶內把我們帶到運河邊，說：“從馬里的文化和傳統的角度看，這是一個
奇恥大辱，是對我們價值觀的巨大羞辱。這裡是我們父輩的安息之處。”
我們冒著酷暑走在堤岸的光地上，聆聽著他的憤怒。我們甚至差點被一個殘缺的人頭
骨絆倒。
“他們本來可以避開墓地，但他們想要盡快完成工程，想要河道路線筆直。當遺體被
從墳墓里拉出來的時候，很多人都號啕大哭。這個場景實在怵目驚心。”
塞耶內說，最糟糕的是支離破碎的屍體已經無法辨別，就算要在新址重新安葬也無法
弄清誰是穆斯林誰是基督徒了。
就在我們往前走的時候，一輛大型卡車開了過來。馬里比亞公司的一位管理人員走到
跟前，問我們在幹什麼，並說這塊土地是私人產業。我們的嚮導含糊地說是在搞研究
，這位管理人員面帶疑色，堅持說我們必須向他的公司申請許可才行。氣氛變得非常
緊張，於是我們就離開了。
當地農民面臨著失去土地和生機的危險，但最危險的或許還是失去水源。馬利比亞公
司曾經炫耀說這條新運河的供水量可以達到每天1100萬立方米，每年40億立方米。抗
議者們指出這是該地區任何一條其它運河水量的2倍，他們擔心在水位較低的時候，
運河將剝奪相鄰土地的用水，而且還有謠言說馬利比亞公司已經談下了優先用水權。
在馬里，水就是一切：這個國家一半的土地都是沙漠，大部分人口都依靠尼日爾河提
供水源，尼日爾河主宰著該國的中央地帶並形成了非洲最大的島嶼濕地之一，這裡是
馬里稻米生產、漁業和游牧經濟的關鍵地區。從這裡到尼日利亞的入海口，尼日爾河
下游還有其它五個國家依賴著它的水源。因此，馬里比亞公司的土地交易不僅讓馬里
人感到焦慮，也讓它的鄰國們不安。
來源： http://www.guardian.co.uk/
衛報新聞傳媒有限公司 2011 年版權所有
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.122.92
※ 編輯: Dranoel 來自: 220.136.122.92 (02/04 00:32)