「我們的母語是泰雅語混合日語，是特殊的『寒溪語』，還我語言權！」宜蘭縣大同鄉寒
溪部落20多位族人昨天到原住民委員會陳情，要求「寒溪語」納入官方原住民族族語認證
語言類別，並建議明年要辦理的認證延後。
土地有心文化行動聯盟執行長方喜恩，是寒溪部落的一分子。他說，寒溪居民的語言已經
變體，不再是純然的泰雅族賽考利克群與澤敖利克群方言，原民會未加考察就粗略分類，
忽略其語言權。
泰雅族立委孔文吉也指出，日語腔泰雅語的部落包括宜蘭縣大同鄉的寒溪、四方林部落及
南澳鄉的東澳、澳花、武塔部落等，語言、文化自成一格，有必要列入官方認證。
原民會教育文化處長汪秋一允諾，會將寒溪語納入原住民族語認證類別。依據修訂中的「
原住民升學優待辦法」，96學年度開始，原住民學生報考高中職、大專院校參加登記分發
入學者，加總分25%，另取得「原住民文化及語言能力證明」者，再加總分10%，換句話說
，最多可加總35%。
原民會的好意，寒溪部落族人頗不以為然。方喜恩說，新制明年實施，「但寒溪語現在還
非官方認證族語，更別說師資、教材，學生壓力只會更大」，族語認證是一回事，不該以
加分當誘因，兩者應脫勾。
寒溪部落家長練淑英，女兒讀高二，為了明年族語認證加分新制，「死背羅馬拼音，每天
叫苦連天」，另一位母親呂淑芬也說：「羅馬拼音說出來的字音、音調，一聽就知道不是
部落母語」，族語復興需要時間，建議族語認證實施時間延後。
汪秋一說，族語認證加分政策已定，恐難變更，首屆族語認證將以口試進行，題目應是「
你住哪？吃飯了沒？」等簡單用語，為解決寒溪族語無師資、教材問題，屆時認證將請部
落耆老擔任口試委員。
【2006/04/20 聯合報】
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT4/3271317.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.49.145